 |
| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | izdabāt kāda iegribām | потворствовать потакать разг., чьим-л. капризам |
| gen. | izdabāt kāda iegribām | потворствовать чьим-л. желаниям |
| gen. | izdabāt muļķīgām iedomām | потакать нелепым желаниям |
| fig. | sākt izdabāt | заегозить начать угодничать (перед кем-л., kam) |
| contempt. | verdziski izdabāt | раболепствовать (перед кем-л., перед чем-л., kam) |
| contempt. | verdziski izdabāt | рабствовать (перед кем-л., перед чем-л., kam) |
| inf. | verdziski izdabāt | ходить на задних лапках |
| gen. | verdziski izdabāt kādam | ходить на задних лапах (перед кем-л.) |
| gen. | verdziski izdabāt kādam | стоять на задних лапах (перед кем-л.) |
| gen. | verdziski izdabāt priekšniekam | раболепствовать перед начальником |
| gen. | visiem nevar izdabāt | на всех не угодишь |
| gen. | visādi viņam izdabāja | всякие угождения ему делал |
| gen. | viņam grūti izdabāt | ему трудно угодить |