 |
| Latvian | Russian |
| aiziet ar garu degunu | уйти несолоно хлебавши |
| atstāt kādu ar garu degunu | натянуть кому-л. нос (sar.) |
| atstāt kādu ar garu degunu | наклеить нос (кому-л., sar.) |
| cik garš, tik plats | что в лоб, что по лбу |
| ar gariem nagiem | ногтистый |
| garu vilkt | горевать (бедствовать, sar.) |
| garā diena | копуша |
| garā diena par cilvēku | медлительный человек |
| garš garš | длиннущий |
| izlaist garu | выпустить дух (sar.) |
| palikt ar garu degunu | сидеть на бобах (sar.) |
| palikt ar garu degunu | остаться на бобах (sar.) |
| uzmest garu | наддать жару (в бане) |
| viņš aizgāja ar tukšām ar garu degunu | он ушёл, несолоно хлебавши (sar.) |