Terms for subject Figurative containing eju

Latvian	Russian
dzīve viņam smagi gājusi pāri	жизнь его поломала
garām ejot	мимолётом
grāmata iet no rokas rokā	книга гуляет по рукам
gāja kā mūris pret mūri	шли стенка на стенку
iet caur filtru	профильтровываться
iet diena pēc dienas	текут дни за днями
iet kopsolī ar laikmetu	идти в уровень с веком
iet kāda pēdas	идти по чьим-л. стопам
iet kāda pēdās	идти по чьим-л. следам
iet kāda pēdās	идти по чьим-л. стопам
iet kāda pēdās	идти вслед (за кем-л.)
iet laukā iziet izkļūt zaudēt tikt laukā tikt vaļā izkulties sar. pārkāpt	выходить
iet pa iebrauktu ceju	пойти по торной дорожке
iet pa iemītu ceju	пойти по торной дорожке
iet par tālu	заходить слишком далеко
iet pie kāda ar pazemīgu lūgumu	идти с поклоном (к кому-л.)
iet pret straumi	идти против течения
iet pretim spraustajam mērķim	идти к намеченной цели
iet pār līķiem	шагать через трупы
iet pāri	бежать (при кипячении)
iet pāri līķiem	шагать через трупы
iet roku rokā	идти об руку (pārn.)
iet roku rokā	идти рука об руку (pārn.)
iet savu ceļu	идти своей дорогой
iet taisnu ceļu	идти прямой дорогой
iet tālāk	идти далее
iet uz augšu	идти в гору
iet virsū kādam	надоедать кому-л. не давать покоя (настаивая, требуя; кому-л.)
ko tu brīnies, ej taču ātrāk!	чего ты смотришь, иди скорей!
ko tu skaties, ej taču ātrāk!	чего ты смотришь, иди скорей!
lai iet kā senos laikos!	тряхнём стариной!
lai iet kā vecos laikos!	тряхнём стариной!
ledus sācis iet	лёд тронулся
lieta gāja gludi	дело шло гладко
neiet dzīvei līdzi	отстать от жизни
neiet uz priekšu	стопориться
sāka iet uz labo pusi	пошло на стать
sāpes gāja līdz pašai sirdij	боль подступила под самое сердце
tas iet pāri par mēru	это переходит все границы
viss sāka iet ačgārni	всё пошло вверх тормашками
viss sāka iet juku jukām	всё пошло вверх тормашками
viņš iet pārāk tālu savās prasībās	он слишком далеко простирает свои требования
viņš neies neviena priekšā klanīties	он на поклон ни к кому не пойдёт