Terms containing ej nu ej

Subject	Latvian	Russian
gen.	ej nu ej!	что ты! (sar.)
inf.	ej nu ej!	да ну!
inf.	ej nu ej!	что ты!
gen.	ej nu ej!	да поди ты!
gen.	ej nu sazini!	как знать! (sar.)
inf.	ej nu sazini!	как знать?
inf.	ej nu sazini!	почём знать?
inf.	ej nu sazini!	бог его знает
inf.	ej nu sazini	кто его знает
gen.	ej nu sazini!	а кто его знает
gen.	ej nu tagad kājām!	изволь теперь идти пешком!
gen.	ejiet nu ejiet!	что вы! (sar.)
gen.	ejiet nu, tas nevar būt	подите вы, этого не может быть
inf.	es jau nu neiešu viņu lūgties	я его просить не стану
gen.	es nu iešu lasīt tavus smērējumus!	стану я читать твои маранья!
gen.	es nu iešu lasīt tavus ķēpājumus!	стану я читать твои маранья!
gen.	kur tad jāiet? — Nu pa labi	куда же идти? — Да направо
inf.	nu jau iet uz labo pusi par slimnieku	дело идёт на поправку
gen.	nu tik gāja plostošana vaļā!	и пошло море разливанное!
inf., obs.	nu tik gāja vaļā!	пошла писать губерния (sar.)
inf.	nu tik gāja vaļā	сыр-бор загорелся (sar.)
inf.	nu tik gāja vaļā	и пошла потеха (sar.)
inf.	nu tik gāja vaļā!	дым коромыслом пошёл (sar.)
gen.	nu tik gāja vaļā	пошла писать губерния (sar.)
gen.	tas nu nepavisam galīgi neiet	это уж совсем не того (neder)