Terms for subject General containing dot

Latvian	Russian
на де́сять ме́тров dot desmit metru handikapu	дать фору
darba pabeigšanai dodiet kaut trīs dienas laika	для окончания работы дайте хоть три дня срока
darba pabeigšanai dodiet vismaz trīs dienas laika	для окончания работы дайте хоть три дня срока
dodiet kādu ziņu par sevi	дайте о себе знать
dodiet man papirosu! — Lūdzu!	дайте мне папиросу! — Извольте!
dodiet man sviestu, miltus un vēl cukuru	дайте мне масла, муки и ещё сахару
dodiet vieglāku uzdevumu	дайте задание полегче
dodot goda vārdu	под честное слово
dodu uz neatdošanu	даю безвозвратно
dot apvainotajam gandarījumu	дать удовлетворение оскорблённому
dot apvainotajam gandarījumu	удовлетворить оскорблённого
dot apzināti nepatiesas liecības	давать заведомо ложные показания
dot atbildi	дать ответ
dot atelpu	дать передышку
dot atkāpšanās naudu	дать отступного
dot atpakaļ	отдавать (давать обратно)
dot atpakaļ	возвращать (отдавать взятое)
dot atsauksmi	отозваться (высказать своё мнение)
dot atsauksmi	отзываться (высказать своё мнение)
dot atsauksmi par kādu grāmatu	дать отзыв о какой-л. книге
dot atskaiti pārskatu	отчитываться (parsavu darbību)
dot atskaiti pārskatu	отчитаться (parsavu darbību)
dot atzinīgu atsauksmi par ko	с похвалой отзываться (о чём-л.)
dot atzinīgu atsauksmi par ko	отзываться положительно (о чём-л.)
dot atļauju	дать разрешение
dot augļus	плодоноси́ть
dot brāzienu	задать головомойку
dot bērnam krūti	кормить ребёнка грудью
dot bērnam krūti	дать грудь ребёнку
dot bērnam ēst	кормить ребёнка
dot bērniem lielāku vaļu	дать детям больше свободы
dot bērniem vairāk brīvības	дать детям больше свободы
dot cerības	обнадёжить (кого-л., kam)
dot cerības	обнадёживать (кого-л., kam)
dot cerību	обнадёжить (кого-л., kam)
dot cerību	обнадёживать (кого-л., kam)
dot ceļu	уступить дорогу
dot ceļu	пропустить (разрешить пройти)
dot ceļu	пропускать (разрешить пройти)
dot ceļu	дать дорогу
dot cildinošu atsauksmi par ko	с похвалой отзываться (о чём-л.)
dot darbu	давать работу
dot darbu bezdarbniekiem	занять безработных
dot darbu bezdarbniekiem	занимать безработных
dot desmit metrus priekšā	дать фору
dot direktoram parakstīt	дать директору на подпись
dot duncku	дать тумака
dot dunku	дать тумака
dot dzeramnaudu	дать на чай
dot dzīvību	дать жизнь
dot dēlam svētību, lai viņš veiktu varoņdarbu kaujas laukā	благословить сына на ратный подвиг
dot dēlam svētību uz varoņdarbu kaujas laukā	благословить сына на ратный подвиг
dot galvot par preces kvalitāti	гарантировать качество товара
dot gandarījumu	удовлетворять (кого-л., что-л., kam)
dot gandarījumu	удовлетворить возместить ущерб, обиду (кого-л., что-л., kam)
dot garantiju	гарантировать (ручаться)
dot garantiju par preces kvalitāti	гарантировать качество товара
dot garantēt par preces kvalitāti	гарантировать качество товара
dot goda vārdu	дать честное слово
dot godu	воздать честь
dot grāmatai priekšvārdu	снабдить книгу предисловием
dot ideju	подать мысль
dot ieganstu	подать повод
dot iemeslu	подать повод
dot iemeslu kaut kam	дать повод (для чего-л., к чему-л.)
dot ienaidniekam iznīcinošu triecienu	нанести сокрушительный удар по врагу
dot ienaidniekam smagus triecienus	наносить тяжкие удары врагу
dot iespējau	дать возможность
dot iespēju	дать предоставить [предоставлять, ] доставить [доставлять] возможность
dot iespēju	открыть возможность
dot iespēju	доставить случай
dot iespēju	давать предоставить [предоставлять, ] доставить [доставлять] возможность
dot iespēju	предоставить возможность
dot iespēju mācīties	доставить возможность учиться
dot iespēju revanšēties	дать реванш
dot izskaidrojumu lietām	давать толк вещам
dot iztulkojumu	трактовать (давать толкование)
dot jaunpiedzimušajam vārdu	наречь новорождённому имя
dot jāvārdu	дать согласие на брак
dot katram pa divi āboli	дать всем по два яблока
dot katram pa diviem āboliem	дать всем по два яблока
dot katram pa konfektei	дать всем по конфете
dot kauju	дать сражение
dot kaut kam precīzu definējumu	дать чему-л. точное определение
dot kaut ko par ziedu	приносить что-л. в жертву (folkl.)
dot kaut ko pretim	дать что-л. взамен
dot kaut ko pretī	дать что-л. взамен
dot kaut ko pārtaisīt	отдать что-л. в переделку
dot kaut ko vietā	дать что-л. взамен
dot kaut ko ziedam	приносить что-л. в жертву (folkl.)
dot kaut ко vietā	дать что-л. взамен
dot klāt	прибавлять давать в дополнение (что-л., чего-л., ko)
dot klāt	додавать
dot knipi	щелкнуть (кого-л., kādam)
dot knipi	щёлкнуть дать щелчок (кого-л., kādam)
dot komandu	скомандовать
dot komandu	подать команду
dot komandējumu	командировать (кого-л., kam)
dot koncertu	дать концерт
dot krūti	кормить кормить детёныша своим молоком (о матери, kam)
dot kukuli	сунуть взятку
dot kukuli	совать взятку
dot kukuļus	давать взятки
dot kādam aprēķinu	дать расчёт (кому-л., atlaist)
dot kādam cerības	подавать кому-л. надежду
dot kādam cerības	давать кому-л. надежду
dot kādam cerības	подать кому-л. надежду
dot kādam cerības	дать кому-л. надежду
dot kādam cerību	давать кому-л. надежду
dot kādam cerību	подавать кому-л. надежду
dot kādam cerību	подать кому-л. надежду
dot kādam cerību	дать кому-л. надежду
dot kādam ceļu	уступить кому-л. дорогу
dot kādam ceļu	дать дорогу (кому-л.)
dot kādam interviju	дать интервью (кому-л.)
dot kādam naktsmājas	пустить кого-л. ночевать
dot kādam pa muguru	садить кого-л. по спине
dot kādam pajumti	приютить (кого-л.)
dot kādam pilnu darba slodzi	загрузить кого-л. полностью
dot kādam pļauku	дать пощёчину (кому-л.)
dot kādam rekomendāciju	дать рекомендацию (кому-л.)
dot kādam roku	подать кому-л. руку
dot kādam rīkojumu izbraukt	предписать кому-л. выехать
dot kādam rīkojumu izbraukt	предписать кому-л. выезд
dot kādam spēku	придать кому-л. силы
dot kādam triecienu	нанести удар (кому-л.)
dot kādam uzdevumu	дать кому-л. поручение
dot kādam uzdevumu	возложить поручение (на кого-л.)
dot kādam vārdu sapulcē	давать предоставить [предоставлять] кому-л. слово
dot kādam vārdu sapulcē	дать предоставить [предоставлять] кому-л. слово
dot kādu par ziedu	приносить кого-л. в жертву (folkl.)
dot kādu vārdu	крестить каким-л.о именем
dot kādu ziedam	приносить кого-л. в жертву (folkl.)
dot kājām vaļu	стрекать (убегать, sar.)
dot kājām ziņu	стрекать (убегать, sar.)
dot teikt labdienu	здороваться
dot teikt labdienu	поздороваться
dot labrītu	сказать "доброе утро"
dot labrītu	поздороваться
dot labu atsauksmi par grāmatu	хорошо отозваться о книге
dot teikt labvakaru	здороваться (сказав "добрый вечер")
dot teikt labvakaru	поздороваться (сказав "добрый вечер")
dot laiku apdomāties	дать время на размышление
dot laiku pārdomāšanai	дать время на размышление
dot laukā	выдавать
dot liecību	показать
dot liecību	свидетельствовать (давать показания; подтверждать)
dot liecību	дать показание
dot liecību	давать показания
dot liecību	дать показания
dot lomai citādu iztulkojumu	по-другому трактовать роль
dot lomai citādu traktējumu	по-другому трактовать роль
dot līdzi kādus novēlējumus	сказать что-л. в напутствие (tam, kas kaut kur dodas)
dot marksistisku pamatojumu	подвести марксистский базис
dot mazāk	недодавать
dot mazāk, nekā pienākas	недодавать
dot mājienu	намекнуть
dot mājienu	намекать
dot mājienu	делать намёк
dot mājienu	сделать намёк
dot mājienu uz kaut ko	намекнуть (на что-л.)
dot mājienu uz kaut ko	намекать (на что-л.)
dot naktsmājas	дать ночлег
dot naktsmājas	давать ночлег
dot nepatiesu liecību	лжесвидетельствовать
dot norādījumus	давать указания
dot nosaukumu	озаглавить (что-л., kam)
dot nosaukumu	озаглавливать (что-л., kam)
dot nosaukumu	присвоить название
dot nosaukumu	дать название
dot noteiktu atbildi	дать определительный ответ
dot pa galvu	садануть по башке
dot padomu	советовать
dot padomu	давать совет
dot padomu	преподать совет
dot padomu	подать совет
dot padomu	дать совет
dot padomu	посоветовать
dot padomu	насоветовать (посоветовать)
dot pagarinājumu	дать отсрочку
dot pajumti	приютить (кого-л., kādam)
dot papildbarību	подкормить
dot papildbarību	подкармливать
dot par maz	недодавать
dot parakstu	дать подписку
dot parakstu par neizbraukšanu	дать подписку о невыезде (pardzīves vietas nemainīšanu)
dot paskaidrojumus	давать пояснения
dot sniegt paskaidrojumus	давать объяснения (пояснения)
dot paskaidrojumus kādā jautājumā	дать разъяснения по какому-л. вопросу
dot patvērumu	приютить (кого-л., kādam)
dot pavēlei	отдать приказ
dot pavēli	отдавать приказ
dot pavēli	отдать приказ
dot pavēli	дать приказ
dot peļņu	приносить прибыль
dot peļņu	принести доход
dot pieci	дать пять (high five: в знак совместного успеха поднять вертикально открытую ладонь, чтобы другой человек хлопнул по ней ладонью dkuzmin)
dot piekrišanu kaut kam	дать согласие (на что-л.)
dot piekrītošu atbildi	ответить положительно
dot pienu	доиться
dot pienu	доить
dot pierādījumus	привести доказательства
dot pirmo zvanu	дать первый звонок
dot pozitīvu atbildi	ответить положительно
dot pozitīvu atsauksmi par ko	отзываться положительно (о чём-л.)
dot pozitīvu raksturojumu kādam	дать положительную характеристику (кому-л., parkādu)
dot pozitīvu raksturojumu kādam	характеризовать кого-л. с положительной стороны (parkādu)
dot pretim	дать сдачи (Anglophile)
dot pretsparu	давать отпор
dot pretsparu	дать отпор
dot priekšroku	предпочитать (кого-что)
dot priekšroku	оказывать предпочтение (чему-л., kam)
dot priekšroku	оказать предпочтение
dot priekšroku kam	оказывать предпочтение (кому-чему)
dot priekšroku	предпочитать (кого-л., что-л. кому-л., чему-л., kam pret ko)
dot priekšroku	предпочесть (кого-л., что-л. кому-л., чему-л., kam pret ko)
dot priekšroku kam	отдавать предпочтение (кому-чему)
dot priekšroku	отдать предпочтение
dot priekšroku	отдавать предпочтение (чему-л., kam)
dot priekšstatu par kaut ko	дать понятие (о чём-л.)
dot priekšstatu par kaut ķo	дать представление (о чём-л.)
dot privātstundas	давать уроки на дому
dot pārprodukciju	перепроизвести
dot pārskatu	дать отчёт (atskaiti)
dot pļauku	дать пощёчину
dot pūrā	дать в приданое
dot raksturojumu	характеризовать (кого-л., что-л., kam, par ko)
dot ražu	рождаться (дать урожай)
dot ražu	уродить (принести плоды)
dot ražu	родиться (дать урожай)
dot ražu	родить (о почве)
dot roku	дать руку
dot roku	подать руку
dot roku	давать подать [подавать] руку
dot roku	дать подать [подавать] руку
dot rakstisku, rakstveida rīkojumu	предписывать (приказать)
dot rīkojumu	приказать (распорядиться)
dot rīkojumu	приказывать (распорядиться)
dot rīkojumu	сделать распоряжение
dot rakstisku, rakstveida rīkojumu	предписать (приказать)
dot rīkojumu	распорядиться (приказать)
dot rīkojumu	распоряжаться (приказать)
dot rīkojumu	отдавать распоряжение
dot rīkojumu	отдать распоряжение
dot rīkojumus	делать распоряжения
dot savu piekrišanu	изъявить своё согласие
dot savu svētību	дать "добро" (Anglophile)
dot savu svētību	дать свое благословение
dot savu svētību	давать свое благословение
dot seškārtīgi	дать вшестеро
dot sešreiz vairāk	дать вшестеро
dot signālu	дать сигнал
dot signālu	отсигналить
dot siltumu uz ādas	жарить розгами (sar.)
dot sist nolikt pa sitienam kauliņu	поддать шашку
dot zināmu skaidrību par kaut ko	бросить свет (на что-л.)
dot zināmu skaidrību par kaut ko	пролить свет (на что-л.)
dot slimniekam cerību	обнадёжить больного
dot, sniegt, dāvāt	предоставить (dot vārdu предоставлять (давать) слово Sergis)
dot solījumu	дать слово (пообещать)
dot svinīgu solījumu	дать обет
dot solījumu	дать обещание
dot starta signālu	давать старт
dot starta signālu	дать старт
dot stundas	давать уроки
dot sutu	вспаривать (сечь кого-л., sar.)
dot tabulas	привести таблицы
dot terminus	терминировать (kam)
dot terminus jauniem jēdzieniem	терминировать новые понятия
dot tiesības	давать право
dot tiesību	давать право
dot piešķirt tiesību tiesības	дать право
dot piešķirt tiesību tiesības	давать право
dot traktējumu	трактовать (давать толкование)
dot trauksmes signālu	ударить тревогу
dot trauksmes signālu	бить в набат
dot triecienu	ударить (пресечь что-л. отрицательное, kam)
dot triecienu	ударять (пресечь что-л. отрицательное, kam)
dot triecienu	нанести удар
dot triecienu birokratismam	ударить по бюрократизму
dot triecienu flangam	ударить во фланг
dot triecienu flangā	ударить во фланг
dot triecienu ienaidniekam	нанести удар противнику
dot trīskārtīgi	дать втрое
dot trīsreiz vairāk	дать втрое
dot trīstik	дать втрое
dot uz parāda	давать в долг (напр., в магазине)
dot uz vezuma	подавать на воз (напр., сено)
dot uzdevumu	дать задание
dot vaļu	дать волю
dot vaļu jūtām	дать выход чувству
dot vaļu savām kaislībām	разнуздать свои страсти
dot vielu baumām	давать пищу слухам (Anglophile)
dot vielu fantāzijai	давать пищу воображению
dot vielu iztēlei	давать пищу воображению
dot vietu	уступить место
dot vietu	дать место
dot vietu	уступать место
dot vietu sievietei ar bērnu	дать место женщине с ребёнком
dot vietu sievietei ar bērnu	уступить место женщине с ребёнком
dot vārdu	предоставить слово
dot vārdu	наделить именем (кого-л., kam)
dot vārdu	дать слово (напр., на собрании)
dot vārdu sapulcē	предоставить слово на собрании
dot ziņu	давать весточку
dot ziņu	известить (kam par ko)
dot ziņu	оповещать (кого-л., что-л., kam)
dot ziņu	извещать (kam par ko)
dot ziņu	дать весточку
dot ziņu	подать весточку
dot ziņu	сообщать
dot ziņu	сообщить
dot zvērestu	принять присягу
dot zvērestu	принести присягу
dot zvērestu	давать присягу
dot zvērestu	присягать (в чём-л., ar ģen.)
dot zvērestu	давать клятву
dot zvērestu	поклясться
dot zvērestu	клясться
dot zvērestu	присягнуть (в чём-л.)
dot zvērestu	дать присягу
dot zvērestu	дать клятву
dot zīmi	подать сигнал
dot zīmi	подать знак
dot ārā	выдавать
dot četrkārtīgi	дать вчетверо
dot četrreiz vairāk	дать вчетверо
dot četrtik	дать вчетверо
dot ēst	кормить (кого-л., kum)
dot ķīlā	заложить
dot ķīlā	закладывать
dot žagarus	жарить розгами
došu tev uz to savu svētību	благословлю тебя на это дело
došu tev uz šo darbu savu svētību	благословлю тебя на это дело
došu tev šim darbam savu svētību	благословлю тебя на это дело
es par to nedodu ne plika graša	я за это не поручусь
es tev došu savu grāmatu, un tu dod man savējo	я дам тебе свою книгу, а ты дай мне твою
es tev došu savu grāmatu, un tu dod man tavējo	я дам тебе свою книгу, а ты дай мне твою
kas to dos deva?	разве это возможно?
kādu padomu jūs man dodat?	что вы мне советуете?
lūgt kādu dot savu atsauksmi	запросить чьё-л. мнение
nedot ienaidniekam mieru	тревожить противника
nedot kādam mieru	мытарить (кого-л.)
nedot miera	тревожить кого-л., что-л. (беспокоить, kam)
nedot mieru	тревожить кого-л., что-л. (беспокоить, kam)
nedot mieru kam	теребить кого-л. (piem., ar nepārtrauktiem jautājumiem)
nedot mieru	тормошить (кого-л. чем-л., kam ar ko)
nedot mieru	беспокоить кого-л. (мешать, надоедать, kādam)
nedot tik, cik vajag	недодавать
tas neko nedos	это ни к чему не поведёт
tev viegli dot padomus	хорошо тебе советовать
uzaicināt dot viesizrādes	пригласить на гастроли