Terms containing debesu

Subject	Latvian	Russian
inf.	ak tu debess!	мать честная! (sar.)
gen.	apmākusies debess	облачное небо
gen.	apmākusies debess	мутное небо
poetic	barga debess	гневное небо
gen.	bezgalīgā debess zilgme	бездонная синева неба
gen.	celt vai debess augstumos	превознести до небес
gen.	celt vai debess augstumos	вознести до небес
gen.	celt debess augstumos	восхвалять до небес
obs.	celt rokas pret debesīm	воздевать руки
gen.	debess apmācas	небо хмурится
gen.	debess apmācās	небо посерело
gen.	debess ar zemi jaucas jūk, griežas kopā	небо с землёй смешалось
gen.	debess dzidrums	ясность чистота неба
gen.	debess dzīle	подоблачная высь
obs., poetic	debess dzīles	поднебесье
fig.	debess dzīles	эфир
gen.	debess dzīles	заоблачная высь
gen.	debess dzīlēs	по поднебесью
loc.name.	debess dzīlēs	поднебесью
gen.	debess dzīlēs	в поднебесье
gen.	debess ekvators	небесный экватор
gen.	debess jums	небосвод
obs., fig.	debess jums	твердь небесная
gen.	debess jums	небесный свод
gen.	debess jums velve	небесный свод
gen.	debess kalps	раб божий (Edtim)
gen.	debess kļuva pelēka	небо посерело
gen.	debess kļuva sarkana	небо покраснело
gen.	debess kļuva sārta	небо покраснело
gen.	debess mala	небосклон
gen.	debess mala liesmo	небосклон пламенеет
gen.	debess mala sārtojas	розовеет небосклон
gen.	debess mala sārtojas	алеет небосклон
myth.	debess manna	манна
astr.	debess mehānika	небесная механика
gen.	debess mācas	небо хмурится
gen.	debess noskaidrojusies	небо очистилось от туч
gen.	debess noskaidrojās	небо посветлело
gen.	debess debesu pamale	небосклон
gen.	debess debesu pamale	край неба
gen.	debess pamale jau blāvo	небо над горизонтом уже светлеет
gen.	debess pamale jau gaišojas	небо над горизонтом уже светлеет
gen.	debess pamale jau kļūst gaiša	небо над горизонтом уже светлеет
gen.	debess pamale jau kļūst gaišāka	небо над горизонтом уже светлеет
gen.	debess pamalē	на краю неба
gen.	debess pamalē	на небосклоне
gen.	debess pamalē uzblāzmoja rūsa	на горизонте вспыхнула зарница
gen.	debess puses	страны света
astr.	debess sfēra	небесная сфера
gen.	debess skaidrojas	небо яснеет (проясняется)
gen.	debess spīdekļi	небесные светила
gen.	debess spīdekļu pielūgšana	поклонение небесным светилам
gen.	debess stūrītis	кусок неба
gen.	debess sārtojas	небо багровеет
gen.	debess velve	небосвод
gen.	debess velve	небесный свод
gen.	debess zilgme	синева неба
gen.	debess zilgme	небесная лазурь
gen.	debess zilums	синева неба
gen.	debess zilums	голубизна неба
gen.	debesu augstumi	заоблачная высь
fig.	debesu ne šīs zemes, ne šīs pasaules būtne	неземное созданье
gen.	debesu dzīles	заоблачная высь
myth.	debesu iemītnieks	небожитель
obs., fig.	debesu izplatījums	твердь небесная
gen.	debesu jums	небесный свод
cleric.	debesu tēvs	отец небесный
cleric.	debesu valstība	царство небесное
gen.	debesu valstība	неземной мир
relig.	debesu zīme	небесное знамение
gen.	dzidra debess	ясное небо
gen.	dzidra debess	чистое небо
gen.	gaiša svītra nostiepās pa tumšajām debesīm	светлая полоса пролегла по тёмному небу
gen.	kā no debesīm būtu nokritis	как с луны свалился
inf.	kā no debesīm nokritis	как с неба с облаков свалился (о внезапном появлении кого-чего)
gen.	kā no debesīm nokritis	взялся как из-под земли
gen.	kā pērkona spēriens no skaidrām debesīm	как снег на голову
gen.	kā pērkona spēriens no skaidrām debesīm	как гром среди ясного неба
gen.	kā pērkons no skaidrām debesīm	как снег на голову
gen.	kā pērkons no skaidrām debesīm	как гром среди ясного неба
gen.	lai viņam debesu valstība	царствие ему небесное (Anglophile)
gen.	līdz debesīm	до облаков
gen.	meistars nekrīt no debesīm	не боги горшки обжигают (sar.)
gen.	mākoņaina debess	облачное небо
gen.	mākoņi peld pa debesīm	тучи плывут по небу
gen.	mākoņi slīd pa debesīm	тучи плывут по небу
gen.	nakts debesu spīdums	светимость ночного неба
inf.	ne ar debesīm ļaudis dzīvo	аминем квашни не замесишь
gen.	neapmākusies debess	безоблачное небо
ed.	nokrist kā no debesīm	как с неба свалиться (maystay)
gen.	nomākusies debess	облачное небо
obs.	pacelt rokas pret debesīm	воздеть руки
gen.	pacelt skatienu uz debesīm	вознести взор к небу
fig.	pie debesīm iedegās zvaigzne	затеплилась звезда на небе
gen.	pie debesīm iemirdzējās neskaitāmas zvaigznes	небо просияло бесчисленным множеством звёзд
gen.	pie debesīm iemirdzējās zvaigznes	на небе засверкали звезды
gen.	pie debesīm iemirdzējās zvaigznes	на небе засияли звезды
gen.	pie debesīm lēni slīd mākoņi	тучи ползут по небу
gen.	pie debesīm mirdzēja zvaigznes	на небе светились звёзды
gen.	pie debesīm mirgoja zvaigznes	на небе светились звёзды
gen.	pie debesīm savilkušies mākoņi	небо затянулось тучами
gen.	pie debesīm savilkušies mākoņi	небо затянуло тучами
gen.	pie debesīm spulgoja zvaigznes	на небе светились звёзды
gen.	pie debesīm spīdēja zvaigznes	на небе светились звёзды
gen.	pie debesīm staroja zvaigznes	на небе светились звёзды
gen.	pie debesīm sāka lēni slīdēt mākoņi	тучи поползли по небу
gen.	pie debesīm zaigoja zvaigznes	на небе светились звёзды
gen.	pie tumšajām debesīm blāvoja zvaigznes	в тёмном небе светлели звёзды
gen.	raidīt lūgšanas augšup uz debesīm	вознести молитвы к небу
gen.	raidīt skatienu uz debesīm	вознести взор к небу
gen.	saule ir augstu pie debesīm	со́лнце стои́т высо́ко́ на не́бе
gen.	saule rit pie debesīm	солнце катится по небу
gen.	saule stāv augstu pie debesīm	со́лнце стои́т высо́ко́ на не́бе
gen.	saule tek pie debesīm	солнце катится по небу
gen.	skaidra debess	чистое небо
gen.	skaidra debess	безоблачное небо
gen.	skaidra debess	ясное небо
gen.	starp debesim un zemi	между небом и землёй
gen.	sārta debess	багровое небо
fig.	tālumā jūra saplūda ar debesīm	вдали море сливалось с небом
fig.	uz visām četrām debess pusēm	на все четыре стороны
fig.	zem debess juma	под пологом небес
nonstand.	zem klajas debess	на воле
gen.	zem klajas debess	на открытом воздухе
nonstand.	zem klajas debess	на волю
gen.	zem klajas debess	на вольном воздухе
gen.	zem klajas debess	под открытым небом
gen.	zem klajām debesīm	на открытом воздухе
gen.	zem klajām debesīm	на вольном воздухе
gen.	zem klajām debesīm	под открытым небом
gen.	zila debess	синее небо