| Latvian | Russian |
| darīt kaunu kam | опозорить (кого) |
| darīt kaunu | опозоривать (кого-л., что-л., kam) |
| darīt kaunu | посрамить (опозорить, kādam) |
| darīt kādam kaunu | позорить (кого-л., что-л.) |
| darīt kaunu | опозорить (кого-л., что-л., kam) |
| darīt kaunu | посрамлять (опозорить, kādam) |
| darīt kaunu | срамить (кого-л., kam) |
| darīt kaunu | скандализировать (кого-л., что-л., kam) |
| darīt kaunu kam | позорить (кого) |
| darīt sev kaunu | срамиться |
| darīt sev kaunu | позориться |
| nedari sev kaunu! | не срамись! |
| nedari sev kaunu! | не срами себя! |
| nedari sev kaunu! | не позорь себя! |
| nedarīt kauna savam mundierim | не запятнать честь мундира |
