 |
| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | bēdāties pēc mājām | тосковать по дому |
| inf. | sākt bēdāties | запечалиться |
| inf. | sākt bēdāties | затужить (по кому-л., по чему-л., о ком-л., о чём-л.; по ком-л., по чём-л., parko) |
| poetic, folk. | sākt bēdāties | закручиниться (начать кручиниться) |
| inf. | sākt bēdāties | загоревать |
| gen. | ļoti bēdāties | сокрушаться (печалиться) |
| gen. | ļoti bēdāties par lielo zaudējumu | сокрушаться о большой утрате |