| Subject | Latvian | Russian |
| loc.name. | arkla balsts | рогаль (рукоятка сохи) |
| gen. | arkla balsts | рукоятка сохи |
| gen. | arkla dīsele | грядиль плуга |
| gen. | arkla lemesis | плугово́й ле́ме́х |
| gen. | arkla lemesis iegriezās zemē | лемех плуга врезался в землю |
| gen. | arkla nazis | резак плуга |
| gen. | arkla priekša | плужный передок |
| gen. | arkla priekšrati | плужный передок |
| gen. | arkla ragi | рукоятка сохи |
| hist. | arklu nodokļu saraksts | сошное письмо |
| gen. | aršana ar bezvērstuvju arklu | безотвальная пахота |
| agric. | aršana ar elektrisko arklu | электропахота |
| gen. | daudzlemešu arkls | многолемешный плуг |
| gen. | divjūga arkls | двуконный плуг |
| gen. | divjūga arkls | пароконный плуг |
| gen. | divlauliba arkls | двухлемешный плуг |
| gen. | divlemešu arkls | двухлемешный плуг |
| gen. | divvērstuvju arkls | двухотвальный плуг |
| gen. | divzirgu arkls | двуконный плуг |
| gen. | dziļaršanas arkls | плантажный плуг |
| gen. | dārzu arkls | плантажный плуг |
| agric. | elektriskais arkls | электроплуг |
| tech. | grāvju arkls | канавокопатель |
| gen. | grāvju arkls | плуг-канавокопатель |
| gen. | iejūdzies arklā, neskaties atpakaļ | назвался груздём, полезай в кузов |
| gen. | krūmu arkls | кустарниковый плуг |
| gen. | pašdisciplīna arkls | автоплуг |
| agric. | pašgājējs arkls | автоплуг |
| gen. | priekšratu arkls | передковый плуг |
| gen. | pārjūga arkls | двуконный плуг |
| gen. | rijolēšanas arkls | плантажный плуг |
| gen. | riteņu arkls | передковый плуг |
| gen. | sarīkot arklu | снарядить плуг |
| gen. | sarīkot arklu | наладить плуг |
| gen. | sataisīt arklu | наладить плуг |
| gen. | sniega arkls | снежный плуг |
| tech. | sniega arkls | снеговой плуг |
| gen. | sniega arkls | снегоочистительный плуг |
| gen. | sniega arkls | снегоочиститель |
| gen. | sniega arkls | снегопах |
| gen. | spīļu arkls | соха |
| gen. | vienjūga arkls | одноконный плуг |
| gen. | vienkorpusa arkls | однокорпусный плуг |
| gen. | vienlaulība arkls | однолемешный плуг |
| loc.name. | vienlemeša arkls | косуля (род сохи, ar koka dīseli) |
| gen. | vienlemeša arkls | однокорпусный плуг |
| gen. | viens ar arklu, septiņi ar karoti | один с сошкой, а семеро с ложкой |
| gen. | viens pie arkla balsta, septiņi ar karoti smalsta | один с сошкой, а семеро с ложкой |
| gen. | vienvietīgs arkls | одноконный плуг |
| gen. | vienzirga arkls | одноконный плуг |
| gen. | reiz ķēries pie arkla, neskaties atpakaļ! | взявшись за гуж, не говори, что не дюж |
| gen. | ķēries pie arkla, neskaties atpakaļ | назвался груздём, полезай в кузов |
| gen. | ķēries pie arkla, neskaties atpakaļ | назвался груздём — полезай в кузов |
| gen. | reiz ķēries pie arkla, neskaties atpakaļ | взялся за гуж, не говори, что не дюж |
| gen. | reiz ķēries pie arkla, neskaties atpakaļ | взялся за гуж — не говори, что не дюж |
| gen. | šķīvju arkls | дисковый плуг |
