| Latvian | Czech |
| daudzlīmeņu pārvaldība | víceúrovňová správa věcí veřejných |
| daudzlīmeņu pārvaldība | víceúrovňová správa |
| Ekonomikas pārvaldības jautājumu ad hoc darba grupa | Ad hoc pracovní skupina pro správu ekonomických záležitostí |
| integrēta robežu pārvaldība | integrovaná správa hranic |
| integrēta ārējo robežu pārvaldības sistēma | integrovaný systém řízení vnějších hranic |
| Konvencija par mantojumu starptautisko pārvaldību | Úmluva o mezinárodní správě dědictví |
| laba pārvaldība | dobrá správa |
| laba pārvaldība | řádná správa |
| laba pārvaldība | dobré vládnutí |
| laba pārvaldība | řádná správa věcí veřejných |
| Līgums par stabilitāti, koordināciju un pārvaldību | Smlouva o stabilitě, koordinaci a správě v hospodářské a měnové unii |
| mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | mechanismus pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou |
| mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | mechanismus Athena |
| pareiza pārvaldība | dobrá správa |
| pareiza pārvaldība | řádná správa |
| pasaules mēroga pārvaldība | globální správa a řízení |
| pasaules mēroga pārvaldība | globální správa |
| pasaules mēroga pārvaldība | globální řízení |
| pieprasījuma pārvaldība | řízení poptávky |
| Pilsoniskuma, pārvaldības, institucionālo lietu un ārlietu komisija | komise CIVEX |
| Pilsoniskuma, pārvaldības, institucionālo lietu un ārlietu komisija | Komise pro občanství, správu, institucionální a vnější věci |
| pēckonflikta pārvaldība | řízení po skončení konfliktu |
| riska pārvaldība | řízení rizika |
| robežu pārvaldība | správa hranic |
| robežu pārvaldība | řízení hranic |
| Šengenas pārvaldība | správa Schengenu |
