| Subject | Latvian | Czech |
| UN | ANO humānās palīdzības aģentūra | humanitární organizace OSN |
| gen. | ANO Palīdzības un darba aģentūra Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos | Agentura Organizace spojených národů pro pomoc a práci ve prospěch palestinských uprchlíků na Blízkém východě |
| econ. | ANO specializētā aģentūra | specializovaná instituce OSN |
| gen. | Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības aģentūra | humanitární organizace OSN |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Palīdzības un darba aģentūra Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos | Agentura Organizace spojených národů pro pomoc a práci ve prospěch palestinských uprchlíků na Blízkém východě |
| energ.ind., el. | Apvienotās Karalistes Atomenerģijas aģentūra | Agentura pro atomovou energii Spojeného království |
| patents. | autortiesību aģentūra | organizace kolektivní správy |
| patents. | autortiesību aģentūra | kolektivní správce |
| econ. | ceļojumu aģentūra | cestovní kancelář |
| hobby, transp. | ceļojumu aģentūra | zprostředkovatel služeb cestovního ruchu |
| hobby, transp. | ceļojumu aģentūra | cestovní agentura |
| fin., UN | Daudzpusējo investīciju garantiju aģentūra | MIGA |
| fin., UN | Daudzpusējo investīciju garantiju aģentūra | Multilaterální agentura pro investiční záruky |
| econ. | Daudzpusējo investīciju garantiju aģentūra | Multilaterální agentura pro záruky v investicích |
| polit. | Deputātu vienas pieturas aģentūras One-Stop Shop nodaļa | Oddělení One-Stop Shop pro poslance |
| econ. | Eiropas Aizsardzības aģentūra | Evropská obranná agentura |
| econ., agric. | Eiropas Augu šķirņu aģentūra | Evropská agentura pro odrůdy rostlin |
| econ. | Eiropas Aviācijas drošības aģentūra | Evropská agentura pro bezpečnost letectví |
| immigr., IT | Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā | IT agentura |
| immigr., IT | Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā | Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva |
| EU. | Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām | Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie |
| gen. | Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām | Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie |
| econ. | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra | Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| health., lab.law. | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| health., lab.law. | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| econ. | Eiropas Dzelzceļa aģentūra | Evropská agentura pro železnice |
| commun. | Eiropas GNSS aģentūra | Agentura pro evropský globální navigační družicový systém |
| commun. | Eiropas GNSS aģentūra | Úřad pro dohled nad evropským GNSS |
| commun. | Eiropas GNSS aģentūra | Úřad pro dohled nad evropským globálním navigačním družicovým systémem |
| econ. | Eiropas GNSS aģentūra | Agentura pro evropský GNSS |
| econ. | Eiropas Jūras drošības aģentūra | Evropská agentura pro námořní bezpečnost |
| econ. | Eiropas Kosmosa aģentūra | Evropská kosmická agentura |
| fin. | Eiropas kredītreitingu aģentūra | evropská ratingová agentura |
| econ. | Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra | Evropská agentura pro obnovu |
| econ. | Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai un apmācībai | Agentura Evropské unie pro spolupráci a vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva |
| econ. | Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra | Agentura Evropské unie pro základní práva |
| IT | Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru | Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací |
| IT | Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru | Agentura Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací |
| econ. | Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra | Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací |
| obs., IT | Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra | Agentura Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací |
| econ. | Eiropas Vides aģentūra | Evropská agentura pro životní prostředí |
| fish.farm., polit. | Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra | Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu |
| econ. | Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra | Evropská agentura pro kontrolu rybolovu |
| pharma. | Eiropas Zāļu aģentūra | Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků |
| econ. | Eiropas Zāļu aģentūra | Evropská agentura pro léčivé přípravky |
| chem. | Eiropas Ķimikāliju aģentūra | Evropská agentura pro chemické látky |
| econ. | Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra | Evropská agentura pro chemické látky |
| econ. | Energoregulatoru sadarbības aģentūra | Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů |
| econ. | Euratom Apgādes aģentūra | Zásobovací agentura Euratomu |
| gen. | iestādes, struktūras, biroji un aģentūras | orgány, instituce a jiné subjekty |
| gen. | iestāžu darba grupa par regulatīvajām aģentūrām | interinstitucionální pracovní skupina pro regulační agentury |
| econ. | intervences aģentūra | intervenční orgán |
| obs. | IT aģentūra | IT agentura |
| obs. | IT aģentūra | Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva |
| crim.law., social.sc. | Kamdenas līdzekļu atguves aģentūru tīkls | Camdenská síť úřadů pro vyhledávání majetku z trestné činnosti |
| nucl.phys. | Kodolenerģijas aģentūra | Agentura pro jadernou energii |
| econ. | Kodolenerģijas aģentūra | Agentura pro nukleární energii |
| energ.ind., nucl.pow., industr. | Kodoliekārtu ekspluatācijas pārtraukšanas aģentūra | Agentura pro vyřazení jaderných zařízení z provozu |
| social.sc., UN | Konvencija par privātām nodarbinātības aģentūrām | Úmluva o soukromých agenturách práce |
| obs., fish.farm., polit. | Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra | Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu |
| obs., fish.farm., polit. | Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra | Evropská agentura pro kontrolu rybolovu |
| fin. | kredītreitingu aģentūra | ratingová agentura |
| fin. | kredītvērtējuma aģentūra | ratingová agentura |
| gen. | Nacionālā ģeotelpiskās izlūkošanās aģentūra | Národní agentura pro zpravodajství o Zemi |
| econ. | pagaidu nodarbinātības aģentūra | zprostředkovatelna dočasné práce |
| UN | Par sarunām ar starpvaldību aģentūrām atbildīgā komiteja | Výbor pro jednání s mezivládními agenturami |
| health. | Pasaules Antidopinga aģentūra | Světová antidopingová agentura |
| gen. | Pasaules Antidopinga aģentūras Dibināšanas valde | nadační výbor Světové antidopingové agentury |
| econ. | preses aģentūra | tisková agentura |
| lab.law. | privāta nodarbinātības aģentūra | soukromá služba zprostředkování práce |
| econ. | reģionālā aģentūra | oblastní zastoupení |
| UN | specializētā aģentūra | specializovaná agentura |
| energ.ind., polit. | Starptautiskā Atjaunojamo energoresursu aģentūra | Mezinárodní agentura pro obnovitelné zdroje energie |
| econ. | Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra | Mezinárodní agentura pro atomovou energii |
| econ. | Starptautiskā Enerģētikas aģentūra | Mezinárodní agentura pro energii |
| energ.ind. | Starptautiskā Enerģētikas aģentūra | Mezinárodní energetická agentura |
| nucl.phys., UN | Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras Valde | rada guvernérů MAAE |
| interntl.trade. | Starptautiskās tirdzniecības informācijas un sadarbības aģentūra | Agentura pro informace a spolupráci v oblasti mezinárodního obchodu |
| environ. | vides aizsardzības aģentūra | agentura pro ochranu prostředí životního |
| gen. | vienas pieturas aģentūra | jedno správní místo |
| gen. | vienas pieturas aģentūra | jednotné kontaktní místo |
