| Subject | Latvian | Czech |
| gen. | Amani Āfrika cikls | cyklus Amani Africa |
| econ. | anglofoniskā Āfrika | anglofonní Afrika |
| econ. | arābu un Āfrikas valstu sadarbība | arabsko-africká spolupráce |
| gen. | Atbalsts Āfrikas raga izturētspējai | podpora odolnosti v oblasti Afrického rohu |
| gen. | Atbalsts Āfrikas raga izturētspējai | iniciativa na podporu odolnosti v oblasti Afrického rohu |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD | generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD | generální ředitelství pro rozvoj |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts | generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts | generální ředitelství pro rozvoj |
| econ. | Centrālā Āfrika | střední Afrika |
| gen. | Centrālās Āfrikas valstu ekonomikas kopiena | Hospodářské společenství států střední Afriky |
| gen. | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā | podpůrná akce EU pro AMIS |
| gen. | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā | civilně-vojenská akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu |
| gen. | Eiropas Savienības misija saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā | EUCAP NESTOR |
| gen. | Eiropas Savienības misija saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā | mise Evropské unie zaměřená na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu |
| immigr. | Eiropas Savienības un Āfrikas dialogs par migrāciju un attīstību | Dialog EU a Afriky k migraci a rozvoj |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | zvláštní zástupce EU pro oblast afrických Velkých jezer |
| gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | zvláštní zástupce EU při Africké unii |
| gen. | ES un Āfrikas kopējā stratēģija | společná strategie EU-Afrika |
| gen. | ES Āfrikas spēju stiprināšanas koncepcija, lai novērstu, pārvarētu un izbeigtu konfliktus | koncepce Evropské unie pro posílení afrických schopností pro předcházení konfliktům, jejich zvládání a řešení |
| gen. | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | zvláštní zástupce EU pro oblast afrických Velkých jezer |
| gen. | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | zvláštní zástupce EU při Africké unii |
| gen. | ESĪP Āfrikas Lielo ezeru reģionā | zvláštní zástupce EU pro oblast afrických Velkých jezer |
| gen. | ESĪP Āfrikas Savienībā | zvláštní zástupce EU při Africké unii |
| econ. | frankofoniskā Āfrika | frankofonní Afrika |
| obs. | Kopīgas ES un Āfrikas stratēģijas izstrādes ad hoc darba grupa | Ad hoc pracovní skupina pro společnou strategii EU-Afrika |
| gen. | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | dohoda pozměňující poprvé dohodu z Cotonou |
| gen. | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé |
| gen. | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou |
| gen. | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | dohoda z Cotonou |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | dohoda o partnerství AKT-ES |
| econ. | portugalofoniskā Āfrika | lusofonní Afrika |
| econ. | Subsahāras Āfrika | subsaharská Afrika |
| econ. | Āfrikas Attīstības banka | Africká rozvojová banka |
| econ. | Āfrikas Cilvēktiesību harta | Africká charta pro lidská práva a práva národů |
| h.rghts.act. | Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību harta | Africká charta lidských práv a práv národů |
| health., anim.husb. | Āfrikas cūku mēris | africký mor prasat (pestis suum africana) |
| gen. | Āfrikas dalībnieku vadīta starptautiska atbalsta misija Mali | mezinárodní mise na podporu Mali vedená africkými zeměmi |
| econ. | Āfrikas dienviddaļa | jižní Afrika |
| geogr. | Āfrikas dienvidi | jižní Afrika |
| UN | Āfrikas Ekonomikas komisija | Ekonomická komise pro Afriku |
| gen. | Āfrikas jautājumu darba grupa | Pracovní skupina pro Afriku |
| immigr. | Āfrikas, Karibu jūras reģiona un Klusā okeāna valstu migrācijas novērošanas centrs | Observatoř pro migraci států Afriky, Karibiku a Pacifiku |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis | africké, karibské a tichomořské země |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis | země AKT |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis | africké, karibské a tichomořské státy |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis | členské státy AKT |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupa | africké, karibské a tichomořské státy |
| polit. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu nodaļa | Oddělení pro Afriku, Karibik a Tichý oceán |
| geogr. | Āfrikas Lielo ezeru reģions | oblast afrických Velkých jezer |
| geogr. | Āfrikas Lielo ezeru reģions | oblast Velkých jezer |
| gen. | Āfrikas Miera nodrošināšanas fonds | facilita pro mír v Africe |
| gen. | Āfrikas Miera nodrošināšanas fonds | africký mírový projekt |
| gen. | Āfrikas miera un drošības sistēma | africká struktura pro mír a bezpečnost |
| econ. | Āfrikas organizācija | africká organizace |
| geogr. | Āfrikas rags | Africký roh |
| gen. | Āfrikas rezerves spēki | africké pohotovostní síly |
| gen. | Āfrikas salīdzinošā izvērtējuma mehānisms | africký mechanismus vzájemného hodnocení |
| gen. | Āfrikas salīdzinošās pārskatīšanas mehānisms | africký mechanismus vzájemného hodnocení |
| econ. | Āfrikas Savienība | Africká unie |
| gen. | Āfrikas Savienības Augsta līmeņa īstenošanas darba grupa Sudānai | prováděcí panel Africké unie na vysoké úrovni pro Súdán |
| gen. | Āfrikas Savienības misija Darfūras reģionā Sudānā | mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu |
| gen. | Āfrikas Savienības misija Somālijā | mise Africké unie v Somálsku |
| gen. | Āfrikas Terorisma pētījumu un pētniecības centrs | Africké centrum pro studium a výzkum terorismu |
| econ. | Āfrikas Tiesa un cilvēktiesību tiesa | Africký soud pro lidská práva |
| immigr. | Āfrikas un ES Migrācijas, mobilitātes un nodarbinātības partnerība | Partnerství EU-Afrika pro migraci, mobilitu a zaměstnanost |
| econ. | Āfrikas un Mauritānijas kopīgā organizācija | Společná afro-mauricijská organizace |
| UN | Āfrikas valstu grupa | skupina afrických států |
| gen. | Āfrikas valstu savienība | Unie afrických států |
| gen. | Āfrikas valstu vadītā starptautiskā atbalsta misija Centrālāfrikas Republikā | mise na podporu Středoafrické republiky vedená africkými státy |
| gen. | Āfrikas vienotības organizācija | Organizace africké jednoty |
| gen. | ĢS/AP īpašais padomdevējs Āfrikas miera uzturēšanas spēju jautājumos | zvláštní poradce generálního tajemníka, vysokého představitele pro africké schopnosti pro zajišťování míru |
