| Latvian | Bulgarian |
| aizsardzība pret mežu ugunsgrēkiem | превантивни мерки за предпазване от горски пожари Предварителни действия, мерки или съоръжения, прилагани или използвани за избягване възможността от неочаквано опожаряване на големи горски области |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Mežu forums | Форум на Обединените нации по горите |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Mežu forums | Форум на ООН по горите |
| dabiska meža atjaunošana | регенериране Възстановяване или повторна употреба на материали като активен въглен, еднойонообменни смоли и филтърни легла чрез подходящи средства за отстраняване на органични вещества, метали и др |
| dabiska meža atjaunošana | регенерация |
| dabisks mežs | природни гори Гориста местност, произлязла свободно без човешка намеса и все още незасегната в голяма степен от човешките дейности. Може да включва, но не задължително, еквиваленти на древни гори |
| ilgtspējīga mežu apsaimniekošana | устойчиво управление на горите |
| jaukta tipa meža zeme | смесени гори |
| jaukta tipa meži | смесена гора Гора, съставена от няколко дървесни видове |
| kaitējums mežiem | увреждане на горите Намаляване на дървесните популации в горите поради киселинни дъждове, горски пожари, замърсяване на въздуха, обезлесяване, вредители и болести по дърветата, дивите животни и растения и т.н |
| kalnu mežs | планински гори Широки пространства гори по местата с надморска височина над 700 м |
| lapkoku mežs | широколистна гора Горите при умерен климат, състоящи се от дървета, които сезонно сменят листата си, разположени в източната част на САЩ, в Западна Европа от Алпите до Скандинавия и в Източна Азия. Твърдата дървесина на тези гори се използва от 16-ти век |
| lapu koku mežs | широколистна дървесина |
| lietus mežs | джунгла, тропическа гора Гора с широколистни, обикновено вечно зелени дървета, типични за влажните климати в тропиците, субтропиците и някои части от умерените зони |
| meža aizsardzība | опазване на горите Клон от горското стопанство, занимаващ се с предотвратяване и контрол на щетите върху горите вследствие действията на хората и домашните животни, вредители и абиотични агенти |
| meža bioloģiskais rezervāts | горски биологичен резерват Горски площи, които се опазват и защитават от изсичане поради деликатността на техните екосистеми и поради това, че осигуряват местообитание за стотици растителни и животински видове |
| meža degradācija | деградация на горите |
| meža dzīvnieks | диво животно Животно, което не е домашно и живее отделно и независимо от човека |
| meža ekoloģija | горска екология Науката, която се занимава с взаимовръзката между горските дървета и тяхната околна среда, между самите тях и другите растения и животни в гората |
| meža ekonomika | икономика на горското стопанство Производството, разпространението и консумацията на стоки и услуги от промишлеността, свързани с процеса на установяване и управление на горите |
| meža ekosistēma | горска екосистема Взаимодействаща екосистема от биологични общности и неживото им обкръжение в гористи местности или места, покрити с дървета или храсти |
| meža ieaudzēšana | ново залесяване |
| meža izciršana | обезлесяване Унищожаването на гори и шубраци с цел да се увеличи площта на орната земя или да се използва дървесината за строителство или за промишлени цели |
| meža izmantošana | експлоатация на горите Горите са използвани през вековете като източник на дървесина и за получаване на земя за селскостопански цели. Управлението на горските земи и горските ресурси е довело до ситуация, при която гората сега бързо отстъпва |
| meža kaitēkļi | горски вредители Организми, които повреждат дърветата |
| meža likums | горско право Обвързващ закон или набор от закони предвидени от правителството за регулиране на всяка голяма горска площ, за опазване и съхранение на дивеча, дървения материал и други горски ресурси |
| meža politika | горска политика |
| meža resursi | горски ресурс Горските ресурси се състоят от две отделни, но тясно свързани части: горската земя и дърветата (дървения материал) върху тази земя |
| meža resursu iznīkšana | влошаване състоянието на горите Намаляването на дървесните популации в горите причинено от киселинни дъждове, горски пожари, замърсяване на въздуха, вредители и болести по дърветата, дивите животни и растения и т.н |
| meža resursu novērtējums | оценка на горските ресурси |
| meža resursu pārstrādes produkts | горски продукт Всеки материал предоставян от гората за търговска употреба, като дървесни продукти и фураж |
| meža rezervāts | горски резерват Горска площ отделена с цел опазване на определена флора и фауна или и двете |
| meža saglabāšana | предпазване на дървен материал Използване на химикали за опазване или забавяне на дървен материал от загниване, особено от гъбички или инсекти; широко използвани консерванти са креозот, соден флуорид, катран и се използват най-вече при дървен материал в контакт със земята |
| meža saglabāšana | консервация на горите |
| meža tiesību akti | горско законодателство Обвързващ закон или набор от закони предвидени от правителството за регулиране употребата и консервация на залесени площи, най-често собственост на самото правителство |
| meža ugunsgrēks | горски пожар Голям пожар разрушаващ огромни залесени площи с гъсто растящи дървета и растения |
| meža zonas izciršana | очистване от гори Постоянно прочистване на област с дървета и гори. На стръмни скатове това може да доведе до силна ерозия на почвите, особено при силни сезонни дъждове или топене на сняг от по-високи нива, предизвикващи внезапни силни потоци вода |
| mežam nodarītā kaitējuma inventarizācija | опис на вредите върху гората Оглед на една горска площ, за да се определи намалението на гората. Целта на описа е да даде преглед на условията в гората |
| mežu atjaunošana | залесяване Посаждане на дървета в горски области, които са били подложени на сеч |
| mežu ekosistēma | горска екосистема Всяка горска околна среда, в която растенията и животните си взаимодействат с химическите и физически свойства на околната среда, в която живеят |
| mežu ilgtspējīga apsaimniekošana | устойчиво управление на горите |
| mežu oglekļa krājums | въглеродни запаси в горите |
| mežu platības iznīcināšana | разрушаване на горските площи Разрушаването на горите се извършва в много страни, за да се осигури нова земя за земеделски или животновъдни цели |
| mērenās klimatiskās joslas mežs | гора при умерен климат |
| no meža resursiem atkarīgi cilvēki | хора, зависими от горите |
| primārais mežs | първична гора Гората, покриваща определен регион преди промени в околната среда, предизвикани от хората |
| privātais mežs | частна гора |
| skuju koku mežs | иглолистна гора Тип гора, характеризирана с наличието на шишарко-образуващи, иглолистни дървета. Те са най-общо, но не задължително, вечнозелени и с относително плитки корени |
| skuju koku mežs | иглолистна дървесина |
| tradīcija izcirst un izdedzināt mežu, lai palielinātu lauksaimniecības platības | култивиране с рязане и изгаряне Традиционен селскостопански похват, използван от поколения фермери в тропичните гори и саваните на северна и източна Африка. Екологично стабилен е поради факта, че почвите в тези места са бедни. Все още се практикува в развиващите се страни |
| tropiskais lietus mežs | тропическа дъждовна гора Най-ценната и богата земна екосистема. Има изключително важна роля при поддръжката на живота на земята и приютява 50%, а вероятно дори 90%, от всички земни видове |
| tropu mežs | тропична гора Растителен клас, състоящ се от високи, близкорастящи дървета с повече или по-малко неразклонени стволове в долните две трети от височината, които формират простиращи се, сравнително равни корони и се намират в области с високи температури и обилни валежи |
| tropu mežu ekosistēma | тропична горска екосистема Взаимодействаща екосистема от биологични общности и неживите екологични обкръжения в гори от тропичните области близко до Екватора, характеризиращи се с топло до горещо време и обилни валежи |
| tropu mežu iznīcināšana | обезлесяване в тропическите райони |
| tādu emisiju samazināšana, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs | намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация на горите в развиващите се страни |
| valsts mežs | държавни гори Гори, притежавани и управлявани от държавата |
| Vidusjūras mežs | средиземноморска гора Тип гора, намираща се в средиземноморския район, характеризираща се основно с вечнозелени ксерофитни дървета |
| vietējās izcelsmes meži | местна гора Гори, които са типични за дадена област |
