| Subject | Latvian | Bulgarian |
| UN | ANO Afganistānai paredzēto humānās un ekonomiskās palīdzības programmu koordinācijas birojs | Служба за координация по хуманитарните въпроси на Организацията на обединените нации |
| UN | ANO Afganistānai paredzēto humānās un ekonomiskās palīdzības programmu koordinācijas birojs | Служба на Организацията на обединените нации за координиране по хуманитарните въпроси |
| UN | ANO Afganistānai paredzēto humānās un ekonomiskās palīdzības programmu koordinācijas birojs | Координационно бюро на ООН по хуманитарни въпроси |
| UN | ANO Afganistānai sniegtās humānās palīdzības koordinācijas birojs | Служба на Организацията на обединените нации за координиране по хуманитарните въпроси |
| UN | ANO Afganistānai sniegtās humānās palīdzības koordinācijas birojs | Служба за координация по хуманитарните въпроси на Организацията на обединените нации |
| UN | ANO Afganistānai sniegtās humānās palīdzības koordinācijas birojs | Координационно бюро на ООН по хуманитарни въпроси |
| UN | ANO humānās palīdzības aģentūra | хуманитарна агенция на ООН |
| gen. | Apvienoto Nāciju Organizācijas humānās palīdzības aģentūra | хуманитарна агенция на ООН |
| polit. | direktorāts - Humānā palīdzība un civilā aizsardzība | дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | direktorāts - Humānā palīdzība un civilā aizsardzība | Дирекция 3 - Хуманитарна помощ и гражданска защита |
| gen. | Eiropas Brīvprātīgo humānās palīdzības korpuss | Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ |
| gen. | Eiropas konsenss par humāno palīdzību | Европейски консенсус относо хуманитарна помощ |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | ГД "Хуманитарна помощ" |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| gen. | Eiropas Savienības militāra operācija, lai atbalstītu humānās palīdzības operācijas, reaģējot uz krīzes situāciju Lībijā | военна операция на Европейския съюз в подкрепа на операциите за хуманитарна помощ в отговор на кризисното положение в Либия |
| social.sc. | humānā palīdzība | хуманитарни доставки |
| econ. | humānā palīdzība | хуманитарна помощ |
| UN | Humānās palīdzības koordinācijas birojs | Служба на ООН за координация по хуманитарни въпроси |
| h.rghts.act., social.sc. | humānās palīdzības organizācija | хуманитарна организация |
| polit. | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" |
| polit. | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD | ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD | ГД "Хуманитарна помощ" |
| polit. | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" |
| polit. | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts | ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts | ГД "Хуманитарна помощ" |
| gen. | Humānās palīdzības un pārtikas palīdzības jautājumu darba grupa | работна група "Хуманитарна и продоволствена помощ" |
| h.rghts.act. | humānās palīdzības uzdevums | хуманитарна задача |
| obs., polit. | Humānās palīdzības ĢD | ГД "Хуманитарна помощ" |
| obs., polit. | Humānās palīdzības ĢD | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| obs., polit. | Humānās palīdzības ĢD | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" |
| obs., polit. | Humānās palīdzības ĢD | ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| obs., polit. | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts | ГД "Хуманитарна помощ" |
| obs., polit. | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" |
| obs., polit. | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| obs., polit. | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts | ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| UN | Sīrijas humānās palīdzības reaģēšanas plāns | План за реагиране за хуманитарна помощ на Сирия |
