| Subject | Latvian | Bulgarian |
| polit. | 2B direktorāts - Ēkas un loģistika | дирекция "Сгради и логистика" |
| polit. | 2B direktorāts - Ēkas un loģistika | Дирекция 2В - Сгради/Логистика |
| polit. | Briseles ēku pārvaldības un apsaimniekošanas nodaļa | Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжката в Брюксел |
| econ. | daudzstāvu dzīvojamā ēka | жилищна сграда |
| polit. | direktorāts - Protokols, konferences, ēkas un loģistika | дирекция "Протокол, конференции, сгради и логистика" |
| polit. | direktorāts - Protokols, konferences, ēkas un loģistika | Дирекция 2 - Протокол, конференции, сгради, логистика |
| energ.ind., construct. | Direktīva 2010/31/ES 2010. gada 19. maijs par ēku energoefektivitāti | Директива относно енергийните характеристики на сградите |
| gen. | Direktīva par ēku energoefektivitāti | Директива относно енергийните характеристики на сградите |
| environ. | dzīvojamā ēka | жилищна сграда Сграда, определена за живеене |
| environ. | dzīvojamās ēkas | жилища 1. Обитаеми къщи колективно и осигуряването на такива. 2. Подслон, настаняване |
| econ. | dzīvojamās ēkas | жилище |
| environ. | fermas ēka | фермерско здание |
| polit. | Informācijas biroju ēku pārvaldības un apsaimniekošanas nodaļa | Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжка на информационните бюра |
| gen. | Jaunu ēku jautājumu darba grupa | работна група "Нови сгради" |
| environ. | kaitīgās ēkas sindroms | синдром на болестотворните сгради Съвкупност от симптоми, вкл. главоболие, отпадналост, възпаление на очите и треска, засягащи работещите в съвременните, лошо проветрявани офис-сгради |
| environ. | komunālie pakalpojumi, ēku apkalpošana | строителни услуги Съвкупност от услуги, включващи строителство, развитие, поддръжка и отдаване под наем, осъществявани за собственост, обитавана от човека, като офисни сгради и жилищни сгради |
| polit. | Luksemburgas ēku pārvaldības un apsaimniekošanas nodaļa | Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжката в Люксембург |
| environ. | ministrijas ēka | министерство Сградата, в която се помещава структура от висши правителствени администратори , избрани или назначени от държавния глава да управляват определени аспекти на държавната дейност |
| environ. | nedzīvojamā ēka | обществена сграда Място, осигуряващо пространство за търговски, промишлени и обществени дейности |
| polit. | Protokola, konferenču, ēku un loģistikas direktorāts | дирекция "Протокол, конференции, сгради и логистика" |
| polit. | Protokola, konferenču, ēku un loģistikas direktorāts | Дирекция 2 - Протокол, конференции, сгради, логистика |
| econ. | rūpnieciskās ražošanas ēka | индустриална сграда |
| environ. | rūpnieciskās ražošanas ēkas | промишлена сграда Сграда, която директно се използва за производство или технически продуктивни предприятия. Промишлените сгради като цяло обикновено не са достъпни за други освен за работниците |
| environ. | sabiedriska ēka | обществена сграда Сграда, до която има свободен достъп на обществеността и която е на разположение за обществено ползване |
| econ. | sabiedriskā ēka | обществена сграда |
| environ. | saimniecības ēka | земеделски постройки Постройките и прилежащите, обслужващи обекти в едно стопанство |
| econ. | saimniecības ēka | земеделска сграда |
| econ. | standartam neatbilstošas dzīvojamās ēkas | нехигиенично жилище |
| polit. | Strasbūras ēku pārvaldības un apsaimniekošanas nodaļa | Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжката в Страсбург |
| econ. | subsidētas dzīvojamās ēkas | социално жилище |
| environ. | uzņēmējdarbība ēku nojaukšanas jomā | работи по събаряне Дейността по събаряне на сгради или други конструкции до камъни |
| environ. | valdības ēka | правителствена сграда Сграда за офисите на главните отдели на едно правителство |
| econ. | zeme un ēkas | поземлена собственост |
| gen. | ēkas pirkšanas vai nomas līgums | договор за закупуване или наем на сгради |
| comp., MS | ēkas plānojums | план на строеж |
| econ. | ēku drošība | безопасност на строителството |
| environ. | ēku nojaukšana | разрушаване на сгради Събарянето на сгради с механични средства |
| polit. | Ēku un loģistikas direktorāts | дирекция "Сгради и логистика" |
| polit. | Ēku un loģistikas direktorāts | Дирекция 2В - Сгради/Логистика |
