| Subject | Latvian | Polish |
| law, immigr. | beztermiņa uzturēšanās atļauja | zezwolenie na pobyt na czas nieoznaczony |
| law, immigr. | pagaidu uzturēšanās atļauja | tymczasowe zezwolenie na pobyt |
| law, immigr. | pastāvīgā iedzīvotāja pastāvīgās uzturēšanās atļauja | karta stałego rezydenta |
| law, immigr. | pastāvīgā iedzīvotāja uzturēšanās atļauja | karta rezydenta |
| law, immigr. | patvēruma meklētājam izsniegta uzturēšanās atļauja | tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca |
| law, immigr. | Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja | karta pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej |
| law, immigr. | Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja | karta pobytowa członka rodziny obywatela Unii |
| law, immigr. | uzturēšanās atļauja | dokument pobytowy |
| law, immigr. | uzturēšanās atļauja | karta pobytu |
| law, immigr. | uzturēšanās atļauja | zezwolenie na pobyt |
| econ. | uzturēšanās atļauja | prawo pobytu |
| law, immigr. | uzturēšanās atļauja humānu apsvērumu dēļ | zezwolenie na pobyt ze względów humanitarnych |
| law, immigr. | uzturēšanās atļauja humānu apsvērumu dēļ | zgoda na pobyt ze względów humanitarnych |
| law, immigr. | uzturēšanās atļauja uz noteiktu laiku | zezwolenie na pobyt czasowy |
| law, immigr. | uzturēšanās atļaujas piešķiršana izņēmuma gadījumos | N/A |
| law, immigr. | ārzemnieku ielūgumu reģistrs un uzturēšanās atļauju reģistrs | Krajowy zbiór rejestrów, ewidencji i wykazu w sprawach cudzoziemców |
