| Latvian | Romanian |
| ad personam tiesību akts | lege ad personam |
| Eiropas Konvencija, ar ko ievieš unificētu arbitrāžas tiesību aktu | Convenția europeană de susținere a unei legi uniforme în materie de arbitraj |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām | Regulamentul CE nr. 593/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iunie 2008 privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām | Regulamentul Roma I |
| Eiropas tiesību aktu identifikators | identificator unic de legislație |
| ES tiesību aktu kopums | acquis al Uniunii |
| ES tiesību aktu kopums | acquis al UE |
| ES tiesību aktu kopums | acquis |
| Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām | Convenția de la Roma |
| Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām | Convenția privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale |
| Konvencija par to, lai unificētu izgudrojumu patentu tiesību aktu noteiktus elementus | Convenția privind unificarea anumitor elemente ale dreptului brevetelor de invenție |
| Kopienas iestāžu tiesību aktu spēkā esamība | valabilitatea actelor adoptate de instituțiile Comunității |
| Kopienas tiesību aktu hierarhija | ierarhie a actelor comunitare |
| meža tiesību aktu ieviešana, pārvaldība un tirdzniecība | aplicarea reglementărilor forestiere, guvernare și schimburi comerciale |
| primārie tiesību akti | legislație primară |
| primārie tiesību akti | drept primar |
| procesuālie tiesību akti | dreptul procesual |
| procesuālie tiesību akti | dreptul procedural |
| pārtikas aprites tiesību akti | legislația în domeniul alimentelor |
| Savienības tiesību akti | legislația Uniunii |
| Savienības tiesību akts | act juridic |
| Savienības tiesību akts | act juridic al Uniunii |
| sekundārie tiesību akti | legislație secundară |
| tiesību akti par uzņēmējsabiedrībām un citām struktūrām, kas ir vai nav juridiskas personas | dreptul societăților, asociațiilor și al altor persoane jurdice |
| tiesību aktos paredzētā kārtība | respectarea garanțiilor procedurale |
| tiesību akts | act legislativ |
| tiesību aktu datubāze | bază de date legislativă |
| tiesību aktu tuvināšana | apropiere legislativă |
| tiesību aktu tuvināšana | apropiere a legislației |
| tiesību aktu tuvināšana | apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative |
| transponēšana valsts tiesību aktos | transpunere în dreptul intern |
