| Subject | Latvian | Romanian |
| environ. | atbalsts lēmumu pieņemšanā | sprijin decizional |
| econ. | budžeta pieņemšana | adoptare buget |
| law | Darbā pieņemšanas, karjeras virzības un apmācības nodaļa | Unitatea de recrutare, cariere și formare |
| account., unions. | darbā pieņemšanas subsīdija | subvenție pentru angajare |
| econ. | griešanās EK Tiesā prejudiciāla nolēmuma pieņemšanai | trimitere la Curtea de Justiție aCE pentru o procedură preliminară |
| polit. | Konferenču palīgtulku darbā pieņemšanas nodaļa | Unitatea de recrutare a interpreților de conferință auxiliari |
| polit. | Konsultatīvā darba koordinēšanas, darba pēc atzinumu pieņemšanas, strukturēta dialoga un apspriežu ar ieinteresētajām personām nodaļa | Unitatea C1 |
| polit. | Konsultatīvā darba koordinēšanas, darba pēc atzinumu pieņemšanas, strukturēta dialoga un apspriežu ar ieinteresētajām personām nodaļa | Coordonarea lucrărilor consultative, monitorizarea avizelor, dialogul structurat și consultarea părților interesate |
| environ., UN | Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem | Convenția de la Aarhus |
| econ. | kopīga lēmumu pieņemšana | codeterminare |
| immigr. | kopīgs pieteikumu pieņemšanas centrs | centru comun pentru solicitarea de vize |
| immigr. | kopīgs pieteikumu pieņemšanas centrs | centru comun de primire a cererilor |
| econ. | likuma pieņemšana balsojot | adoptarea legilor |
| econ. | likumprojekta pieņemšana | etapele parcurse de un proiect de lege |
| econ. | lēmuma pieņemšana | luarea deciziilor |
| environ. | lēmuma pieņemšanas atbalsta sistēma | sistem decizie-sprijin |
| environ. | lēmuma pieņemšanas process | proces decizional |
| law | lēmums neiebilst pret pieņemšanu | decizie de a nu se opune adoptării |
| gen. | lēmumu pieņemšanas autonomija | autonomie decizională |
| gen. | lēmumu pieņemšanas process | proces decizional |
| gen. | lēmumu pieņemšanas process | proces de luare a deciziilor |
| comp., MS | lēmumu pieņemšanas programma | motor de decizie |
| econ. | lēmumu pieņemšanas pārredzamība | transparență în luarea deciziilor |
| law, patents. | mantojuma pieņemšana | acceptare a succesiunii |
| law | mantojuma pieņemšana ar inventāra tiesībām | acceptare sub beneficiu de inventar |
| proced.law. | paziņojums par mantojuma, legāta vai neatņemamās daļas pieņemšanu vai atraidīšanu | declarație privind acceptarea sau renunțarea la succesiune |
| polit. | Personāla pieņemšanas un pārcelšanas nodaļa | Unitatea de recrutare și transfer al personalului |
| econ. | pieteikums par pieņemšanu darbā | cerere de angajare în muncă |
| econ. | pieņemšana darbā konkursa kārtībā | concurs administrativ |
| polit. | Pieņemšanas darbā un karjeras virzības nodaļa | Unitatea A2 |
| polit. | Pieņemšanas darbā un karjeras virzības nodaļa | Recrutări și carieră |
| econ. | prasība atzīt EK lēmumu par spēkā neesošu no pieņemšanas brīža | recurs în anularea unei decizii a CE |
| econ. | prasība atzīt par spēkā neesošu no pieņemšanas brīža | recurs în anulare |
| comp., MS | Vajadzīgo prasmju saraksta izveide - plāns pieņemšanai darbā - prognoze par pieņemšanu darbā | Cerințe de dezvoltare a competențelor - plan de angajări - prognoză angajări |
| law, immigr. | ārzemnieka pieņemšana darbā bez darba atļaujas | primirea la muncă a unui străin fără autorizație de muncă sau permis de ședere în scop de muncă |
