| Subject | Latvian | Romanian |
| fin., account. | akciju emisijas uzcenojuma konts | cont de prime de emisiune |
| ecol. | antropogēnas emisijas | emisie antropică |
| environ. | aplikšana ar trokšņa emisiju nodokli | impozit pe emisie de zgomot |
| econ., environ., forestr. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Sadarbības programma, lai samazinātu emisijas, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru reducerea emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor în țările în curs de dezvoltare |
| fin. | ar aktīviem nodrošinātu komerciālu vērtspapīru emisijas sabiedrība | emitent de ABCP |
| environ. | atkritumu gāzes emisijas | emisie de gaze reziduale |
| econ. | Ceļvedis virzībai uz konkurētspējīgu ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni 2050. g. | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050 |
| econ. | Ceļvedis virzībai uz konkurētspējīgu ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni 2050. g. | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon |
| econ. | Ceļvedis virzībai uz konkurētspējīgu ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni 2050. g. | Foaie de parcurs pentru o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon până în 2050 |
| gen. | COsub2sub emisiju efektivitāte | eficiența în ceea ce privește emisiile de carbon |
| gen. | COsub2sub emisiju intensitāte | intensitate a emisiilor de COsub2sub |
| gen. | COsub2sub emisiju intensitāte | intensitate a COsub2sub |
| gen. | COsub2sub emisiju izlīdzināšana | compensarea emisiilor de COsub2sub |
| environ. | COsub2sub emisiju izlīdzināšanas shēma | program de compensare a emisiilor de dioxid de carbon |
| environ. | COsub2sub emisiju izlīdzināšanas shēma | program de compensare a emisiilor de carbon |
| gen. | COsub2sub emisiju izlīdzināšanas vienība | credit de compensare a emisiilor de CO2 |
| gen. | COsub2sub emisiju izlīdzināšanas vienība | compensarea emisiilor de CO2 |
| gen. | COsub2sub emisiju tirgus | piața carbonului |
| environ., ecol. | difūzās emisijas | emisii fugitive |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | Decizia privind partajarea eforturilor |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam | Decizia nr. 406/2009/CE privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 |
| environ. | Eiropas Savienības siltumnīcefekta gāzu emisiju gada pārskats | inventar comunitar al gazelor cu efect de seră |
| environ. | Eiropas Savienības siltumnīcefekta gāzu emisiju gada pārskats | inventar anual al gazelor cu efect de seră al UE |
| environ. | Eiropas Tehnoloģiju platforma par nulles emisijas līmeni fosilā kurināmā spēkstacijām | Platforma tehnologică europeană privind centralele electrice bazate pe combustibili fosili cu emisii zero |
| econ., environ., energ.ind. | ekonomika ar zemu COsub2sub emisiju līmeni | economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon |
| econ., environ., energ.ind. | ekonomika ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni | economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon |
| gen. | Ekonomikas ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni ceļvedis laikam līdz 2050. gadam | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050 |
| gen. | Ekonomikas ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni ceļvedis laikam līdz 2050. gadam | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon |
| gen. | Ekonomikas ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni ceļvedis laikam līdz 2050. gadam | Foaie de parcurs pentru o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon până în 2050 |
| environ., energ.ind. | ekonomikas produktivitāte attiecībā pret COsub2sub emisijām | productivitate a carbonului |
| environ. | emisija gaisā | emisii atmosferice |
| fin. | emisija, kurai pārsniegts parakstīšanās limits | emisiune supralicitată |
| environ. | emisija no mehāniskajiem transportlīdzekļiem | emisie a vehiculului cu motor |
| fin. | emisijas apmērs | valoarea emisiunii |
| IT | emisijas drošība | securitate a emisiunilor |
| environ. | emisijas faktors | factor de emisie |
| ecol. | emisijas kvota | certificat de emisii de gaze cu efect de seră |
| ecol. | emisijas kvota | certificat de emisii |
| econ. | emisijas kvotas | certificat de emisii |
| ecol. | emisijas piesaistes vienība | unitate de eliminare |
| fin. | emisijas prospekts | prospect de emisiune |
| environ. | emisijas reģistrs | registru al emisieii |
| environ. | emisijas samazināšanas vienība | unitate de reducere a emisiilor |
| transp., avia. | emisiju atbilstība | conformitatea cu cerințele privind emisiile |
| environ. | emisiju avots | sursă a emisiei |
| environ. | emisiju dati | date ale emisiei |
| environ. | emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēma | sistem de plafonare și comercializare |
| environ. | emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēma | sistem de limitare și tranzacționare |
| environ., energ.ind. | emisiju intensitāte | intensitate a GES |
| environ., energ.ind. | emisiju intensitāte | intensitate a emisiilor de gaze cu efect de seră |
| environ. | emisiju kontrole | controlul emisiei |
| environ., UN | emisiju papildsamazinājums | adiționalitatea reducerilor de emisii |
| environ., UN | emisiju papildsamazinājums | adiționalitate |
| environ. | emisiju plāns | calea reducerii emisiilor |
| environ. | emisiju prognozes | previziune a emisiei |
| chem. | emisiju raksturošana | caracterizarea emisiilor |
| environ. | emisiju samazinājuma izmaksas | cost al reducerii emisiilor |
| environ., tech., energ.ind. | emisiju samazināšana | reducere a emisiilor |
| environ. | emisiju samazināšana | reducere a emisiei |
| environ. | emisiju samazināšanas mērķis | obiectiv de reducere a emisiilor |
| environ., ecol. | emisiju samazināšanas pasākums ar negatīvām izmaksām | opțiune de reducere a emisiilor cu costuri negative |
| environ. | emisiju samazināšanas plāns | calea reducerii emisiilor |
| environ. | emisiju samazināšanas trajektorija | calea reducerii emisiilor |
| environ. | emisiju standarti | standard de emisie |
| environ., energ.ind., UN | emisiju tirdzniecība | tranzacționare a certificatelor de emisii |
| econ. | emisiju tirdzniecība | comercializare a certificatelor de emisii |
| environ. | emisiju trajektorija | calea reducerii emisiilor |
| econ. | ES emisijas kvotas | certificatele de emisii ale UE |
| environ. | ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēma | schema UE de comercializare a certificatelor de emisii |
| econ. | ES emisiju kvotu tirdzniecības sistēma | schema UE de comercializare a certificatelor de emisii |
| ecol. | gada emisijas sadales vienība | unitate anuală de emisii alocate |
| econ. | gāzu emisijas samazināšana | reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră |
| ecol. | ikgadējais emisiju sadales apjoms | nivel anual de emisii alocate |
| transp., environ. | izplūdes gāzu emisija | emisie de gaze |
| environ. | izpratne par zemām oglekļa emisijām | cunoștințe privind emisiile de carbon |
| gen. | iztvaikošanas emisija | emisii evaporative |
| transp., nautic., ecol. | jūrniecības emisijas kvotu tirdzniecības sistēma | sistem de comercializare a cotelor de emisii maritime |
| polit. | Kopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisma komiteja | Comitetul pentru mecanismul de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității |
| environ. | Kopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisms | mecanism de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității |
| obs., environ. | Kopienas siltumnīcefekta gāzu emisiju pārskats | inventar comunitar al gazelor cu efect de seră |
| obs., environ. | Kopienas siltumnīcefekta gāzu emisiju pārskats | inventar anual al gazelor cu efect de seră al UE |
| environ. | Kopienas siltumnīcefekta gāzu emisiju un Kioto protokola īstenošanas monitoringa mehānisms | mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto |
| environ. | kvantitatīvas emisiju ierobežošanas un samazināšanas saistības | angajament de limitare cuantificată și de reducere a emisiilor |
| environ. | kvantitatīvas emisiju ierobežošanas un samazināšanas saistības | obiectiv cantitativ de limitare și de reducere ale emisiilor |
| environ. | kvantitatīvas emisiju ierobežošanas un samazināšanas saistības | angajament cuantificat de limitare și de reducere a emisiilor |
| environ. | kvantitatīvs emisiju ierobežošanas un samazināšanas mērķis | angajament de limitare cuantificată și de reducere a emisiilor |
| environ. | kvantitatīvs emisiju ierobežošanas un samazināšanas mērķis | obiectiv cantitativ de limitare și de reducere ale emisiilor |
| environ. | kvantitatīvs emisiju ierobežošanas un samazināšanas mērķis | angajament cuantificat de limitare și de reducere a emisiilor |
| environ., ecol. | maksa par pārsniegtajām emisijām | primă pentru emisiile suplimentare |
| econ., environ., forestr. | Mežu oglekļa dioksīda emisiju samazināšanas partnerības fonds | Fondul de parteneriat pentru carbonul forestier |
| environ. | netiešās emisijas | emisie indirectă |
| fin. | obligāciju emisija | emisiune de obligațiuni |
| fin. | obligāciju emisijas noteikumi | convenție de emisiune |
| econ., environ. | oglekļa dioksīda emisiju efektivitāte | eficiența în ceea ce privește emisiile de carbon |
| environ., energ.ind. | oglekļa dioksīda emisiju intensitāte | intensitate a emisiilor de COsub2sub |
| environ., energ.ind. | oglekļa dioksīda emisiju intensitāte | intensitate a COsub2sub |
| ecol. | oglekļa dioksīda emisiju izlīdzināšana | compensarea emisiilor de COsub2sub |
| environ. | oglekļa dioksīda emisiju izlīdzināšanas shēma | program de compensare a emisiilor de dioxid de carbon |
| environ. | oglekļa dioksīda emisiju izlīdzināšanas shēma | program de compensare a emisiilor de carbon |
| environ. | oglekļa dioksīda emisiju izlīdzināšanas vienība | credit de compensare a emisiilor de CO2 |
| environ. | oglekļa dioksīda emisiju izlīdzināšanas vienība | compensarea emisiilor de CO2 |
| environ., energ.ind. | oglekļa dioksīda emisiju pārvirze | relocarea emisiilor de dioxid de carbon |
| environ. | oglekļa dioksīda emisiju samazināšanas kredīts | credit de reducere a emisiilor de carbon |
| environ. | oglekļa dioksīda emisiju samazināšanas kredīts | credit de carbon |
| environ. | oglekļa dioksīda emisiju tirgus | piața carbonului |
| environ. | oglekļa emisiju ietekme | amprenta de carbon |
| environ., energ.ind. | oglekļa emisiju pārvirze | relocarea emisiilor de dioxid de carbon |
| ecol. | pasaules COsub2sub emisiju tirgus | piața globală a carbonului |
| ecol. | pasaules oglekļa dioksīda emisiju tirgus | piața globală a carbonului |
| environ. | piesārņotāja emisija | emisie de poluant |
| environ. | putekļu emisija | emisia de praf |
| environ. | radioaktīvās emisijas | emisie radioactivă |
| environ. | satiksmes emisijas | emisie a vehiculelor cu motor |
| life.sc., environ. | SEG emisija | emisie de gaze cu efect de seră |
| ecol. | sertificēta emisijas samazināšanas vienība | reducere de emisii certificată |
| environ. | siltumnīcefekta gāzu antropogēno emisiju kopums, kas izteikts oglekļa dioksīda ekvivalentā | total al emisiilor antropice de gaze cu efect de seră exprimate în bioxid de carbon echivalent |
| life.sc., environ. | siltumnīcefekta gāzu emisija | emisie de gaze cu efect de seră |
| environ. | siltumnīcefekta gāzu emisijas atļauja | autorizație privind emisiile de gaze cu efect de seră |
| environ., energ.ind. | siltumnīcefekta gāzu emisijas intensitāte | intensitate a GES |
| environ., energ.ind. | siltumnīcefekta gāzu emisijas intensitāte | intensitate a emisiilor de gaze cu efect de seră |
| environ. | siltumnīcefekta gāzu emisijas kvota | certificat comercializabil |
| environ., energ.ind. | siltumnīcefekta gāzu emisiju intensitātes samazinājuma mērķis | obiectiv de reducere a intensității emisiilor de gaze cu efect de seră |
| environ., energ.ind. | siltumnīcefekta gāzu emisiju intensitātes samazinājuma mērķis | țintă de reducere a intensității emisiilor de gaze cu efect de seră |
| environ. | situācija emisiju tirgū | situaţie a emisiei |
| environ. | skaņas emisija | emisie fonică |
| environ. | tiešās emisijas | emisie directă |
| environ. | tirgojama emisijas atļauja | certificat comercializabil |
| econ. | tirgojama emisijas atļauja | permis negociabil al poluării |
| environ. | trokšņa emisija | emisie de zgomot |
| environ. | tādu emisiju samazināšana, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs | reducere a emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor în țările în curs de dezvoltare |
| environ. | valsts mēroga pārskats par visu siltumnīcefekta gāzu antropogēnajām emisijām pa avotiem un uztveršanu piesaistītājsistēmās | inventar național al gazelor cu efect de seră |
| environ. | valsts mēroga pārskats par visu siltumnīcefekta gāzu antropogēnajām emisijām pa avotiem un uztveršanu piesaistītājsistēmās | inventar național al emisiilor antropice prin surse și al absorbțiilor prin absorbanți ale tuturor gazelor cu efect de seră nereglementate de Protocolul de la Montreal |
| gen. | valsts siltumnīcefekta gāzu emisiju kvotu sadales plāns | plan național de alocare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră |
| econ. | valūtas emisija | emitere de monedă |
| econ. | vērtspapīru emisija | securitatea pieței financiare |
| construct., environ. | Zaļā grāmata par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecību Eiropas Savienībā | Cartea verde privind comercializarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană |
| environ. | zema emisiju līmeņa tehnoloģija | tehnologie de nivel scăzut |
| environ. | zema oglekļa emisiju līmeņa ekonomiskās attīstības stratēģija | strategie de dezvoltare cu emisii reduse de dioxid de carbon |
| environ. | zema oglekļa emisiju līmeņa ekonomiskās izaugsmes plāns | plan de creștere bazat pe emisii reduse de dioxid de carbon |
| ecol., industr. | zemas oglekļa emisijas tehnoloģija | tehnologie cu emisii reduse de dioxid de carbon |
