| Subject | Latvian | Romanian |
| law, immigr. | augsti kvalificēts darba ņēmējs ārzemnieks | lucrător străin înalt calificat |
| law, immigr. | augsti kvalificēts darba ņēmējs ārzemnieks | lucrător străin cu înaltă calificare |
| unions. | darba devēji un darba ņēmēji | parteneri sociali |
| immigr. | darba ņēmējs | angajat |
| immigr. | darba ņēmējs, kas norīkots darbā citā dalībvalstī | lucrător detaşat |
| immigr. | darba ņēmējs migrants | muncitor migrant |
| immigr. | darba ņēmējs migrants | lucrător migrant |
| law, immigr. | darba ņēmējs ārzemnieks | lucrător străin care desfășoară activități salariate |
| law, immigr. | darba ņēmējs ārzemnieks | lucrător străin |
| gen. | Darba ņēmēju grupa | Grupul "Salariați" |
| gen. | Darba ņēmēju grupa | Grupul II |
| gen. | Darba ņēmēju grupa | Grupul "Lucrători" |
| unions. | darba ņēmēju informēšana un konsultēšana | informarea și consultarea lucrătorilor |
| social.sc., empl. | darba ņēmēju norīkošana | detașarea lucrătorilor |
| social.sc., empl. | darba ņēmēju norīkošana darbā | detașarea lucrătorilor |
| law, social.sc., empl. | darba ņēmēju pārvietošanās brīvība | libera circulație a lucrătorilor |
| social.sc., empl. | Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | darba ņēmēju tiesības uz informāciju un konsultācijām uzņēmumā | dreptul lucrătorilor la informare și la consultare în cadrul întreprinderii |
| law, immigr. | darbā norīkots darba ņēmējs ārzemnieks | lucrător străin detașat |
| law, social.sc. | Eiropas Konvencija par migrējošo darba ņēmēju juridisko statusu | Convenția europeană referitoare la statutul juridic al lucrătorului migrant |
| sociol., empl. | Kopienas Harta par darba ņēmēju sociālajām pamattiesībām | Carta comunitară a drepturilor sociale fundamentale ale lucrătorilor |
| immigr., sociol., lab.law. | Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija | Comisia administrativă pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți |
| immigr., sociol., lab.law. | Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija | Comisia administrativă |
| social.sc., empl. | Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja | Comitetul consultativ pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți |
| social.sc. | nabadzīgs darba ņēmējs | lucrător sărac |
| social.sc., lab.law. | norīkotais darba ņēmējs | lucrător detașat |
| law, immigr. | pārrobežu darba ņēmējs | lucrător transfrontalier |
| social.sc., empl. | pārrobežu darba ņēmējs | lucrător frontalier |
| law, immigr. | ārvalstu darba ņēmējs | lucrător străin |
| empl. | īpaši nelabvēlīgā situācijā esošs darba ņēmējs | lucrător extrem de defavorizat |
