| Latvian | Portuguese |
| dibināšanas līgums | tratado fundador |
| dibināšanas līgums | tratado constitutivo |
| Eiropas Līgums par juridiskās palīdzības pieprasījumu nosūtīšanu | Acordo Europeu sobre a Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária |
| Konvencija par tiesas izvēles līgumiem | Convenção sobre os Acordos de Eleição do Foro |
| Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami starpnieku līgumiem un pārstāvībai | Convenção sobre a Lei Aplicável aos Contratos de Mediação e à Representação |
| līgums par atlīdzību | contrato a título oneroso |
| līgums par atpakaļuzņemšanu | acordo de readmissão |
| Līgums par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu | Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares |
| Līgums par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi | Tratado de Fusão |
| Līgums par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi | Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias |
| mantojuma līgums | pacto sucessório |
| Papildprotokols Eiropas Līgumam par juridiskās palīdzības pieprasījumu nosūtīšanu | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária |
| patērētāju līgums | contrato de consumo |
| Preču zīmju līgums | Tratado sobre o Direito das Marcas |
| Protokols par grozījumiem Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā | Protocolo que altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| Protokols par grozījumiem protokolos, kas pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un/vai Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam | Protocolo que altera os Protocolos anexados ao Tratado da União Europeia, ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e/ou ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| Protokols par Padomes Lēmumu attiecībā uz Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 4. punkta un Līguma par Eiropas Savienības darbību 238. panta 2. punkta īstenošanu laikposmā no 2014. gada 1. novembra līdz 2017. gada 31. martam, no vienas puses, un pēc 2017. gada 1. aprīļa, no otras puses | Protocolo relativo à Decisão do Conselho relativa à Aplicação do n.º 4 do Artigo 16.º do Tratado da União Europeia e do n.º 2 do Artigo 238.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia entre 1 de Novembro de 2014 e 31 de Março de 2017, por um lado, e a partir de 1 de Abril de 2017, por outro |
| Protokols par pastāvīgu strukturētu sadarbību, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienību 42. pantu | Protocolo relativo à Cooperação Estruturada Permanente estabelecida no Artigo 42.º do Tratado da União Europeia |
| reformu līgums | tratado modificativo |
| Romas līgumu parakstīšanas 50. gadskārtas deklarācija | Declaração por ocasião do 50.º aniversário da assinatura dos Tratados de Roma |
| Romas līgumu parakstīšanas 50. gadskārtas deklarācija | Declaração de Berlim |
| sasaistīšanas līgums | contrato subordinado |
| sasaistīšanas līgums | contrato de vendas ligadas |
| subrogācija saskaņā ar līgumu | sub-rogação convencional |
| tirgum piesaistīts dzīvības apdrošināšanas līgums | seguro ligado a produto de investimento |
| tirgum piesaistīts dzīvības apdrošināšanas līgums | seguro de vida ligado a produto de investimento |
| vienības cenas līgums | contrato por preços unitários |
| Vīnes konvencija par starptautisko līgumu tiesībām | Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados |
| Vīnes Konvencija par valstu pēctecību starptautisku līgumu jomā | Convenção de Viena sobre a Sucessão de Estados em matéria de Tratados |
