| Subject | Estonian | Croatian |
| econ. | delegeeritud määrus | delegirana uredba |
| gen. | Dublini määrus | Uredba Dublin II |
| gen. | Dublini määrus | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje |
| gen. | Dublini määrus | Dublinska uredba |
| econ. | Euratomi määrus | uredba EZAE-a |
| priv.int.law., immigr. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EL nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest | Uredba Dublin II |
| priv.int.law., immigr. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EL nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje |
| priv.int.law., immigr. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EL nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest | Dublinska uredba |
| environ. | Euroopa Ühenduse määrus | odluka Zajednice |
| econ. | EÜ määrus | uredba EZ-a |
| environ. | EÜ määrus keskkonnajuhtimise ja auditi kohta | uredba EZ-a o ekološkom upravljanju i reviziji |
| environ. | EÜ määrus olemasolevate kemikaalide kohta | uredba EZ-a o postojećim tvarima Uredba kojom se uređuje i kontroliraju rizici koji proizlaze iz postojećih tvari (kemikalija). Prema ovom programu, glavni cilj je prikupljanje osnovnih informacija o postojećim tvarima, uključujući njihove uporabe i značajke, utjecaje na okoliš i načine izlaganja, toksičnost i ekotoksičnost |
| fin. | kapitalinõuete määrus | Uredba o kapitalnim zahtjevima |
| commer., polit. | kaubandustõkete määrus | Uredba o trgovinskim barijerama |
| law | Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga. | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice. |
| law | Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga. | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama. |
| law | Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice. |
| law | Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama. |
| environ. | ministeeriumi määrus | ministarska odluka Formalno mišljenje ili odluka kojom o određenom pitanju ili problematici donosi glavno upravno ministarstvo države, obično pod nadležnošću glavnog ministra, tajnika ili dužnosnika tog ministarstva |
| environ. | ministeeriumi määrus | ministarska uredba |
| environ. | määrus piirväärtuste kohta | uredba/propis o najvećim dopuštenim ograničenjima Skup pravila ili naredbi koje propisuje država ili međunarodna organizacija ili ugovor kojima se utvrđuju razine opasnih tvari u okolišu ili u tvarima koje se apsorbiraju u organizmu iznad kojih se izloženost ljudi smatra opasnom za zdravlje |
| priv.int.law., immigr. | Nõukogu määrus EÜ nr 343/2003, 18. veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest | Uredba Dublin II |
| priv.int.law., immigr. | Nõukogu määrus EÜ nr 343/2003, 18. veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje |
| priv.int.law., immigr. | Nõukogu määrus EÜ nr 343/2003, 18. veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest | Dublinska uredba |
| environ. | piirkondlik määrus | regionalni propis Skup pravila ili naredbi koje je propisala vlada, uprava ili međunarodna organizacija ili ugovor koji se odnosi na određeni teritorij jedne ili više država ili je u njima na snazi |
| polit., agric. | ÜTK määrus | jedinstvena uredba o ZOT-u |
