| Subject | Estonian | Maltese |
| chem. | ALLANEELAMISE KORRAL: loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. | JEKK JINBELA': laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar. |
| chem. | Ettevaatust! Mitte kasutada koos teiste toodetega. Segust võib eralduda ohtlikke gaase kloori. | Twissija! Tużahx flimkien ma' prodotti oħra. Jista' jerħi gassijiet perikolużi kloru. |
| chem. | Hoida eemal soojusallikast/sädemetest/leekidest/kuumadest pindadest. – Mitte suitsetada. | Żomm 'il bogħod mis-sħana/xrar tan-nar/fjammiet mikxufa/uċuħ jaħarqu. - Tpejjipx. |
| chem. | Hoida päikesevalguse eest. Mitte hoida temperatuuril üle 50 °C/ 122 °F. | Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Tesponix għal temperatura li teċċedi l-50°C/ 122°F. |
| chem. | Hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F. | Aħżen f'temperaturi li ma jeċċedux …°C/…°F. |
| chem. | Kogust, mis on suurem kui … kg/ … naela, hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F. | Aħżen il-kwantitajiet f'massa ta' akbar minn … kg/… lbs f'temperaturi ta' mhux aktar minn …°C/…°F. |
| gen. | koht mitte-tegevjuhtkonnas | direttorat mhux eżekuttiv |
| econ., fin. | kohustuste mitte enda peale võtmise põhimõte | klawsola li tipprojbixxi s-salvataġġ finanzjarju "no bail-out" |
| econ., fin. | kohustuste mitte enda peale võtmise põhimõte | klawsola dwar in-nuqqas ta' għoti ta' salvataġġ finanzjarju |
| chem. | Kui tuli jõuab lõhkeaineteni, MITTE teha kustutustöid. | TIPPRUVAX TITFI n-nar meta n-nar jilħaq l-isplussivi. |
| chem. | Mahuti on rõhu all: mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist. | Kontenitur taħt pressjoni: Ittaqqbux jew taħarqux, anki wara li tużah. |
| immigr. | Mitte-EL kodanik | ċittadina ta’ pajjiż barra l-UE / mhux fl-UE |
| chem. | Mitte hoida temperatuuril üle 50 °C/ 122 °F. | Tesponix għal temperaturi li jeċċedu l-50°C/ 122°F. |
| chem. | Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid. | Uża' biss għodda li ma jtajrux żnied. |
| chem. | MITTE kutsuda esile oksendamist. | TIPPROVOKAX ir-remettar. |
| chem. | Mitte käidelda enne ohutusnõuetega tutvumist ja nendest arusaamist. | Tmissux qabel ma tkun qrajt u fhimt l-istruzzjonijiet kollha ta' prekawzjoni. |
| environ. | mitte-minu-naabrusse-suhtumine | atteġġjament NIMBY |
| chem. | Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse. | Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad. |
| gen. | mitte-tegevjuhtkond | direttorat mhux eżekuttiv |
| transp., avia. | mitte-täppislähenemisprotseduur | avviċinament mhux ta' preċiżjoni |
| transp., avia. | mitte-täppislähenemisprotseduur | proċedura ta' avviċinament mhux ta' preċiżjoni |
| gen. | Ohtlik toode – vabasse ringlusse mitte lubatud – nõukogu määrus EMÜ nr | Prodott perikoluż – ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera mhux awtorizzat – Regolament KEE Nru. |
| pharma. | ravisse mitte sekkuv uuring | prova mingħajr intervent |
| chem. | Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia. | Ilbies tax-xogħol kontaminat m'għandux jitħalla joħroġ mill-post tax-xogħol. |
| chem. | Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid. | Fih iċ-ċomb. M'għandux jintuża' fuq uċuh li x'aktarx jomogħduhom jew jerdgħuhom it-tfal. Twissija! Fih iċ-ċomb. |
| chem. | Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda. | Ħoll il-partijiet kiesħa bl-ilma fietel. Togħrokx il-parti affettwata. |
| chem. | Tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud ainet mitte sisse hingata. | Tiblax bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej. |
| chem. | Toote käitlemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada. | Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża' dan il-prodott. |
| fin. | varasid mitte ühendav investeering | investimenti mhux ippuljati |
