Terms for subject General containing otsus

Estonian	French
Euroopa Ülemkogu otsus	décision du Conseil européen
jõupingutuste jagamist käsitlev otsus	décision relative au partage de l'effort
jõupingutuste jagamist käsitlev otsus	Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020
jõupingutuste jagamist käsitlev otsus	décision relative à la répartition de l'effort
jõupingutuste jagamist käsitlev otsus	décision de répartition de l'effort
nõukogu otsus	décision du Conseil
Nõukogu otsus 2008/615/JSK, 23. juuni 2008, piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega	décision Prüm
Nõukogu otsus 2008/615/JSK, 23. juuni 2008, piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega	Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière
nõukogu otsus, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused	décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission
nõukogu otsus, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused	décision "comitologie"
Otsus on olemas kõikides keeltes, kuid ingliskeelne/prantsuskeelne versioon on lepingu ainus autentne versioon. Lepingu kokkuleppe teksti tõlked avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.	La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
Prümi otsus	Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière
Prümi otsus	décision Prüm
ühehäälne otsus	unanimité