| Subject | Estonian | Greek |
| law | ajutine abinõu | προσωρινό μέτρο |
| gen. | ajutine Bulgaaria ja Rumeenia koostöö- ja jälgimiskorra töörühm | Ad hoc ομάδα για το μηχανισμό συνεργασίας και ελέγχου για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία |
| gen. | ajutine Bulgaaria ja Rumeenia koostöö- ja kontrollimehhanismi töörühm | Ad hoc ομάδα για το μηχανισμό συνεργασίας και ελέγχου για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία |
| law, fin., polit. | ajutine dumpinguvastane tollimaks | προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ |
| environ., UN | ajutine Durbani tõhustatud meetmete platvormi töörühm | Ομάδα ad hoc για την πλατφόρμα του Ντέρμπαν για ενισχυμένη δράση |
| law, immigr. | ajutine elamisluba | άδεια προσωρινής παραμονής |
| law, immigr. | ajutine elamisluba | άδεια προσωρινής διαμονής |
| gen. | ajutine ELi ja Aafrika ühisstrateegia töörühm | Ad hoc Ομάδα "Κοινή στρατηγική ΕΕ-Αφρικής" |
| environ. | ajutine elupaik | προσωρινή στέγαση |
| obs. | ajutine finantsperspektiivi töörühm | Ad hoc Ομάδα "Δημοσιονομικές Προοπτικές" |
| gen. | ajutine geneetiliselt muundatud organismide töörühm | Ad hoc Ομάδα "Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί" |
| commer. | ajutine hindamiskomisjon | ad-hoc επιτροπή αξιολόγησης |
| fin., polit., cust. | ajutine import | άδεια προσωρινής εισαγωγής |
| econ. | ajutine import | προσωρινή ατέλεια |
| polit. | ajutine istungi juhataja | προσωρινή άσκηση προεδρίας |
| gen. | ajutine juhatus | προσωρινό Προεδρείο |
| gen. | ajutine justiits- ja siseküsimuste rahastamisvahendite töörühm | Ομάδα ad hoc ΔΕΥ για τα χρηματοπιστωτικά μέσα |
| gen. | ajutine justiits- ja siseküsimuste välisaspektide toetusrühm | Ομάδα JAI-RELEX |
| fin. | ajutine kaheteistkümnendik | προσωρινό δωδεκατημόριο |
| econ. | ajutine kaheteistkümnendik | προσωρινά δωδεκατημόρια |
| law, immigr. | ajutine kaitse | προσωρινή προστασία |
| obs. | ajutine kemikaalide töörühm | Ad hoc Ομάδα "Χημικές Ουσίες" |
| stat. | ajutine keskmine | εργασίας καταγωγή? προσωρινή σημαίνει |
| stat. | ajutine keskmine | εργασίας σημαίνει |
| stat. | ajutine keskmine | αυθαίρετη καταγωγή |
| stat. | ajutine keskmine | υποτίθεται μέση |
| law | ajutine kohaldamine | προσωρινή εφαρμογή |
| econ. | ajutine komisjon | επιτροπή ad hoc |
| environ. | ajutine Kyoto protokolli I lisa osaliste täiendavate kohustuste töörühm | Ομάδα ad hoc για τις περαιτέρω δεσμεύσεις των μερών του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου του Κυότο |
| gen. | ajutine Küprost käsitlevate nõukogu 26. aprilli 2004. aasta järelduste järelmeetmete töörühm | ad hoc ομάδα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004 για την Κύπρο |
| environ. | ajutine ladu | προσωρινή αποθήκευση |
| environ. | ajutine ladustamine | προσωρινή αποθήκευση |
| gen. | ajutine Lähis-Ida rahuprotsessi töörühm | ad hoc Ομάδα "Ειρηνευτική Διαδικασία στη Μέση Ανατολή" |
| gen. | ajutine maakasutuse kaudse muutuse töörühm | ad hoc Ομάδα για την ILUC |
| gen. | ajutine majanduse juhtimise töörühm | Ad-hoc ομάδα "Οικονομική διακυβέρνηση" |
| law | ajutine meede | προσωρινό μέτρο |
| fin. | ajutine panganduse järelevalvemehhanismi töörühm | ad hoc Ομάδα για τον τραπεζικό εποπτικό μηχανισμό |
| environ. | ajutine peavari | προσωρινό καταφύγιο |
| gen. | ajutine põhiõiguste ja kodakondsuse töörühm | Ομάδα "Θεμελιώδη δικαιώματα, δικαιώματα του πολίτη και ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων" |
| immigr. | ajutine sisseränne | προσωρινή μετανάστευση |
| obs. | ajutine teabevahetuse töörühm | Ad hoc Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών" |
| gen. | ajutine teabevahetuse töörühm | Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών και προστασία των δεδομένων" |
| gen. | ajutine tuumajulgeoleku töörühm | Ad Hoc ομάδα για την πυρηνική ασφάλεια |
| obs. | ajutine tuumaohutuse töörühm | Ομάδα "Θέματα Ατομικής Ενέργειας ad hoc Ομάδα "Πυρηνική Ασφάλεια" |
| ecol. | ajutine tõendatud heitkoguste vähendamise ühik | προσωρινή πιστοποιημένη μείωση εκπομπών |
| ecol. | ajutine tõendatud heitkoguste vähendamise ühik | προσωρινή CER |
| econ. | ajutine töö | έκτακτη εργασία |
| gen. | ajutine töökoht | προσωρινά |
| commun. | ajutine töörühm | ad hoc Ομάδα |
| gen. | ajutine töörühm Horvaatia ühinemislepingu väljatöötamiseks | Ad hoc ομάδα για τη σύνταξη της Συνθήκης προσχώρησης της Κροατίας |
| med. | ajutine töövõimetus | προσωρινή ανικανότητα |
| med. | ajutine töövõimetus | πρόσκαιρη αναπηρία |
| med. | ajutine töövõimetus | προσωρινή αναπηρία |
| polit. | ajutine uurimiskomisjon | προσωρινή εξεταστική επιτροπή |
| immigr. | ajutine välispiir | σύνορα (προσωρινώς εξωτερικά) |
| gen. | ajutine ühtse kriisilahendusmehhanismi töörühm | ad hoc Ομάδα για τον Ενιαίο Μηχανισμό Εξυγίανσης |
| fin. | ALA ajutine mandaat | Προσωρινή εντολή για τις χώρες ΑΛΑ |
| social.sc. | Euroopa ajutine sotsiaalkindlustusskeemide leping, mis hõlmab vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeeme | Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας" |
| social.sc. | Euroopa ajutine sotsiaalkindlustusskeemide leping, välja arvatud vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeemid | Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων" |
| fin., polit. | kauba ajutine ladustamine | προσωρινή εναπόθεση των εμπορευμάτων |
| polit. | Lissaboni strateegia ajutine koordineerimisrühm | Προσωρινή ομάδα συντονισμού για τη στρατηγική της Λισαβόνας |
| transp., avia. | strateegilise õhutranspordi ajutine lahendus | προσωρινή λύση για τη στρατηγική αεροπορική μεταφορά |
| econ. | valitsuse ajutine korraldus | διάταξη |
| fin., econ. | Ühenduse riigiabi meetmete ajutine raamistik praeguses finants- ja majanduskriisis rahastamisele juurdepääsu toetamiseks | Προσωρινό κοινοτικό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό να στηριχθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση κατά τη διάρκεια της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης |
