| Subject | Estonian | German |
| comp., MS | anonüümne koopia | anonymes Replikat |
| IT | elektrooniline koopia | auf elektronischem Weg übermittelte Kopie |
| comp., MS | globaalne koopia | globales Replikat |
| gen. | kinnitatud koopia | beglaubigte Kopie |
| gen. | kinnitatud koopia | gleichlautende Abschrift |
| gen. | kinnitatud koopia | beglaubigte Abschrift |
| comp., MS | kohalik koopia | lokales Replikat |
| comp., MS | koopia ID | Replikat-ID |
| comp., MS | koopia kriipsuloendus | Replikat-Taktanzahl |
| comp., MS | koopia võti | Replikatschlüssel |
| comp., MS | osaline koopia | Teilreplikat |
| comp., MS | registri koopia | Indexreplikat |
| comp., MS | rida Koopia | CC-Zeile |
| law, interntl.trade., patents. | tõestatud koopia | beglaubigte Kopie |
| law, interntl.trade., patents. | tõestatud koopia | beglaubigte Abschrift |
