| Estonian | Russian |
| bioloogiline vanem | биологический родитель (lapse sünnitanud või sigitanud vanem, см. juriidiline vanem, psühholoogiline vanem, sotsiaalne vanem) |
| juriidiline vanem | юридический родитель (lapse seaduslik vanem, см. lihane vanem, psühholoogiline vanem, sotsiaalne vanem) |
| lihane vanem | биологический родитель (lapse sünnitanud või sigitanud vanem, см. juriidiline vanem, psühholoogiline vanem, sotsiaalne vanem) |
| piisavalt hea vanem | достаточно хороший родитель (ennast usaldav, oma isiklikest põhimõtetest lähtuv, aga mitte täiuslik vanem (B. Bettelheimi mõiste)) |
| psühholoogiline vanem | духовно близкий ребёнку родитель (lapse eest hoolitsev vanem, kellega laps on pidevas interaktsioonis ja kellega end samastab, см. lihane vanem, sotsiaalne vanem, juriidiline vanem) |
| sotsiaalne vanem | социальный родитель (vanem, kelle peres laps elab ja argielu jagab, см. lihane vanem, psühho-loogiline vanem, juriidiline vanem) |
