Subject | Estonian | Russian |
gen. | Austraalia Liit | Австралийский Союз |
auto. | Autoettevõtete Liit | Союз автопредприятий Эстонии // англ.: Union of Estonian Automobile Enterprises (ВВладимир) |
auto. | Autolammutuste Liit | Союз авторазборок (ВВладимир) |
gen. | Birma Liit | Бирманский Союз |
construct. | Eesti Arhitektide Liit | Эстонский союз архитекторов (ВВладимир) |
construct. | Eesti Arhitektide Liit | Союз архитекторов Эстонии (ВВладимир) |
construct. | Eesti Ehitusettevtjate Liit | Союз строительных предпринимателей Эстонии англ.: Estonian Association of Construction Entrepreneurs (домашняя страница http://www.eeel.ee/index.php?page=1,4 ВВладимир) |
construct. | Eesti Ehitusettevõtjate Liit | EEEL англ.: Estonian Association of Construction Entrepreneurs (домашняя страница http://www.eeel.ee/index.php?page=1,4 ВВладимир) |
construct. | Eesti Ehitusettevõtjate Liit | Союз строительных предпринимателей Эстонии (ВВладимир) |
construct. | Eesti Ehitusinseneride Liit | Союз инженеров-строителей Эстонии (www.ehitusinsener.ee ВВладимир) |
construct. | Eesti Ehitusinseneride Liit | EEL англ.: Estonian Association of Civil Engineers (ВВладимир) |
construct. | Eesti Ehitusmaterjalide Tootjate Liit | EETL англ.: Association of Construction Material Producers of Estonia (ВВладимир) |
construct. | Eesti Ehitusmaterjalide Tootjate Liit | Союз производителей строительных материалов Эстонии (ВВладимир) |
construct. | Eesti Ehitusmaterjalitootjate Liit | Эстонский союз производителей стройматериалов (ВВладимир) |
construct. | Eesti Ehitusmaterjalitootjate Liit | Союз производителей стройматериалов Эстонии (ВВладимир) |
est. | Eesti Elektritööde Ettevõtjate Liit | Союз эстонских предпринимателей в сфере электроработ (dara1) |
gen. | Eesti Elektritööde Ettevõtjate Liit | Союз Эстонских Предпринимателей Электрических Работ (SBS) |
est. | Eesti Elektroonikatööstuse Liit | Эстонская ассоциация электронной промышленности (dara1) |
unions. | Eesti Energeetikatöötajate Ametiühingute Liit | Союз профсоюзов работников энергетики (ВВладимир) |
unions. | Eesti Energeetikatöötajate Ametiühingute Liit | EEAЪL (ВВладимир) |
theatre. | Eesti Etendusasutuste Liit | Союз концертных учреждений Эстонии англ.: Estonian Theatre Agency (ВВладимир) |
med. | Eesti Haiglate Liit | Союз больниц Эстонии англ.: Estonian Hospital Association (ВВладимир) |
gambl. | Eesti Hasartmängude Korraldajate Liit | Союз организаторов азартных игр Эстонии англ.: Estonian Gambling Operator Association (ВВладимир) |
gen. | Eesti Hotellide ja Restoranide Liit | Союз гостиниц и ресторанов Эстонии англ.: Estonian Hotel and Restaurant Association (ВВладимир) |
telecom. | Eesti Infotehnoloogia ja Telekommunikatsiooni Liit | Эстонский союз инфотехнологии и телекоммуникации англ.: Estonian Association of Information Technology and Telecommunications (http://www.itl.ee/?setlang=est ВВладимир) |
law | Eesti Juristide Liit | Эстонский Союз юристов (ВВладимир) |
law | Eesti Juristide Liit | Союз юристов Эстонии (ВВладимир) |
gen. | Eesti Kindlustusseltside Liit | Союз страховых обществ Эстонии англ.: Estonian Insurance Association (ВВладимир) |
gen. | Eesti Kinnisvara Haldajate ja Hooldajate Liit | Эстонский союз управления и эксплуатации недвижимости англ.: Association of Estonian Facilities Administrators and Maintainers; AEFAM (ВВладимир) |
gen. | Eesti Korteriühistute Liit | Союз квартирных товариществ Эстонии (см. домашнюю страницу www.ekyl.ee ВВладимир) |
gen. | Eesti Laevaomanike Liit | Союз владельцев судов Эстонии англ.: Estonian Shipowners Association (ВВладимир) |
paint.varn. | Eesti Maalrite Liit | Эстонский союз предприятий, выполняющих малярные работы (ВВладимир) |
paint.varn. | Eesti Maalrite Liit | MTÜ Союз маляров Эстонии (www.maalriteliit.ee ВВладимир) |
tech. | Eesti Masinatööstuse Liit | Союз машиностроительной промышленности Эстонии (ВВладимир) |
agric. | Eesti Mesinike Liit | EML англ.: Estonian Beekeepers Association (ВВладимир) |
agric. | Eesti Mesinike Liit | Союз пчеловодов Эстонии (ВВладимир) |
wood. | Eesti Metsa ja Puidutööstuse Liit | Союз лесной и деревообрабатывающей промышленности Эстонии Estonian Forest and Wood Industries Association (www.empl.ee ВВладимир) |
forestr. | Eesti Metsatööstuse Liit | союз лесной промышленности Эстонии (ВВладимир) |
wood. | Eesti Mööblitootjate Liit | Союз деревообработчиков Эстонии бывший "Eesti Puutööliit" (ВВладимир) |
wood. | Eesti Mööblitootjate Liit | Эстонский Союз производителей мебели (http://www.furnitureindustry.ee/?lang=ee ВВладимир) |
gen. | Eesti Noorteühenduste Liit | Союз молодёжных объединении (www.enl.ee/ru ВВладимир) |
construct. | Eesti Projektbüroode Liit | Эстонский союз проектных бюро www.epbl.ee (ВВладимир) |
construct. | Eesti Projektbüroode Liit | Ассоция проектных бюро Эстонии (ВВладимир) |
gen. | Eesti Sadamate Liit | Союз портов Эстонии англ.: Estonian Ports Association (ВВладимир) |
archit. | Eesti Sisearhitektide Liit | Эстонский союз архитекторов интерьеров (ВВладимир) |
gen. | Eesti Suhtekorraldajate Liit | Эстонский союз связей с общественностью англ.: Estonian Public Relations Association (www.epra.ee ВВладимир) |
gen. | Eesti Suhtekorraldajate Liit | Эстонский союз по связям с общественностью (ВВладимир) |
unions. | Eesti Tervishoiutöötajate Ametiühingute Liit | ETTAL англ.: The Federation of Estonian Healthcare Professionals Unions (ВВладимир) |
unions. | Eesti Tervishoiutöötajate Ametiühingute Liit | Союз профсоюзов работников здравоохранения (ВВладимир) |
gen. | Eesti Toiduainetööstuse Liit | Союз пищевой промышленности Эстонии англ.: Association of Estonian Food Industry (ВВладимир) |
gen. | Eesti Turvaettevõtete Liit | Союз охранных предприятий Эстонии англ.: Estonian Security Association (ВВладимир) |
comp. | Eesti Äritarkvara Liit | НКО Эстонская Ассоциация распространителей коммерческого программного обеспечения англ.: NPA Estonian Business Software Alliance (ВВладимир) |
tech. | Ehitusinseneride Liit | Союз инженеров Эстонии (ВВладимир) |
abbr. | ETKVL, Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariiklik Liit | ЭРСПО Эстонский республиканский союз потребительских обществ |
unions. | Euroopa Avaliku Teenistuse Liit | Европейская федерация профсоюзов работников общественного обслуживания англ.: EPSU; European Federation of Public Services Unions (ВВладимир) |
environ. | Euroopa Liit | Европейский Союз (15 стран (Бельгия, Дания, Франция, Германия, Греция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Испания, Великобритания, Австрия, Финляндия и Швеция), объединившихся в целях создания экономического сообщества с общей валютной, политической и социальной системой. ЕС появился 1 ноября 1993 года в соответствии с положениями Маастрихтского договора; объединяет три Европейских Сообщества, реализует единую внешнюю политику и политику безопасности, требующих совместных усилий всех стран-членов, а также взаимодействия в вопросах правосудия и внутренних дел) |
comp., MS | Euroopa Liit | ЕС |
telecom. | Euroopa Ringhäälingute Liit | Европейский вещательный союз (ВВладимир) |
telecom. | Euroopa Ringhäälingute Liit | Европейский союз радио и телевещания (ВВладимир) |
telecom. | Euroopa Ringhäälingute Liit | Европейский союз вещания ЕСВ // англ.: european broadcasting union; EBU (ВВладимир) |
telecom. | Euroopa Ringhäälingute Liit | Европейский союз радиовещания ЕСР (ВВладимир) |
telecom. | Euroopa Ringhäälingute Liit | Европейский радиовещательный союз (ВВладимир) |
telecom. | Euroopa Ringhäälingute Liit | ЕРС (ВВладимир) |
gen. | Hansa linnade liit | ганзейский союз городов |
abbr. | invaliidide kooperatsiooni liit | коопинсоюз союз кооперации инвалидов |
polit. | Isamaa ja Res Publica Liit | Союз Отечества и Республики (ВВладимир) |
NGO | Keskkonnasõbralike Ettevõtete Liit | Ассоциация экологических предприятий Финляндии, Ympäristöyritysten Liitto (www.ymparistoyritykset.fi ВВладимир) |
polit. | Kristlik-Sotsiaalne Liit Baieris | Христианско-социальный союз (Andrey Truhachev) |
polit. | Kristlik-Sotsiaalne Liit Baieris | ХСС (Andrey Truhachev) |
math. | liit-sagedusjaotus | составная плотность распределения |
math. | liit-sagedusjaotus | сложное распределение |
math. | liit-tulpdiagramm | составная гистограмма |
gen. | Lõuna-Aafrika Liit | Южно-Африканский Союз |
abbr. | NSV Liidu Nõukogude Arhitektide Liit | ССА СССР Союз советских архитекторов СССР |
abbr. | NSV Liidu Nõukogude Heliloojate Liit | ССК СССР Союз советских композиторов СССР |
abbr. | NSV Liidu Nõukogude Kirjanike Liit | ССП СССР Союз советских писателей СССР |
gen. | NSV Liidu rahvaste vennalik liit | братский союз народов СССР |
gen. | Nõukogude Liit | Советский Союз |
gen. | Nõukogude Liit on rahu känts | Советский Союз - оплот мира |
gen. | Nõukogude Liit on rahu känts | Советский Союз - твердыня мира |
gen. | Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liit | Союз Советских Социалистических Республик |
gen. | Rahvusvaheline Ühistegelik Liit | Международный Кооперативный Альянс (SBS) |
gen. | Rahvusvaheliste Ravimitootjate Liit Eestis | Союз международных производителей лекарств в Эстонии англ.: Association of International Pharmacetical Manufacturers in Estonia (ВВладимир) |
unions. | Riigi- ja Omavalitsusasutuste Töötajate Ametiühingute Liit | Союз профсоюзов госслужащих и чиновников местных самоуправлений (ВВладимир) |
unions. | Riigi- ja Omavalitsusasutuste Töötajate Ametiühingute Liit | союз профсоюзов работников государственных учреждений и местных самоуправлений (ВВладимир) |
unions. | Riigi- ja Omavalitsusasutuste Töötajate Ametiühingute Liit | Союз профсоюзов госслужащих и работников местных самоуправлений (ВВладимир) |
gen. | Sadamaoperaatorite Liit | Союз Портовых Операторов Эстонии Association of Port Operators (http://www.apo.ee/ ВВладимир) |
hist. | Saksa Liit saksa Deutscher Bund | Германский союз (Andrey Truhachev) |
logist. | Saksamaa kaubaveologistika ja jäätmekäitluse liit | Федеральный союз по грузовым автомобильным перевозкам, логистике и утилизации отходов BGL (ВВладимир) |
environ. | tööstusettevõtete liit | промышленная ассоциация |
abbr. | vabariiklik tarbijateühistute liit | респотребсоюз республиканский потребительский союз |
gen. | Ülemaailmne Ühistegevuse Liit | Международный Кооперативный Альянс (SBS) |