Terms containing Eesti

Subject	Estonian	Russian
abbr.	EAUVN, Eesti Ametiühingute Vabariiklik Nõukogu	ЭРСПС Эстонский республиканский совет профессиональных союзов
hist.	Eesti Ajalooarhiiv	Исторический архив Эстонии (ВВладимир)
hist.	Eesti Ajalooarhiiv	ИАЭ (ВВладимир)
gen.	Eesti Ajaloomuuseum	Исторический музей Эстонии (Leonid Dzhepko)
gen.	Eesti Allergialiit	Эстонское общество аллергологов (dara1)
unions.	Eesti Ametiühingute Keskliit	Центральный союз профсоюзов Эстонии (ВВладимир)
gen.	Eesti Arengufond	Фонд развития Эстонии (ВВладимир)
construct.	Eesti Arhitektide Liit	Эстонский союз архитекторов (ВВладимир)
construct.	Eesti Arhitektide Liit	Союз архитекторов Эстонии (ВВладимир)
gen.	Eesti Autorite Ühing	Эстонское общество авторов (ВВладимир)
construct.	Eesti Ehitusettev‚tjate Liit	Союз строительных предпринимателей Эстонии англ.: Estonian Association of Construction Entrepreneurs (домашняя страница http://www.eeel.ee/index.php?page=1,4 ВВладимир)
construct.	Eesti Ehitusettevõtjate Liit	EEEL англ.: Estonian Association of Construction Entrepreneurs (домашняя страница http://www.eeel.ee/index.php?page=1,4 ВВладимир)
construct.	Eesti Ehitusettevõtjate Liit	Союз строительных предпринимателей Эстонии (ВВладимир)
construct.	Eesti Ehitusinseneride Liit	Союз инженеров-строителей Эстонии (www.ehitusinsener.ee ВВладимир)
construct.	Eesti Ehitusinseneride Liit	EEL англ.: Estonian Association of Civil Engineers (ВВладимир)
construct.	Eesti Ehitusmaterjalide Tootjate Liit	EETL англ.: Association of Construction Material Producers of Estonia (ВВладимир)
construct.	Eesti Ehitusmaterjalide Tootjate Liit	Союз производителей строительных материалов Эстонии (ВВладимир)
construct.	Eesti Ehitusmaterjalitootjate Liit	Эстонский союз производителей стройматериалов (ВВладимир)
construct.	Eesti Ehitusmaterjalitootjate Liit	Союз производителей стройматериалов Эстонии (ВВладимир)
est.	Eesti Elektritööde Ettevõtjate Liit	Союз эстонских предпринимателей в сфере электроработ (dara1)
gen.	Eesti Elektritööde Ettevõtjate Liit	Союз Эстонских Предпринимателей Электрических Работ (SBS)
est.	Eesti Elektroonikatööstuse Liit	Эстонская ассоциация электронной промышленности (dara1)
el.	Eesti Elektroonikaühing	Объединение электроники Эстонии (http://www.eeu.org.ee/ ВВладимир)
unions.	Eesti Energeetikatöötajate Ametiühingute Liit	Союз профсоюзов работников энергетики (ВВладимир)
unions.	Eesti Energeetikatöötajate Ametiühingute Liit	EEAЪL (ВВладимир)
theatre.	Eesti Etendusasutuste Liit	Союз концертных учреждений Эстонии англ.: Estonian Theatre Agency (ВВладимир)
cleric.	Eesti Evangeelne Luterlik Kirik	EELK англ.: Estonian Evangelical Lutheran Church (ВВладимир)
cleric.	Eesti Evangeelne Luterlik Kirik	Эстонская евангелическая лютеранская церковь (www.eelk.ee ВВладимир)
welf.	Eesti Haigekassa	Эстонская больничная касса (platon)
med.	Eesti Haiglate Liit	Союз больниц Эстонии англ.: Estonian Hospital Association (ВВладимир)
gambl.	Eesti Hasartmängude Korraldajate Liit	Союз организаторов азартных игр Эстонии англ.: Estonian Gambling Operator Association (ВВладимир)
gen.	Eesti Hotellide ja Restoranide Liit	Союз гостиниц и ресторанов Эстонии англ.: Estonian Hotel and Restaurant Association (ВВладимир)
telecom.	Eesti Infotehnoloogia ja Telekommunikatsiooni Liit	Эстонский союз инфотехнологии и телекоммуникации англ.: Estonian Association of Information Technology and Telecommunications (http://www.itl.ee/?setlang=est ВВладимир)
law	Eesti Juristide Liit	Эстонский Союз юристов (ВВладимир)
law	Eesti Juristide Liit	Союз юристов Эстонии (ВВладимир)
gen.	Eesti Jõujaamade ja Kaugkütte Ühing	EJKÜ англ.: Estonian Power and Heat Association - EPHA (ВВладимир)
gen.	Eesti Jõujaamade ja Kaugkütte Ühing	Объединение силовых станций и теплофикации Эстонии (http://www.epha.ee/ ВВладимир)
gen.	Eesti Kaardiväe korpus	Эстонский гвардейский корпус
gen.	Eesti Kalaliit	Рыбный союз Эстонии англ.: Estonian Association of Fishery (ВВладимир)
ed.	eesti keel	эстонский язык (учебный предмет, üks õppeaineid)
ed.	eesti keel teise keelena	эстонский язык как второй язык (учебный предмет, üks õppeaineid)
gen.	eesti keeli	по-эстонски
gen.	eesti keelt oskama v. valdama	уметь говорить по-эстонски
gen.	Eesti Kindlustusseltside Liit	Союз страховых обществ Эстонии англ.: Estonian Insurance Association (ВВладимир)
gen.	Eesti Kinnisvara Haldajate ja Hooldajate Liit	Эстонский союз управления и эксплуатации недвижимости англ.: Association of Estonian Facilities Administrators and Maintainers; AEFAM (ВВладимир)
real.est.	Eesti Kinnisvaramaaklerite Koda	ЕКМК (ВВладимир)
real.est.	Eesti Kinnisvaramaaklerite Koda	Эстонская Палата маклеров недвижимости (ВВладимир)
gen.	Eesti Kodukaunistamise Ühendus	Эстонское объединение по благоустройству домов (SBS)
gen.	Eesti Korteriühistute Liit	Союз квартирных товариществ Эстонии (см. домашнюю страницу www.ekyl.ee ВВладимир)
fin.	eesti krooni	эстонских крон (felixfortuna)
gen.	Eesti Kultuurkapital	Фонд "Капитал культуры" (www.kulka.ee ВВладимир)
ed.	Eesti Kunstiakadeemia	Эстонская художественная академия англ.: Estonian Academy of Arts (ВВладимир)
ed.	Eesti kutsehariduse arvestuspunkt	учётный балл профессионального образования Эстонии (EKAP dara1)
gen.	Eesti Külaliikumine	Сельское движение Эстонии (SBS)
therm.eng.	Eesti Kütte- ja Ventilatsiooniinseneride Ühendus	Эстонский союз инженеров систем отопления и вентиляции англ.: The Estonian Society of Heating and Ventilation Engineers; ESHVE (ВВладимир)
gen.	Eesti Laevaomanike Liit	Союз владельцев судов Эстонии англ.: Estonian Shipowners Association (ВВладимир)
food.ind.	Eesti Leivaliit	Эстонский хлебный союз (www.leivaliit.ee/ ВВладимир)
auto.	Eesti Liikluskindlustuse Fond	Эстонский фонд страхования дорожного движения (ВВладимир)
paint.varn.	Eesti Maalrite Liit	Эстонский союз предприятий, выполняющих малярные работы (ВВладимир)
paint.varn.	Eesti Maalrite Liit	MTÜ Союз маляров Эстонии (www.maalriteliit.ee ВВладимир)
road.wrk.	Eesti Maanteemuuseum	Эстонский дорожный музей англ.: Estonian Road Museum // нем.: Estnisches Straßenmuseum (http://muuseum.mnt.ee ВВладимир)
ed.	Eesti Maaülikool	неофициально Эстонский аграрный университет (ВВладимир)
ed.	Eesti Maaülikool	официально университет естественных наук Эстонии (ВВладимир)
agric.	Eesti Mahepõllumajanduse Sihtasutusmahepõllumajandus	Целевое учреждение экологического сельского хозяйства Эстонии (ВВладимир)
agric.	Eesti Mahepõllumajanduse Sihtasutusmahepõllumajandus	Целевое учреждение органического сельского хозяйства Эстонии (www.maheklubi.ee/koostookogu/EMSA/ ВВладимир)
gen.	Eesti majanduse tegevusalade klassifikaator	Эстонский классификатор видов экономической деятельности (сокр. EMTAK mailbag)
tech.	Eesti Masinatööstuse Liit	Союз машиностроительной промышленности Эстонии (ВВладимир)
unions.	Eesti Meremeeste Sõltumatu Ametiühing	Независимый профсоюз моряков Эстонии (ВВладимир)
agric.	Eesti Mesinike Liit	EML англ.: Estonian Beekeepers Association (ВВладимир)
agric.	Eesti Mesinike Liit	Союз пчеловодов Эстонии (ВВладимир)
wood.	Eesti Metsa ja Puidutööstuse Liit	Союз лесной и деревообрабатывающей промышленности Эстонии Estonian Forest and Wood Industries Association (www.empl.ee ВВладимир)
forestr.	Eesti Metsaselts	Эстонское Лесное общество англ.: Estonian Society of Foresters // нем.: der Estnische Forstverein (ВВладимир)
forestr.	Eesti Metsatööstuse Liit	союз лесной промышленности Эстонии (ВВладимир)
gen.	Eesti Metsloomaühing	Эстонское общество защиты диких животных (ВВладимир)
gen.	eesti moodi	по-эстонски
gen.	Eesti Muinsuskaitse Selts	Эстонское товарищество по охране памятников старины (www.muinsuskaitse.ee ВВладимир)
gen.	eesti mustakirju lehmatõug	эстонская чёрно-пёстрая порода коров
wood.	Eesti Mööblitootjate Liit	Союз деревообработчиков Эстонии бывший "Eesti Puutööliit" (ВВладимир)
wood.	Eesti Mööblitootjate Liit	Эстонский Союз производителей мебели (http://www.furnitureindustry.ee/?lang=ee ВВладимир)
gen.	Eesti Naisuurimus- ja Teabekeskus	Центр информации и женских исследований (SBS)
gen.	Eesti Naisuurimus- ja Teabekeskus	Центр исследования вопросов женщин (SBS)
gen.	Eesti Noorteühenduste Liit	Союз молодёжных объединении (www.enl.ee/ru ВВладимир)
abbr.	Eesti NSV	ЭССР Эстонская Советская Социалистическая Республика (Eesti Nõukogude Sotsialistlik Vabariik)
gen.	Eesti NSV Riiklik Kunstiinstituut	Государственный художественный институт Эстонской ССР (Официальное наименование: Eesti NSV Riiklik Kunstiinstituut platon)
gen.	Eesti Nõukogude Sotsialistlik Vabariik	Эстонская Советская Социалистическая Республика
law	Eesti Pank	Банк Эстонии (Центральный банк Эстонии platon)
gen.	Eesti Politsei Naisühendus	Женское Объединение Эстонской Полиции (SBS)
gen.	Eesti Politsei Naisühendus	Эстонское объединение женщин-полицейских (SBS)
construct.	Eesti Projektbüroode Liit	Эстонский союз проектных бюро www.epbl.ee (ВВладимир)
construct.	Eesti Projektbüroode Liit	Ассоция проектных бюро Эстонии (ВВладимир)
agric.	Eesti Põllumajandus-Kaubanduskoda	EPKK англ.: The Estonian Chamber of Agriculture and Commerce /ECAC/ (ВВладимир)
agric.	Eesti Põllumajandus-Kaubanduskoda	Сельскохозяйственная торговая палата Эстонии (домашняя страница: www.epkk.ee ВВладимир)
agric.	Eesti põllumajandusmaastik	сельскохозяйственный ландшафт Эстонии (ВВладимир)
agric.	Eesti Põllumajandusmuuseum	Эстонский сельскохозяйственный музей (www.epm.ee ВВладимир)
agric.	Eesti Põllumeeste Keskliit	EPK англ.: Central Union of Estonian Farmers (ВВладимир)
agric.	Eesti Põllumeeste Keskliit	Центральный союз сельскохозяйственных производителей Эстонии (домашняя страница: www.eptk.ee ВВладимир)
gen.	Eesti Rahva Muuseum	Эстонский национальный музей (ВВладимир)
gen.	Eesti Rahvusraamatukogu	RR англ.: National Library of Estonia (ВВладимир)
gen.	Eesti Rahvusraamatukogu	Национальная библиотека Эстонии (ВВладимир)
telecom.	Eesti Rahvusringhääling	ЭОТК (ВВладимир)
telecom.	Eesti Rahvusringhääling	Эстонская общественная телерадиовещательная корпорация (ВВладимир)
gen.	Eesti Rahvusvaheliste Autovedajate Assotsiatsioon	Ассоциация международных автоперевозчиков Эстонии англ.: Association of Estonian International Road Carriers (ВВладимир)
unions.	Eesti Raudteelaste Ametiühing	профсоюз железнодорожников Эстонии (www.evray.ee ВВладимир)
abbr.	Eesti Riiklik Kirjastus	Эстгосиздат Эстонское Государственное Издательство
gen.	Eesti Riiklik Kirjastus	Эстонское Государственное Издательство
gen.	Eesti Riiklik Kunstiinstituut	Государственный художественный институт Эстонской ССР (Официальное наименование: Eesti NSV Riiklik Kunstiinstituut platon)
gen.	Eesti Riiklik Merelaevandus	Эстонское государственное морское пароходство
gen.	Eesti Rõiva- ja Tekstiililiit	Эстонский союз одежды и текстиля англ.: Estonian Clothing and Textile Association (ВВладимир)
gen.	Eesti Sadamate Liit	Союз портов Эстонии англ.: Estonian Ports Association (ВВладимир)
archit.	Eesti Sisearhitektide Liit	Эстонский союз архитекторов интерьеров (ВВладимир)
winemak.	Eesti Sommeljeede Assotsiatsioon	Эстонская Ассоция Сомелье (ВВладимир)
gen.	Eesti Suhtekorraldajate Liit	Эстонский союз связей с общественностью англ.: Estonian Public Relations Association (www.epra.ee ВВладимир)
gen.	Eesti Suhtekorraldajate Liit	Эстонский союз по связям с общественностью (ВВладимир)
sport.	Eesti Suusaliit	эстонский союз лыжников англ.: Estonian Ski Association (ВВладимир)
gen.	Eesti Tarbijateühistute Keskühistu	центральное объединение потребительских союзов Эстонии потребсоюзов (ВВладимир)
gen.	Eesti Tarbijateühistute Keskühistu	Центральный союз эстонских потребителей (www2.etk.ee/ru/kontakt/etk ВВладимир)
gen.	Eesti Tarbijateühistute Keskühistu	СЭП (ВВладимир)
gen.	Eesti Tarbijateühistute Keskühistu	центральное объединение союзов потребителей Эстонии (ВВладимир)
unions.	Eesti Tervishoiutöötajate Ametiühingute Liit	ETTAL англ.: The Federation of Estonian Healthcare Professionals Unions (ВВладимир)
unions.	Eesti Tervishoiutöötajate Ametiühingute Liit	Союз профсоюзов работников здравоохранения (ВВладимир)
gen.	Eesti Toiduainetööstuse Liit	Союз пищевой промышленности Эстонии англ.: Association of Estonian Food Industry (ВВладимир)
R&D.	Eesti Tuleviku-uuringute Instituut	Эстонский институт прогнозирования англ.: The Estonian Institute for Futures Studies (ВВладимир)
R&D.	Eesti Tuleviku-uuringute Instituut	Эстонский институт исследований будущего (ВВладимир)
gen.	Eesti Turbaliit	Союз торфа Эстонии Союз торфодобывающих предприятий Эстонии // англ.: Estonian Peat Association (ВВладимир)
gen.	Eesti Turvaettevõtete Liit	Союз охранных предприятий Эстонии англ.: Estonian Security Association (ВВладимир)
polit.	Eesti Vabariik	Эстонская Республика (Andrey Truhachev)
water.suppl.	Eesti Veevarustuse ja Kanalisatsiooni Inseneride Selts	EVKIS англ.: Estonian Association of Water supply and Wastewater Engineers (ВВладимир)
water.suppl.	Eesti Veevarustuse ja Kanalisatsiooni Inseneride Selts	Эстонская ассоциация инженеров систем водоснабжения и канализации (www.evkis.ee ВВладимир)
gen.	eesti-vene	эстонско-русский (tallinlanna)
gen.	Eesti Väike- ja Keskmiste Ettevõtjate Assotsiatsioon	Ассоциация малых и средних эстонских предприятий (ВВладимир)
gen.	Eesti Väike- ja Keskmiste Ettevõtjate Assotsiatsioon	EVEA англ.: Estonian Association of Small and Medium-Sized Enterprises (ВВладимир)
gen.	Eesti Väike- ja Keskmiste Ettevõtjate Assotsiatsioon	Эстонская Ассоциация малых и средних предприятий (www.evea.ee/ ВВладимир)
gen.	Eesti väärtpaberite keskregister	Центральный регистр ценных бумаг Эстонии (mailbag)
comp.	Eesti Äritarkvara Liit	НКО Эстонская Ассоциация распространителей коммерческого программного обеспечения англ.: NPA Estonian Business Software Alliance (ВВладимир)
gen.	eestipäraselt, eesti viisi	по-эстонски
construct.	ENSV Riiklik Ehituskomitee Riiklik Projekteerimisinstituut "Eesti Tööstusprojekt"	Государственный проектный институт "Эстпромпроект" Госстроя Эстонской ССР (platon)
abbr.	ETKVL, Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariiklik Liit	ЭРСПО Эстонский республиканский союз потребительских обществ
gen.	Jätkusuutlik Eesti	Самовоспроизводящаяся Эстония "Säästlik Eesti/Jätkusuutlik Eesti" - "Сберегающая Эстония/Самовоспроизводящаяся Эстония" (ВВладимир)
gen.	Kirde-Eesti	Северо-Восток Эстонии (ВВладимир)
gen.	Kirde-Eesti	Северно-Восточная Эстония (ВВладимир)
hist.	NSVL Riikliku Agrotööstuskomitee Riiklik Taimekarantiini Piiriinspektsioon Eesti NSV-s	Пограничная государственная инспекция по карантину растений Госагропрома СССР по ЭССР (platon)
gen.	Pґhja-Eesti Pimedate Ühing	Северо-Эстонское Общество Слепых (SBS)
construct.	Riiklik Projekteerimisinstituut "Eesti Tööstusprojekt"	Государственный проектный институт "Эстпромпроект" (platon)
gen.	Säästlik Eesti	Сберегающая Эстония "Säästlik Eesti/Jätkusuutlik Eesti" - "Сберегающая Эстония/Самовоспроизводящаяся Эстония" (ВВладимир)
gen.	tõlge eesti keelest	перевод с эстонского языка
gen.	vaste eesti keeles	соответствие в эстонском языке
gen.	vene-eesti sõnaraamat	русско-эстонский словарь
gen.	vene keelest eesti keelde tõlkija	переводчик с русского на эстонский язык
gen.	vene keelest eesti keelde tõlkima	перевести с русского на эстонский
gen.	Ühing Korruptsioonivaba Eesti	Общество "Эстония без коррупции" англ.: The Estonian chapter of Transparency International; TI-Estonia (www.transparency.ee ВВладимир)