 |
| Subject | Estonian | Russian |
| ed. | esitav õpetus | излагающее обучение (suulise või pildilise materjali esitamine õpetaja poolt (õpetaja räägib, õpilased on ainult vastuvõtja rollis)) |
| hist. | katehheetiline õpetus | катехизическое обучение (kirikuisa Augustinuse poolt kasutusele võetud küsimustele ja vastustele toetuv õpe, vastandina esitava õppe dogmaatilisusele ja formaalsusele aitas kaasa õpitava mõistmisele) |
| lit. | kõva õpetus | отповедь |
| gen. | Lenini õpetus | ленинское учение |
| gen. | leninlik õpetus | ленинское учение |
| gen. | marksismi-leninismi surematu õpetus | бессмертное учение марксизма-ленинизма |
| gen. | poiss- ja tütarlaste ühine õpetus | совместное обучение мальчиков и девочек |
| gen. | tasuta õpetus | бесплатное обучение |
| gen. | õpetus plekkide puhastamiseks | наставление по чистке пятен |