 |
| Estonian | Russian |
| täiskasvanute õpetaja | обучающий взрослых педагог (täiskasvanuõppe kutsetunnistusega pedagoog) |
| täiskasvanute õpetaja | андрагог (täiskasvanuõppe kutsetunnistusega pedagoog) |
| õpetaja abi | помощник учителя (õpetaja tegevust toetav isik, kellel ei pea olema pedagoogilist haridust ja kes oma tegevuses juhindub (lasteaia- või klassi)õpetaja näpunäidetest, см. abiõpetaja) |
| õpetaja ametijärk | квалификационный разряд учителя (atesteerimisel õpetajaile kvalifikatsiooni ja tööedukuse põhjal antav tasememäärang) |
| õpetaja kutseoskus | профессиональные умения учителя |
| õpetaja staatus | статус учителя |
| õpetaja suuline esitus | устное изложение материала учителем (üks õppemeetodeid, nt jutustus, seletus) |
| õpetaja töökava | план работы учителя (platon) |
| õpetaja töökava | рабочий план учителя (platon) |
| õpiabi õpetaja | учитель корректирующего обучения (pedagoog, kes eripedagoogiliste võtetega lõimitult arendab õpiraskustega õpilaste psüühilisi protsesse ja aineteadmisi ning kujundab õpioskusi) |
| õpiabi õpetaja | учитель поддерживающегося обучения (pedagoog, kes eripedagoogiliste võtetega lõimitult arendab õpiraskustega õpilaste psüühilisi protsesse ja aineteadmisi ning kujundab õpioskusi) |