| Subject | Estonian | Czech |
| gen. | aruka reguleerimise tegevuskava | agenda inteligentní regulace |
| environ. | Bali tegevuskava | Balijský akční plán |
| econ., commun., IT | digitaalarengu tegevuskava | Digitální agenda |
| econ., commun., IT | digitaalarengu tegevuskava | Digitální agenda pro Evropu |
| environ. | ELi bioloogilise mitmekesisuse tegevuskava | akční plán EU pro biologickou rozmanitost |
| environ. | ELi bioloogilise mitmekesisuse tegevuskava | akční plán EU do roku 2010 a na další léta |
| gen. | ELi inimõiguste ja demokraatia tegevuskava | akční plán EU pro lidská práva a demokracii |
| environ. | ELi tegevuskava 2010. aastani ja edaspidiseks | akční plán EU pro biologickou rozmanitost |
| environ. | ELi tegevuskava 2010. aastani ja edaspidiseks | akční plán EU do roku 2010 a na další léta |
| health. | ELi uimastitevastase võitluse tegevuskava | protidrogový akční plán EU |
| health. | ELi uimastitevastase võitluse tegevuskava | akční plán Evropské unie pro boj proti drogám |
| energ.ind. | energia tegevuskava | akční plán pro energetiku |
| energ.ind. | energia tegevuskava aastani 2050 | energetický plán do roku 2050 |
| energ.ind. | energiatõhususe tegevuskava | akční plán pro energetickou účinnost |
| econ., commun., IT | Euroopa digitaalne tegevuskava | Digitální agenda |
| econ., commun., IT | Euroopa digitaalne tegevuskava | Digitální agenda pro Evropu |
| law, IT | Euroopa e-õiguskeskkonna mitmeaastane tegevuskava 2009–2013 | víceletý akční plán v oblasti evropské e-justice na období let 2009–2013 |
| law, IT | Euroopa e-õiguskeskkonna mitmeaastane tegevuskava 2009–2013 | akční plán pro e-justici |
| health., environ. | Euroopa keskkonna ja tervise tegevuskava | evropský akční plán pro životní prostředí a zdraví |
| gen. | Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava | Evropský program pro kulturu v globalizovaném světě |
| cultur. | Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava üleilmastuvas maailmas | Evropský program pro kulturu v globalizovaném světě |
| econ. | Euroopa Liidu territoriaalne tegevuskava | Územní agenda Evropské unie |
| econ. | Euroopa Liidu territoriaalne tegevuskava 2020 | Územní agenda Evropské unie 2020 |
| econ. | Euroopa Liidu territoriaalne tegevuskava 2020 | Územní agenda Evropské unie |
| econ. | Euroopa Liidu territoriaalne tegevuskava 2020 | Územní agenda EU |
| econ. | Euroopa Liidu territoriaalne tegevuskava | Územní agenda Evropské unie 2020 |
| econ. | Euroopa Liidu territoriaalne tegevuskava | Územní agenda EU |
| gen. | Euroopa Liidu territoriaalse tegevuskava rakendamise tegevusprogramm | Akční program pro provádění územní agendy Evropské unie |
| gen. | Euroopa Liidu terrorismivastase võitluse tegevuskava | akční plán EU pro boj proti terorismu |
| health. | Euroopa Liidu uimastitevastase võitluse tegevuskava | protidrogový akční plán EU |
| health. | Euroopa Liidu uimastitevastase võitluse tegevuskava | akční plán Evropské unie pro boj proti drogám |
| gen. | Euroopa naabruspoliitika tegevuskava | akční plán evropské politiky sousedství |
| law, IT | e-õiguskeskkonna tegevuskava | víceletý akční plán v oblasti evropské e-justice na období let 2009–2013 |
| law, IT | e-õiguskeskkonna tegevuskava | akční plán pro e-justici |
| transp. | kaubaveologistika tegevuskava | akční plán pro logistiku nákladní dopravy |
| environ., R&D. | keskkonnatehnoloogia tegevuskava | akční plán pro environmentální technologie |
| transp. | linnalise liikumiskeskkonna tegevuskava | akční plán pro městskou mobilitu |
| gen. | Lissaboni tegevuskava | lisabonská agenda |
| nat.res. | loomade kaitset ja heaolu käsitlev ühenduse tegevuskava | akční plán Společenství v oblasti dobrých životních podmínek a ochrany zvířat |
| environ. | piirkondlik tegevuskava | plán regionální |
| energ.ind. | riiklik energiatõhususe tegevuskava | národní akční plán energetické účinnosti |
| energ.ind. | riiklik energiatõhususe tegevuskava | vnitrostátní akční plán energetické účinnosti |
| energ.ind. | riiklik energiatõhususe tegevuskava | akční plán pro energetickou účinnost |
| energ.ind. | riiklik energiatõhususe tegevuskava | akční plán energetické účinnosti |
| energ.ind. | riiklik taastuvenergia tegevuskava | národní akční plán pro energii z obnovitelných zdrojů |
| gen. | strateegiline tegevuskava | operační plán banky |
| environ. | säästva tarbimise ja tootmise ning säästva tööstuspoliitika tegevuskava | akční plán pro udržitelnou spotřebu a výrobu a udržitelnou průmyslovou politiku |
| health., anim.husb. | tegevuskava ELi loomatervishoiustrateegia rakendamiseks | akční plán pro provádění strategie EU v oblasti zdraví zvířat |
| environ. | tegevuskava hädaolukorras | plán pro stav nouze |
| transp. | tegevuskava intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtuks Euroopas | akční plán zavádění inteligentních dopravních systémů v Evropě |
| construct. | Thessaloniki tegevuskava | Soluňská agenda |
| construct. | Thessaloniki tegevuskava | Soluňská agenda pro země západního Balkánu: směřování k evropské integraci |
| gen. | tiheda ja toimiva majandus- ja rahaliidu loomise tegevuskava | Návrh prohloubené a skutečné hospodářské a měnové unie |
| environ., forestr. | troopilise metsamajanduse tegevuskava | Akční plán tropického lesnictví |
| ed. | Täiskasvanuhariduse alane tegevuskava - Õppida võib alati | Akční plán vzdělávání dospělých – K učení je vždy vhodná doba |
| gen. | uus transatlantiline tegevuskava | nová translatlantická agenda |
| econ., empl. | uute oskuste ja töökohtade tegevuskava | Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa |
| econ. | vähese COsub2sub-heitega majanduse tegevuskava | plán přechodu na nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050 |
| econ. | vähese COsub2sub-heitega majanduse tegevuskava | plán přechodu na nízkouhlíkové hospodářství |
| econ. | vähese COsub2sub-heitega majanduse tegevuskava | Plán přechodu na konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050 |
| UN | väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkestamist ja likvideerimist käsitlev ÜRO tegevuskava | Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi |
| IT | ühenduse mitmeaastane tegevuskava digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamiseks Euroopas | víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě |
| IT | ühenduse mitmeaastane tegevuskava digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamiseks Euroopas | program "eContentplus" |
