| Subject | Dutch | Croatian |
| obs. | ACS-EG-Raad van Ministers | Vijeće ministara AKP-EZ-a |
| econ. | ACS-EU-Raad van ministers | Vijeće ministara ACP-EU-a |
| gen. | ACS-EU-Raad van ministers | Vijeće ministara AKP-EZ-a |
| gen. | Ad-hocgroep follow-up conclusies van de Raad over Cyprus van 26 april 2004 | Ad hoc radna skupina za praćenje provedbe zaključaka Vijeća o Cipru od 26. travnja 2004. |
| econ. | advies van de Raad | mišljenje Vijeća EU-a |
| gen. | Algemene Raad | Opće vijeće ESB-a |
| fin., econ. | Algemene Raad van de ECB | Opće vijeće ESB-a |
| gen. | besluit van de Raad | odluka Vijeća |
| gen. | Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden | Odluka Vijeća o utvrđivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih Komisiji |
| gen. | besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten in het kader van de raad bijeen | Odluka predstavnika Vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća |
| obs. | Beveiligingscomité van de Raad | Odbor za sigurnost |
| gen. | Bijzondere Raad van Ministers | Posebno vijeće ministara |
| gen. | buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad | izvanredni sastanak Europskog vijeća |
| gen. | buitengewone Europese Raad | izvanredni sastanak Europskog vijeća |
| econ. | comité van de Raad van de Europese Unie | odbor Vijeća EU-a |
| polit. | conclusies van de Raad | zaključci Vijeća |
| gen. | De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon personen aan te wijzen die bevoegd is zijn de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende verklaring af te leggen/kennisgeving te doen, die aan de (slotakte van de) overeenkomst wordt gehecht: | Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu kaja će biti ovlaštena potpisati Sporazum kako bi on obvezivao zajednicu. |
| polit. | Delegatie voor de betrekkingen met de Raad van het Palestijnse Zelfbestuur | Izaslanstvo za odnose s Palestinskim zakonodavnim vijećem |
| econ. | EER-Raad | Vijeće EEA |
| environ. | EG-Raad | Vijeće Europske unije Vijeće Europske unije je institucija koja provodi zakonodavne ovlasti i ovlasti za donošenje odluka. Istodobno, to je forum na kojem predstavnici vlada 15 država članica mogu izraziti svoje interese i pokušati doći do kompromisa. Vijeće osigurava opću koordinaciju aktivnosti Europske zajednice, čiji je glavni cilj je uspostavljanje unutarnjeg tržišta, odnosno područja bez unutarnjih granica koje jamči četiri slobode kretanja - za robu, ljude, usluge i kapital - kojima bi uskoro trebala biti dodana jedinstvena valuta. Osim toga, Vijeće je odgovorno za međuvladinu suradnju, u zajedničkoj vanjskoj i sigurnosnoj politici (CFSP) i u području pravosuđa i unutarnjih poslova (JHA), uključujući, na primjer, pitanja imigracije i azila, borbe protiv terorizma i droga i pravosudne suradnje |
| environ. | EG Raad van Ministers | Vijeće ministara Europske unije Organ EU-a koji se ponajprije bavi formuliranjem politike i usvajanjem zakonodavstva Zajednice. Vijeće se sastoji od po jednog člana vlade svake od država članica Zajednice, a svaka država njime predsjedava naizmjenično svakih šest mjeseci |
| econ. | Europese Raad | Europsko vijeće |
| econ. | fondsen van de Raad van Europa | Fond Vijeća Europe |
| polit. | fungerend voorzitter van de Raad | Predsjednik Vijeća |
| gen. | Groep OVSE en Raad van Europa | Radna skupina za OESS i Vijeće Europe |
| law | Hoge Raad voor Justitie en Rechtsvervolging | Visoko sudbeno i tužiteljsko vijeće |
| fish.farm. | Internationale Raad voor het onderzoek van de zee | Međunarodno vijeće za istraživanje mora |
| econ. | landen van de Noordse Raad | zemlje Nordijskoga vijeća |
| econ. | landen van de Raad van Europa | zemlje Vijeća Europe |
| gen. | lid van de Raad van Bestuur | ravnatelj |
| econ. | Noordse Raad | Nordijsko vijeće |
| gen. | Noordse Raad | Nordijsko vijeće ministara |
| polit. | Oostenrijkse Nationale Raad | austrijsko Nacionalno vijeće |
| polit. | overeenstemming in de fase van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad | sporazum u fazi zajedničkog stajališta Vijeća |
| polit. | Raad Algemene Zaken | Vijeće za opće poslove |
| econ. | Raad van Azië en de Stille Oceaan | Azijsko-pacifičko vijeće |
| fin., econ. | Raad van Beheer | upravno vijeće |
| fin., econ. | Raad van Bestuur | upravno vijeće |
| econ. | raad van bestuur | upravni odbor |
| econ. | Raad van bestuur van de ECB | Upravno vijeće ESB-a |
| econ. | Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank | Upravno vijeće ESB-a |
| fin. | Raad van bewind van de Europese Investeringsbank | Upravno vijeće Europske investicijske banke |
| polit. | Raad van de Europese Unie | Vijeće |
| polit. | Raad van de Europese Unie | Vijeće Ministara |
| econ. | Raad van de Europese Unie | Vijeće Europske unije |
| econ. | Raad van de Oostzeestaten | Vijeće država Baltičkoga mora |
| econ. | Raad van Europa | Vijeće Europe |
| econ. | Raad van gemeenten en regio's van Europa | Vijeće europskih općina i regija |
| fin. | Raad van Gouverneurs | Upravno vijeće |
| gen. | Raad van gouverneurs van de EIB | Upravno vijeće |
| fin. | Raad van gouverneurs van de Europese Investeringsbank | Upravno vijeće |
| polit. | Raad van ministers | Vijeće Ministara |
| polit. | Raad van ministers | Vijeće Europske unije |
| polit. | Raad van ministers | Vijeće |
| econ. | raad van ministers | vijeće ministara |
| econ. | Raad voor culturele samenwerking | Vijeće za kulturnu suradnju |
| econ. | Raad voor de Arabische economische eenheid | Vijeće arapske ekonomske unije |
| interntl.trade. | Raad voor de Handel in Diensten | Vijeće za trgovinu uslugama |
| interntl.trade. | Raad voor de Handel in goederen | Vijeće za trgovinu robom |
| interntl.trade., patents. | Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom | Vijeće za trgovinske aspekte prava intelektualnog vlasništva |
| interntl.trade., patents. | Raad voor TRIP's | Vijeće za trgovinske aspekte prava intelektualnog vlasništva |
| econ., commer., polit. | Raad voor wederzijdse economische bijstand | Vijeće za uzajamnu ekonomsku pomoć |
| econ., commer., polit. | Raad voor wederzijdse economische bijstand | Comecon |
| law | reglement van orde van de ACS-EG-Raad van ministers | Postupovna pravila Vijeća ministara AKP-EZ-a |
| law | reglement van orde van de ACS-EU-Raad van ministers | Postupovna pravila Vijeća ministara AKP-EZ-a |
| polit. | reglement van orde van de Raad | Postupovna pravila Vijeća |
| econ. | resolutie van de Europese Raad | rezolucija Europskoga vijeća |
| gen. | resolutie van de Raad | rezolucija Vijeća |
| econ. | resolutie van de Raad van de Europese Unie | rezolucija Vijeća Europske unije |
| h.rghts.act., commun. | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama |
| h.rghts.act., commun. | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | Direktiva 2002/58/EZ Europskoga parlamenta i Vijeća u vezi s obradom osobnih podataka i zaštitom privatnosti u području elektroničkih komunikacija |
| polit. | secretariaat-generaal van de Raad | Glavno tajništvo Vijeća |
| polit. | Sloveense Nationale Raad | slovensko Državno vijeće |
| gen. | Verdrag van de Raad van Europa inzake bestrijding van mensenhandel | Konvencija Vijeća Europe o suzbijanju trgovanja ljudima |
| int. law., social.sc. | Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld | Konvencija Vijeća Europe o sprječavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i obiteljskog nasilja |
| priv.int.law., immigr. | Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje |
| priv.int.law., immigr. | Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Uredba Dublin II |
| priv.int.law., immigr. | Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Dublinska uredba |
| polit., agric. | Verordening EG nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten | jedinstvena uredba o ZOT-u |
| econ. | voorzitter van de Europese Raad | predsjednik Europskoga vijeća |
| econ. | voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie | Predsjedništvo Vijeća EU-a |
| polit. | zitting van de Raad | sastanak Vijeća |
