| Subject | Dutch | Croatian |
| account. | aankopen van gebruikte immateriële vaste activa | stjecanje postojećih trajnih nematerijalnih sredstava |
| account. | aankopen van gebruikte materiële vaste activa | stjecanje postojećih trajnih materijalnih sredstava |
| account. | aankopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa | stjecanje zemljišta i ostalih materijalnih neproizvedenih sredstava |
| account. | aankopen van immateriële niet-geproduceerde activa | stjecanje nematerijalnih neproizvedenih sredstava |
| account. | aankopen van nieuwe immateriële vaste activa | stjecanje novih trajnih materijalnih sredstava |
| account. | aankopen van nieuwe immateriële vaste activa | stjecanje novih trajnih nematerijalnih sredstava |
| account. | activa/passiva in vreemde valuta | aktiva/pasiva iskazana u stranim valutama |
| account. | belangrijke verbeteringen aan niet-geproduceerde niet-financiële activa | veća poboljšanja neproizvedenih nefinancijskih sredstava |
| law, fin. | bevriezen van activa | zamrzavanja imovine |
| econ., fin. | bruto-investeringen in vaste activa | bruto ulaganje u fiksni kapital |
| account. | buitengewone heffingen op activa of het vermogenssaldo van institutionele eenheden | porezi na kapital |
| account. | classificatie van financiële activa en passiva | klasifikacija financijske aktive i pasive |
| account. | classificatie van transacties en overige mutaties in activa | klasifikacija transakcija i ostalih tokova |
| account. | economisch ontstaan van geproduceerde activa | gospodarska pojava proizvedenih sredstava |
| account. | economisch ontstaan van niet-geproduceerde activa | gospodarska pojava neproizvedenih sredstava |
| account. | economisch verlies van niet-geproduceerde activa | gospodarski nestanak neproizvodnih sredstava |
| account. | economische activa | ekonomska sredstva |
| fin. | een financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap | financijski izvještaj o imovini i obvezama Zajednice |
| account. | financiële activa | financijska aktiva |
| account. | financiële activa en passiva/vorderingen en schulden | financijska aktiva/pasiva |
| account. | geproduceerde activa | proizvedena sredstva |
| fin., account. | immateriële duurzame activa | nematerijalna imovina |
| account. | immateriële niet-geproduceerde activa | nematerijalna neproizvedena sredstva |
| account. | immateriële vaste activa | trajna nematerijalna sredstva |
| account. | in cultuur gebrachte activa | uzgojena sredstva |
| econ., fin. | investeringen in vaste activa bruto | bruto ulaganje u fiksni kapital |
| account. | materiële niet-geproduceerde activa | materijalna neproizvedena sredstva |
| account. | materiële vaste activa | trajna materijalna sredstva |
| account. | mutaties in activa en passiva | promjene aktive, pasive i neto vrijednosti |
| account. | mutaties in activa en passiva door uitzonderlijke, onverwachte gebeurtenissen | promjene aktive i pasive zbog iznimnih i nepredviđenih događaja |
| account. | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. overige volumemutaties in activa | promjene neto vrijednosti uslijed ostalih promjena obujma sredstava |
| account. | natuurlijke activa | prirodna sredstva |
| account. | niet-financiële activa | nefinancijska sredstva |
| account. | niet-financiële geproduceerde activa | nefinancijska proizvodna sredstva |
| account. | niet-financiële niet-geproduceerde activa | nefinancijska neproizvodna sredstva |
| account. | niet-geproduceerde activa | neproizvedena sredstva |
| account. | onderhanden werk van in cultuur gebrachte activa | nedovršena proizvodnja na kultiviranim sredstvima |
| account. | ontstaan van activa | nastanak aktive |
| account. | overdrachtskosten op transacties in niet-geproduceerde niet-financiële activa | troškovi prijenosa vlasništva neproizvedenih nefinancijskih sredstava |
| account. | overig economisch verlies van niet-geproduceerde activa | ostali gospodarski nestanak neproizvedenih sredstava |
| account. | overige immateriële niet-geproduceerde activa | ostala nematerijalna neproizvedena sredstva |
| account. | overige immateriële vaste activa | ostala trajna nematerijalna sredstva |
| account. | overige mutaties in activa | ostale promjene u aktivi |
| account. | overige volumemutaties in niet-financiële activa, n.e.g. | ostale promjene obujma nefinancijske aktive, d.n. |
| account. | overige wijzigingen in de classificatie van activa en passiva | promjene u klasifikaciji aktive ili pasive osim monetizacije/demonetizacije zlata |
| account. | rekening voor overige mutaties in activa | račun ostalih promjena u aktivi |
| account. | rekening voor overige volumemutaties in activa | račun ostalih promjena obujma sredstava |
| account. | saldo aan- en verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa | stjecanje umanjeno za otuđenje zemljišta i ostalih materijalnih neproizvedenih sredstava |
| account. | saldo aan- en verkopen van immateriële niet-geproduceerde activa | stjecanje umanjeno za otuđenje nematerijalnih neproizvedenih sredstava |
| account. | saldo aan- en verkopen van immateriële vaste activa | stjecanje umanjeno za otuđenje trajnih nematerijalnih sredstava |
| account. | saldo aan- en verkopen van materiële vaste activa | stjecanje umanjeno za otuđenje dugotrajnih materijalnih sredstava |
| account. | saldo aan- en verkopen van niet-geproduceerde, niet-financiële activa | stjecanje umanjeno za otuđenje nefinancijskih neproizvodnih sredstava |
| fin. | systeem waarbij activa aan afzonderlijke krediettransacties worden toegewezen | sustav namjene |
| account. | toevoegingen aan de waarde van niet-geproduceerde, niet-financiële activa , | povećanja vrijednosti neproizvedenih nefinancijskih sredstava |
| account. | vaste activa | trajna sredstva |
| account. | verbruik van vaste activa | potrošnja fiksnog kapitala |
| account. | verkopen van gebruikte immateriële vaste activa | otuđenje postojećih trajnih nematerijalnih sredstava |
| account. | verkopen van gebruikte materiële vaste activa | otuđenje postojećih trajnih materijalnih sredstava |
| account. | verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa | otuđenje zemljišta i ostalih materijalnih neproizvedenih sredstava |
| account. | verkopen van immateriële niet-geproduceerde activa | otuđenje nematerijalnih neproizvedenih sredstava |
| account. | verlies van activa | nestanak aktive |
| account. | voorwaardelijke activa vorderingen | potencijalna aktiva |
| account. | wijzigingen in de classificatie van activa en passiva | promjene u klasifikaciji aktive i pasive |
