| Dutch | Maltese |
| Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten | Protokoll Addizzjonali għall-Abbozz tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Kooperazzjoni bejn il-Fruntieri bejn Komunitajiet jew Awtoritajiet Territorjali |
| adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | Missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| bureau van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | Uffiċċju tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
| Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen | Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal |
| Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
| civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | Azzjoni ta' Appoġġ AMIS UE |
| civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | Azzjoni ta' appoġġ ċivili-militari tal-Unjoni Ewropea lill-missjoni tal-Unjoni Afrikana fir-reġjun tad-Darfur fis-Sudan |
| Comité Europese Onderzoeksruimte | Kumitat tal-Innovazzjoni u ż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Kumitat tal-Innovazzjoni u ż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u ż-Żona tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja |
| commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | Kummissjoni CONST |
| commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u ż-Żona tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja |
| commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | Kummissjoni CONST |
| conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad | konklużjonijiet tal-Presidenza |
| conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad | konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew |
| coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani |
| door de Europese Unie geleide troepenmacht | forzi mmexxija mill-UE |
| Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen | Regolament Finanzjarju |
| financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen | Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa |
| gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | pożizzjoni komuni |
| gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | pożizzjoni komuni tal-Unjoni Ewropea |
| gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland | Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Russja |
| gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor het Middellandse Zeegebied | Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Reġjun tal-Mediterran |
| geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | Missjoni Integrata tal-Unjoni Ewropea tal-Istat tad-Dritt għall-Iraq |
| Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld | Green Paper Is-sistema tal-Unjoni Ewropea ta' kontroll tal-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju: l-iżgurar tas-sigurtà u tal-kompetittività f'dinja li qiegħda tinbidel |
| GVDB-missie van de Europese Unie in Niger | EUCAP Sahel Niger |
| GVDB-missie van de Europese Unie in Niger | missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer |
| GVDB-missie van de Europese Unie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan | EUAVSEC-South Sudan |
| Handvest van Leipzig betreffende duurzame Europese steden | Karta ta' Leipzig dwar il-Bliet Ewropej Sostenibbli |
| Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea |
| Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening EG nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend. | Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata |
| mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mekkaniżmu li jamministra l-finanzjament tal-ispejjeż komuni ta' ħidmiet l-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet militari jew tad-difiża |
| mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mekkaniżmu ATHENA |
| missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau | Missjoni tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw |
| missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer | Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri |
| missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah | Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah |
| missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne | Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukraina |
| missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika | Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika |
| Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte | Ftehim ŻEE |
| Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Konvenzjoni Ewropea rigward l-Arbitraġġ Kummerċjali Internazzjonali |
| Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Konvenzjoni Europol |
| Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonu għat-tieni darba |
| Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Ftehim ta' Sħubija AKP-KE |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Ftehim ta' Cotonou |
| politiemissie van de Europese Unie | Missjoni tal-Pulizija tal-UE |
| politiemissie van de Europese Unie | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea |
| politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan |
| politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina |
| politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Missjoni ta' Infurzar tal-Liġi tal-Unjoni Ewropea f'Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
| politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa DRC met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea f'Kinshasa RDK fir-rigward tal-Unità Integrata tal-Pulizija |
| politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo | Missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà RSS u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani |
| Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Protokoll imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' laundering minn rikavati, waqt il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika fis-settur doganali u d-dħul fil-Konvenzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-mezzi tat-trasport |
| Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | Protokoll ta' Emenda għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tal-Annimali miżmuma għall-iskopijiet ta' trobbija |
| Raad van de Europese Unie | Kunsill |
| rechtsstaatmissie van de Europese Unie | Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt |
| rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo | Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo |
| rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië | Missjoni tal-Istat tad-Dritt tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja |
| reglement van orde van de Europese Raad | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill Ewropew |
| secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Segretarju Ġenerali tal-Kunsill |
| secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli |
| speciale gezant van de Europese Unie | Mibgħut Speċjali tal-Unjoni Ewropea |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Unjoni Afrikana |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja FYROM |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Moldova |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio | RSUE għas-Saħel |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Saħel |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Kawkasu tan-Nofsinhar |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika tas-Sudan u r-Repubblika tas-Sudan ta' Isfel |
| statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | NACE Reviżjoni 2 |
| statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | NACE Reviżjoni 2 |
| statuut voor een Europese coöperatieve vennootschap | statut tal-SCE |
| strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied | Strateġija tal-UE għar-reġjun tad-Danubju |
| Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad | Aġenzija Eżekuttiva ERC |
| Verdrag betreffende de Europese Unie | It-Trattat UE |
| Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Trattat ta' Ruma |
| Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | It-Trattat li Jgħaqqad 1965 |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Trattat ta' Ruma |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | it-Trattat tal-KEEA |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | it-Trattat Euratom |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | it-Trattat ta' Ruma |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | it-Trattat ta' Pariġi |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar |
| voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa |
| waarnemingsmissie van de Europese Unie | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea |
| waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea f'Aceh |
| waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | Missjoni ta' Monitoraġġ ta' Aceh |
| waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja |
| West-Europese Unie | Unjoni Ewropea tal-Punent |
