| Subject | Dutch | Maltese |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten | Protokoll Addizzjonali għall-Abbozz tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Kooperazzjoni bejn il-Fruntieri bejn Komunitajiet jew Awtoritajiet Territorjali |
| law | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand | Protokoll addizzjonali għall-Ftehim Ewropew dwar it-trasmissjoni ta' applikazzjonijiet għal għajnuna legali |
| gen. | adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | Missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| polit. | afdeling Bezoekersprogramma Europese Unie EUVP | Unità tal-Programm ta' Żjarat tal-Unjoni Ewropea EUVP |
| polit. | afdeling Europa: Uitbreiding en Europese Economische Ruimte | Unità tal-Ewropa: It-Tkabbir u ż-Żona Ekonomika Ewropea |
| polit. | afdeling Europese Meerwaarde | Unità tal-Valur Miżjud Ewropew |
| construct. | agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie | l-aġenda ta' Tessalonika |
| construct. | agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie | Aġenda ta' Salonka |
| IT | Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging | Aġenzija tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni |
| obs., IT | Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging | Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni |
| econ. | Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving | l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi u t-Taħriġ |
| transp., nautic., engl. | Associatie van reders van de Europese Gemeenschap | European Community Shipowners' Associations |
| econ. | beroep bij de Europese Ombudsman | appell lill-medjatur Ewropew |
| h.rghts.act. | Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten | Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali |
| gen. | bureau van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | Uffiċċju tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| polit. | Bureau van Europese beleidsadviseurs | Bureau ta' Konsulenti dwar il-Politika Ewropea |
| econ., environ. | Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie | Bord tal-Ekotikkettar tal-Unjoni Ewropea |
| obs., IT | Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | L-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej |
| IT | Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
| obs. | Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen | Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal |
| gen. | Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen | Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal |
| obs., IT | Bureau voor publicaties van de Europese Unie | L-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej |
| IT | Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
| law, immigr. | burger van de Europese Economische Ruimte | ċittadin taż-ŻEE |
| law, immigr. | burger van de Europese Economische Ruimte | ċittadin taż-Żona Ekonomika Ewropea |
| gen. | civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | Azzjoni ta' Appoġġ AMIS UE |
| gen. | civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | Azzjoni ta' appoġġ ċivili-militari tal-Unjoni Ewropea lill-missjoni tal-Unjoni Afrikana fir-reġjun tad-Darfur fis-Sudan |
| obs. | Comité Europese Onderzoeksruimte | Kumitat tar-Riċerka Xjentifika u Teknika |
| obs. | Comité Europese Onderzoeksruimte | Kumitat taż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| gen. | Comité Europese Onderzoeksruimte | Kumitat tal-Innovazzjoni u ż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| obs. | Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Kumitat taż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| obs. | Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Kumitat tar-Riċerka Xjentifika u Teknika |
| gen. | Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Kumitat tal-Innovazzjoni u ż-Żona Ewropea tar-Riċerka |
| stat. | Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen | Kumitat tal-Programm Statistiku |
| stat. | Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen | Kumitat għall-Programmi Statistiċi |
| social.sc., agric. | Comité van de landbouworganisaties van de Europese Unie | Kumitat tal-Organizzazzjonijiet Agrikoli Professjonali fl-Unjoni Ewropea |
| econ. | comité van de Raad van de Europese Unie | kumitat tal-Kunsill tal-UE |
| bank. | Comité van Europese bankentoezichthouders | Kumitat tas-Superviżuri Bankarji Ewropej |
| fin., invest. | Comité van Europese effectenregelgevers | Kumitat tar-Regolaturi Ewropej tat-Titoli |
| fin., insur. | Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen | Kumitat tas-Sorveljanti ta' l-Assigurazzjonijiet u tal-Pensjonijiet tax-Xogħol Ewropej |
| obs. | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u l-Qasam tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja |
| gen. | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u ż-Żona tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja |
| gen. | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | Kummissjoni CONST |
| gen. | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u ż-Żona tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja |
| obs. | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u l-Qasam tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja |
| gen. | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | Kummissjoni CONST |
| polit. | Commissie van de Europese Gemeenschappen | il-Kummissjoni Ewropea |
| polit. | Commissie van de Europese Gemeenschappen | il-Kummissjoni |
| obs., polit. | Commissie van de Europese Gemeenschappen | il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej |
| fin., polit., loc.name. | communautair initiatief op het gebied van trans-Europese samenwerking ter stimulering van een harmonische en evenwichtige ontwikkeling van de Europese ruimte | Inizjattiva Komunitarja dwar kooperazzjoni trans-Ewropea maħsuba biex tinkoraġġixxi l-iżvilupp armonizzat u bbilanċjat tat-territorju Ewropew |
| gen. | conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad | konklużjonijiet tal-Presidenza |
| gen. | conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad | konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew |
| law, h.rghts.act. | Conventie die belast is met de opstelling van een ontwerp-handvest van de grondrechten van de Europese Unie | Konvenzjoni għat-tfassil ta' abbozz ta' Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea |
| obs. | coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | Uffiċċju ta' Koordinazzjoni tal-UE għas-Sostenn tal-Pulizija Palestinjana |
| gen. | coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani |
| gen. | door de Europese Unie geleide troepenmacht | forzi mmexxija mill-UE |
| transp., nautic., engl. | een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie | Blue Book |
| polit., law | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | tibda proċeduri quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| polit., law | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | ġġib materja quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| polit., law | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | tibda proċeduri quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| polit., law | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | ġġib materja quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| crim.law. | Eurojustitie-netwerk van Europese procureurs-generaal | Netwerk tal-Eurojustice ta' Prosekuturi Ġenerali Ewropej |
| immigr. | Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal- Koperazzjoni Operazzjonali mal-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| fin. | Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen | Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen | Regolament Finanzjarju |
| gen. | financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen | Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa |
| polit. | Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie | Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea |
| polit. | Fractie Europese Conservatieven en Hervormers | Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej |
| polit. | Fractie van de Europese Volkspartij christendemocraten | Grupp tal-Partit Popolari Ewropew Demokristjani |
| gen. | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | pożizzjoni komuni |
| gen. | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | pożizzjoni komuni tal-Unjoni Ewropea |
| transp., avia. | Gemeenschappelijke Onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem SESAR | Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru SESAR |
| transp., avia. | Gemeenschappelijke Onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem SESAR | Impriża Konġunta SESAR |
| gen. | gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland | Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Russja |
| gen. | gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor het Middellandse Zeegebied | Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Reġjun tal-Mediterran |
| fin. | Gemengd Comité van de Europese toezichthoudende autoriteiten | Kumitat Konġunt tal-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej |
| health., pharma. | geneesmiddelenvoorschriften in de Europese Unie | Ir-Regoli li Jmexxu l-Prodotti Mediċinali fl-Unjoni Ewropea |
| polit., law | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | Qorti Ġenerali |
| obs., polit., law | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | Qorti tal-Prim'Istanza |
| polit., law | Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie | Tribunal għas-Servizz Pubbliku |
| polit., loc.name. | Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's | Assistenza konġunta ta'appoġġ għal proġetti fir-reġjuni Ewropej |
| fin., polit. | geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen | Tariffa Integrata tal-Komunità Ewropea |
| gen. | geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | Missjoni Integrata tal-Unjoni Ewropea tal-Istat tad-Dritt għall-Iraq |
| R&D. | Groenboek De Europese Onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven | Green Paper Iż-Żona Ewropea tar-Riċerka: Perspettivi Ġodda |
| gen. | Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld | Green Paper Is-sistema tal-Unjoni Ewropea ta' kontroll tal-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju: l-iżgurar tas-sigurtà u tal-kompetittività f'dinja li qiegħda tinbidel |
| construct., environ. | Groenboek over de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Europese Unie | Green Paper dwar l-iskambju ta' emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra fl-Unjoni Ewropea |
| gen. | GVDB-missie van de Europese Unie in Niger | EUCAP Sahel Niger |
| gen. | GVDB-missie van de Europese Unie in Niger | missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer |
| transp., avia. | GVDB-missie van de Europese Unie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan | Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Avjazzjoni fis-Sudan t'Isfel |
| gen. | GVDB-missie van de Europese Unie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan | EUAVSEC-South Sudan |
| h.rghts.act. | Handvest van de grondrechten van de Europese Unie | Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Handvest van Leipzig betreffende duurzame Europese steden | Karta ta' Leipzig dwar il-Bliet Ewropej Sostenibbli |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea |
| gen. | Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening EG nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend. | Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata |
| IT | historisch archief van de Europese Unie | Arkivji Storiċi tal-Unjoni Ewropea |
| polit., law | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Qorti tal-Ġustizzja |
| obs., polit., law | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej |
| polit., construct. | Hof van Justitie van de Europese Unie | Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| immigr. | houder van een Europese blauwe kaart | portatur-triċ, Il- tal-Karta Blu tal-UE |
| polit. | Huis van de Europese geschiedenis | Dar l-Istorja Ewropea |
| stat., social.sc. | huishoudpanel van de Europese Gemeenschap | Bord tal-Familji tal-Komunità Ewropea |
| fin. | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure | Ftehim Interistituzzjonali tas-7 ta' Novembru 2002 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-finanzjament tal-Fond tas-Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea li jissupplimenta l-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina tal-baġit u t-titjib tal-proċedura tal-baġit |
| astronaut. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Europees Ruimteagentschap | Ftehim qafas bejn il-Komunità Ewropea u l-Aġenzija Spazjali Ewropea |
| econ., commer., polit. | Kaderovereenkomst voor commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en Canada | Ftehim kwadru għall-kooperazzjoni kummerċjali u ekonomika bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Kanada |
| commer. | Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië | Ftehim qafas għall-kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil |
| patents. | label "Europese excellentie in design" | tikketta Disinn ta' Eċċellenza Ewropea |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mekkaniżmu li jamministra l-finanzjament tal-ispejjeż komuni ta' ħidmiet l-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet militari jew tad-difiża |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mekkaniżmu ATHENA |
| law, IT | meerjarenactieplan 2009-2013 voor de Europese e-justitie | pjan ta' azzjoni dwar il-ġustizzja elettronika |
| law, IT | meerjarenactieplan 2009-2013 voor de Europese e-justitie | Pjan ta' Azzjoni dwar l-e-Justice |
| gen. | missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau | Missjoni tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer | Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah | Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne | Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukraina |
| gen. | missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika | Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika |
| environ. | netwerk van diplomaten en deskundigen voor een Europese diplomatie inzake milieu en duurzame ontwikkeling | Netwerk ta' Diplomatiċi u Esperti fid-Diplomazija Ewropea dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp Sostenibbli |
| environ. | netwerk van diplomaten en deskundigen voor een Europese diplomatie inzake milieu en duurzame ontwikkeling | Netwerk Diplomatiku Ekoloġiku |
| patents. | octrooi van de Europese Unie | privattiva tal-Unjoni Ewropea |
| law, immigr. | onderdaan van de Europese Economische Ruimte | ċittadin taż-ŻEE |
| law, immigr. | onderdaan van de Europese Economische Ruimte | ċittadin taż-Żona Ekonomika Ewropea |
| law, immigr. | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | ċittadin tal-UE |
| law, immigr. | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | ċittadin tal-Unjoni Ewropea |
| obs., law, immigr. | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | ċittadin tal-Komunità |
| obs., law, immigr. | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | ċittadin Komunitarju |
| commun. | Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie | Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi |
| obs., commun. | Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie | Grupp ta' Regolaturi Ewropej fit-Telekomunikazzjoni |
| econ. | Organisatie voor Europese Economische Samenwerking | Organizzazzjoni għal Kooperazzjoni Ekonomika Ewropea |
| ed. | Overdrachtsysteem van studiebelastingpunten van de Europese Gemeenschap | Sistema Ewropea għall-Akkumulazzjoni u t-Trasferiment ta' Krediti |
| gen. | Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte | Ftehim ŻEE |
| gen. | Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Konvenzjoni Ewropea rigward l-Arbitraġġ Kummerċjali Internazzjonali |
| h.rghts.act. | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | Konvenzjoni ta' Dublin |
| priv.int.law., immigr. | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | Konvenzjoni li tiddetermina l-Istat responsabbli milli jeżamina l-applikazzjonijiet għall-asil iddepożitati f'wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej |
| h.rghts.act. | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | Konvenzjoni ta' Dublin dwar l-Asil |
| h.rghts.act. | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | Konvenzjoni li tiddetermina l-Istat responsabbli għall-eżami ta' applikazzjonijiet għall-asil ppreżentati f'wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej |
| commer., polit. | Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds | Ftehim dwar il-kummerċ, l-iżvilupp u l-kooperazzjoni |
| construct., crim.law. | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Konvenzjoni bbażata fuq l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija |
| gen. | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Konvenzjoni Europol |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonu għat-tieni darba |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Bożnja u Ħerzegovina dwar l-ammissjoni mill-ġdid ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de versoepeling van de afgifte van visa | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Albanija dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viża |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirresjedu mingħajr awtorizzazzjoni |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake de versoepeling van de afgifte van visa | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta' viżi |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Montenegro betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Montenegro dwar l-ammissjoni mill-ġdid ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Servië inzake de versoepeling van de afgifte van visa | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tas-Serbja dwar il-facilitazzjoni tal-hrug tal-viza |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viża |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de versoepeling van de afgifte van visa | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viża |
| commer., food.ind. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli |
| social.sc., empl. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni |
| scient., industr. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en .... inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking | Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u ... dwar Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika |
| immigr. | Overnameovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar l-ammissjoni mill-ġdid ta' persuni residenti mingħajr awtorizzazzjoni |
| econ. | panel van deskundigen voor de herziening van het Europese normalisatiestelsel | Grupp ta' Esperti għar-Reviżjoni tas-Sistema Ewropea ta' Standardizzazzjoni |
| busin., labor.org. | panel van Europese bedrijven | Bord bi Prova dwar in-Negozju Ewropew |
| stat., social.sc. | panel van huishoudens van de Europese Gemeenschap | Bord tal-Familji tal-Komunità Ewropea |
| health., R&D. | Partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden | Sħubija għall-Provi Kliniċi bejn Pajjiżi Ewropej u Pajjiżi li qed Jiżviluppaw |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Ftehim ta' Sħubija AKP-KE |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Ftehim ta' Cotonou |
| law | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | Rappreżentant Permanenti |
| h.rghts.act. | plechtige afkondiging van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie | Proklamazzjoni solenni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie | Missjoni tal-Pulizija tal-UE |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Missjoni ta' Infurzar tal-Liġi tal-Unjoni Ewropea f'Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa DRC met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea f'Kinshasa RDK fir-rigward tal-Unità Integrata tal-Pulizija |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo | Missjoni tal-pulizija tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà RSS u r-relazzjoni tagħha mal-ġustizzja fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| obs. | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | Uffiċċju ta' Koordinazzjoni tal-UE għas-Sostenn tal-Pulizija Palestinjana |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani |
| polit. | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Protokoll dwar l-Artikolu 157 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Protokoll dwar l-Artikolu 141 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| polit. | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protokoll dwar l-Artikolu 157 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protokoll dwar l-Artikolu 141 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| law, construct. | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protokoll dwar l-Artikolu 6^2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-adeżjoni tal-Unjoni għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali |
| polit. | Protocol betreffende artikel 67 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protokoll dwar l-Artikolu 67 tat-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea |
| polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Protokoll dwar il-kriterji ta' konverġenza |
| obs., polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| polit., oil | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protokoll dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti petrolifiċi raffinati fl-Antilles tal-Olanda |
| obs., polit., oil | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda |
| polit., oil | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protokoll dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti petrolifiċi raffinati fl-Antilles tal-Olanda |
| obs., polit., oil | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda |
| law, construct. | Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protokoll dwar il-kooperazzjoni strutturata permanenti stabbilita mill-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protokoll dwar il-lokalità tas-sede tal-istituzzjonijiet u ta' ċerti organi, korpi u dipartimenti tal-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol |
| polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol | Protokoll dwar il-lokalità tas-sede tal-istituzzjonijiet u ta' ċerti organi, korpi u dipartimenti tal-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol | Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol |
| polit. | Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea |
| law, construct. | Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | Protokoll dwar ir-rwol tal-Parlamenti Nazzjonali fl-Unjoni Ewropea |
| polit. | Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank | Protokoll dwar l-Istatut tal-Bank Ewropew tal-Investiment |
| polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda |
| polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda |
| law, construct. | Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk | Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għall-Polonja u għar-Renju Unit |
| polit. | Protocol betreffende de uitbreiding van de Europese Unie | Protokoll dwar it-tkabbir tal-Unjoni Ewropea |
| gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea |
| obs., gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej |
| gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea |
| obs., gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej |
| polit. | Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea |
| polit. | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie | Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie | Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja |
| social.sc. | Protocol bij de Europese Code inzake Sociale Zekerheid | Protokoll għall-Kodiċi Ewropew tas-Sigurtà Soċjali |
| social.sc. | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar l-Iskemi tas-Sigurtà Soċjali fir-rigward tal-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| social.sc. | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar is-Sigurtà Soċjali esklużi l-Iskemi dwar l-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| health. | Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong | Protokoll tal-Ftehim Ewropew dwar l-iskambju ta' sustanzi terapewtiċi ta' oriġini umana |
| ed. | Protocol bij het Europese Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tad-Diplomi li jwasslu għal Ammissjoni fl-Istabbilimenti Universitarji |
| polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Protokoll dwar l-Artikolu 40.3.3 tal-Kostituzzjoni tal-Irlanda |
| obs., polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati lijistabbilixxu l-Komunità Ewropea |
| polit. | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protokoll dwar l-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| polit. | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protokoll dwar l-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protokoll dwar l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protokoll dwar l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| polit., immigr. | Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | Protokoll dwar l-asil għal ċittadini tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea |
| law, construct. | Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds | Protokoll dwar id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 16^4 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 238^2 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea bejn l-1 ta' Novembru 2014 u l-31 ta' Marzu 2017 min-naħa waħda, u mill-1 ta' April 2017 min-naħa l-oħra |
| crim.law. | Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van die overeenkomst | Protokoll imfassal fuq il-bażi tal-Artikolu 43^1 tal-Konvenzjoni dwar l-Istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija il-Konvenzjoni Europol, li jemenda dik il-Konvenzjoni |
| gen. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Protokoll imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' laundering minn rikavati, waqt il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika fis-settur doganali u d-dħul fil-Konvenzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-mezzi tat-trasport |
| construct., crim.law. | Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst | Protokoll imfassal fuq il-bażi tal-Artikolu 43^1 tal-Konvenzjoni dwar l-istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija il-Konvenzjoni Europol li jemenda l-Artikolu 2 u l-Anness ta' dik il-Konvenzjoni |
| polit. | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea |
| commun. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen | Protokoll għall-Ftehim Ewropew għall-Protezzjoni ta' Xandiriet Televiżivi |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | Protokoll ta' Emenda għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tal-Annimali miżmuma għall-iskopijiet ta' trobbija |
| commun. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie | Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni Ewropea dwar it-Televiżjoni Transkonfinali |
| law | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | Protokoll ta' Emenda għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni ta' Annimali Vertebrati użati għal Skopijiet Sperimentali u Oħrajn Xjentifiċi |
| law, construct. | Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Protokoll li jemenda l-protokolli annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u/jew mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Energija Atomika |
| law, construct. | Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Protokoll li jemenda t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika |
| polit., gov. | Publicatieblad van de Europese Unie | Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea |
| polit., loc.name., relig. | Raad der Europese Gemeenten en Regio's | Kunsill tal-Muniċipalitajiet u r-Reġjuni Ewropej |
| polit. | Raad van de Europese Unie | Kunsill tal-Ministri |
| polit. | Raad van de Europese Unie | Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| econ. | Raad van de Europese Unie | il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Raad van de Europese Unie | Kunsill |
| fin. | Raad van gouverneurs van de Europese Investeringsbank | Bord tal-Gvernaturi tal-Bank Ewropew tal-Investiment |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie | Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo | Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië | Missjoni tal-Istat tad-Dritt tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja |
| gen. | reglement van orde van de Europese Raad | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill Ewropew |
| polit., law | reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja |
| polit. | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Segretarju Ġenerali tal-Kunsill |
| law | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli għall-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni, tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli |
| fin. | Solidariteitsfonds van de Europese Unie | Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | speciale gezant van de Europese Unie | Mibgħut Speċjali tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Unjoni Afrikana |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja FYROM |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi fil-Ġeorġja |
| h.rghts.act. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Moldova |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio | RSUE għas-Saħel |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Saħel |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Kawkasu tan-Nofsinhar |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani |
| obs. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Sudan |
| obs. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Sudan |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika tas-Sudan u r-Repubblika tas-Sudan ta' Isfel |
| transp. | Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte | pjan direzzjonali Trasport 2050 |
| transp. | Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte | Pjan direzzjonali għal Żona Unika Ewropea tat-Trasport |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea |
| gen. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | NACE Reviżjoni 2 |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea |
| gen. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | NACE Reviżjoni 2 |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea |
| gov. | Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni. |
| gov. | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie | Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni. |
| ed. | Statuut van de Europese Scholen | Statut tal-Iskejjel Ewropej |
| ed. | Statuut van de Europese scholen | Statut tal-Iskejjel Ewropej |
| busin., labor.org. | statuut voor een Europese coöperatieve vennootschap | statut tas-Soċjetà Kooperattiva Ewropea |
| gen. | statuut voor een Europese coöperatieve vennootschap | statut tal-SCE |
| gen. | strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied | Strateġija tal-UE għar-reġjun tad-Danubju |
| ed. | strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding | Qafas strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ |
| ed. | strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding | ET 2020 |
| commun. | telexnet van Europese correspondenten | Netwerk tat-Telex ta' Korrispondenti Ewropej |
| commun. | telexnet van Europese correspondenten | Netwerk COREU |
| crim.law. | terrorismebestrijdingsstrategie van de Europese Unie | Strateġija ta' l-UE Kontra t-Terroriżmu |
| fin. | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen | Noti ta' spjega għan-nomenklatura magħquda tal-Unjoni Ewropea |
| fin. | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen | Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda |
| law | Dit/Deze RECHTSINSTRUMENT treedt in werking op de ... dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. | Dan l-att għandu jidħol fis-seħħ fi ... jum wara, tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| h.rghts.act. | Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag | Protokoll Nru 2 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jagħti lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem il-kompetenza li tagħti Opinjonijiet Konsultattivi |
| R&D. | Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad | Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka |
| gen. | Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad | Aġenzija Eżekuttiva ERC |
| industr. | verbindingscomité van de Europese Industriële Verenigingen voor parfumerie en cosmetica | Assoċjazzjoni Ewropea tal-Industrija tal-Kożmetiċi u l-Fwejjaħ |
| econ. | Verdrag betreffende de Europese Unie | It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea |
| gen. | Verdrag betreffende de Europese Unie | It-Trattat UE |
| obs., polit. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| polit. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| econ. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE |
| gen. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Trattat ta' Ruma |
| ed. | Verdrag houdende het Statuut van de Europese Scholen | Konvenzjoni li Tiddefinixxi l-Istatut tal-Iskejjel Ewropej |
| ed. | Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio | Konvenzjoni dwar ir-Rikonoxximent ta' Kwalifiki dwar l-Edukazzjoni Għolja fir-Reġjun Ewropew |
| health., pharma. | Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee | Konvenzjoni dwar l-Elaborazzjoni ta' Farmakopea Ewropea |
| gen. | Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | It-Trattat li Jgħaqqad 1965 |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Trattat ta' Ruma |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | it-Trattat tal-KEEA |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | it-Trattat Euratom |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | it-Trattat ta' Ruma |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | it-Trattat ta' Pariġi |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar |
| gen. | voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa |
| crim.law. | Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium | Il-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Kriminalità Organizzata: Strateġija tal-Unjoni Ewropea għall-bidu tal-Millennju l-ġdid |
| stat. | voornaamste Europese economische indicator | Indikaturi Ekonomiċi Ewropej Prinċipali |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea f'Aceh |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | Missjoni ta' Monitoraġġ ta' Aceh |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja |
| gen. | West-Europese Unie | Unjoni Ewropea tal-Punent |
| environ. | wet van de Europese Gemeenschap | liġi Komunitarja |
| R&D. | zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie 2007-2013 | Seba' Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u ta' dimostrazzjoni 2007-2013 |
| polit., law | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden | tressaq każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| polit., law | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden | tibda proċeduri quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| polit., law | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden | ġġib materja quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
