| Subject | Dutch | Slovene |
| social.sc., empl., unions. | actief arbeidsmarktbeleid | aktivna politika trga dela |
| fin. | actief beheer | aktivno upravljanje skladov |
| fin. | actief beheer | aktivno upravljanje premoženja |
| agric. | actief bestanddeel | aktivna snov |
| comp., MS | actief besturingselement | aktivni kontrolnik |
| comp., MS | actief blad | aktivni list |
| h.rghts.act., ed. | actief burgerschap | aktivno državljanstvo |
| transp., el., construct. | actief deel | del pod napetostjo |
| comp., MS | actief document | aktivni dokument |
| comp., MS | actief documentvenster | okno aktivnega dokumenta |
| comp., MS | actief einde | dejavni konec |
| comp., MS | actief en werkend | ki deluje |
| comp., MS | actief energiebeheerschema | izbrani načrt porabe energije |
| fin. | actief fondsbeheer | aktivno upravljanje skladov |
| fin. | actief fondsbeheer | aktivno upravljanje premoženja |
| transp., el., construct. | actief gedeelte | del pod napetostjo |
| med. | actief implanteerbaar medisch hulpmiddel | aktivni medicinski pripomoček za vsaditev |
| law, immigr. | actief kiesrecht van vreemdelingen | pravica tujca voliti |
| law, immigr. | actief kiesrecht van vreemdelingen | aktivna volilna pravica tujcev |
| med. | actief medisch hulpmiddel | aktivni medicinski pripomoček |
| bank. | actief met een lage risicograad | sredstva z nizkim tveganjem |
| comp., MS | actief object | aktivni predmet |
| social.sc. | actief ouder worden | aktivno staranje |
| econ. | actief partijlid | politični aktivist |
| comp., MS | actief postvak | aktivni nabiralnik |
| comp., MS | actief programma | aktivni program |
| environ. | actief slib | aktivno blato |
| life.sc., environ. | actief-slib | aktivno blato |
| commun. | actief systeem | aktivno zaznavalo |
| commun. | actief systeem | aktivni senzor |
| comp., MS | actief venster | aktivno okno |
| el. | actief vermogen | delovna moč |
| comp., MS | actief volume | dejavni nosilec |
| law, transp. | actief wagenpark | aktivna flota |
| social.sc., empl. | actief werkgelegenheidsbeleid | aktivna politika zaposlovanja |
| market., IT | activa en passiva | sredstva in obveznosti |
| econ., fin. | activa-passivabeheer | upravljane bilance |
| econ., fin. | activa-passivabeheer | upravljanje sredstev in obveznosti |
| fin., invest. | beheer van activa | upravljanje sredstev |
| fin. | beheerd actief | upravljana sredstva |
| environ. | beleid voor radio-actief afval | ravnanje z radioaktivnimi odpadki |
| econ., fin. | beschikbaar actief | likvidna sredstva |
| law, fin. | bevriezen van activa | zamrznitev sredstev |
| life.sc., environ. | biologisch actief-slib | aktivno blato |
| account. | biologische activa | biološko sredstvo |
| fin. | collectief beoordeeld financieel actief | skupinsko ocenjeno finančno sredstvo |
| fin., bank. | door activa gedekt commercial paper | komercialni zapis, zavarovan z zastavo premoženja |
| fin., bank. | door activa gedekt commercial paper | komercialni vrednostni papir s premoženjskim kritjem |
| fin. | door activa gedekt commercial-paperprogramma | program s premoženjem kritih komercialnih zapisov |
| fin., bank. | door activa gedekt commercieel papier | komercialni vrednostni papir s premoženjskim kritjem |
| fin., bank. | door activa gedekt commercieel papier | komercialni zapis, zavarovan z zastavo premoženja |
| fin. | doorlichting van de kwaliteit van activa | pregled kakovosti sredstev |
| fin. | doorlichting van de kwaliteit van activa | pregled kakovosti aktive |
| fin. | doorstroomlichaam voor door activa gedekt commercieel papier | posebej ustanovljena pravna oseba, ki izdaja komercialne vrednostne papirje s premoženjskim kritjem |
| fin. | doorstroomlichaam voor door activa gedekt commercieel papier | posebej ustanovljeni subjekt, ki izdaja komercialne zapise s premoženjskim kritjem |
| fin. | effect op onderpand van activa | finančni instrument, zavarovan z zastavo premoženja |
| demogr. | Europees innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden | pilotno evropsko partnerstvo za inovacije za dejavno in zdravo staranje |
| gen. | Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap | evropsko leto prostovoljstva |
| gen. | Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap | evropsko leto prostovoljnih dejavnosti za spodbujanje dejavnega državljanstva |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europees Jaar voor actief ouder worden | evropsko leto aktivnega staranja in medgeneracijske solidarnosti |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europees Jaar voor actief ouder worden | evropsko leto aktivnega staranja in solidarnosti med generacijami |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europees Jaar voor actief ouder worden | evropski leto aktivnega staranja |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties | evropsko leto aktivnega staranja in solidarnosti med generacijami |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties | evropsko leto aktivnega staranja in medgeneracijske solidarnosti |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties | evropski leto aktivnega staranja |
| fin. | gesecuritiseerd actief | listinjeno sredstvo |
| fin. | geëffectiseerd actief | listinjeno sredstvo |
| fin., account. | giftige activa | slabo sredstvo |
| fin., account. | giftige activa | oslabljeno sredstvo |
| fin. | immateriële vaste activa | neopredmetena sredstva |
| econ., fin. | in aanmerking komend actief | upravičeno sredstvo |
| fin. | investering in niet-financiële activa | produktivna naložba |
| fin. | investering in niet-financiële activa | družbena naložba |
| econ., fin. | investeringen in vaste activa bruto | bruto investicije v osnovna sredstva |
| fin. | kwaliteit van de activa | kakovost sredstev |
| fin. | kwaliteit van de activa | kakovost aktive |
| fin. | legacy-activa | slabe naložbe iz preteklosti |
| fin. | legacy-activa | razvrednotena sredstva |
| econ., fin. | liquide actief | likvidna sredstva |
| market. | materiële duurzame activa | opredmeteno osnovno sredstvo |
| fin., account. | materiële vaste activa | opredmetena sredstva |
| comp., MS | Mijzelf als Afwezig weergeven als de computer niet-actief is gedurende deze tijdsperiode: | Pokaži, da sem odsoten, če je računalnik nedejaven toliko časa: |
| fin. | netto activa | neto vrednost |
| comp., MS | niet-actief | nedejaven |
| econ., account. | niet in de balans opgenomen activa | zunajbilančno sredstvo |
| econ., fin. | niet-liquide activa | nelikvidna sredstva |
| econ., fin. | niet-realiseerbaar actief | nelikvidna sredstva |
| fin. | noodlijdende activa | prizadeto premoženje |
| fin. | onderliggende activa | osnovno sredstvo |
| fin. | overeenkomsten inzake cessie en retrocessie van activa | pogodba o prodaji in ponovnem nakupu sredstev |
| demogr. | proefpartnerschap inzake actief en gezond ouder worden | pilotno evropsko partnerstvo za inovacije za dejavno in zdravo staranje |
| fin. | schuldcertificaat gedekt door activa | finančni instrument, zavarovan z zastavo premoženja |
| life.sc. | semi-continue actief-slibinstallatie | SCAS enota |
| fin. | systeem waarbij activa aan afzonderlijke krediettransacties worden toegewezen | sistem označevanja finančnega premoženja za zavarovanje terjatev |
| life.sc., chem. | tensio-actief | površinsko aktivni |
| account. | totaal activa | bilančna vsota |
| fin., account. | toxische activa | oslabljeno sredstvo |
| fin., account. | toxische activa | slabo sredstvo |
| account. | verbruik van vaste activa | potrošnja stalnega kapitala |
| account. | verbruik van vaste activa | amortizacija |
| account. | vlottende activa | trgovalna sredstva |
| econ., fin., insur. | waardering van activa | vrednotenje sredstev |
