| Subject | Dutch | Slovak |
| fin. | Actieplan Financiële diensten | Akčný plán pre finančné služby |
| obs. | Ad-hocgroep financiële vooruitzichten | ad hoc skupina pre finančný výhľad |
| gen. | Ad-hocgroep JBZ financiële instrumenten | pracovná skupina ad hoc pre finančné nástroje SVV |
| polit. | afdeling Beheer en Controle financiële middelen | Oddelenie pre správu finančných zdrojov a kontrolu |
| polit. | afdeling Re-engineering financiële informatiesystemen | Oddelenie pre obnovu finančných informačných systémov |
| fin. | belasting op financiële transacties | globálny poplatok za finančné transakcie |
| fin., econ. | bescherming van de financiële belangen van de EU | ochrana finančných záujmov Únie |
| fin., econ. | bescherming van de financiële belangen van de EU | ochrana finančných záujmov EÚ |
| fin., econ. | bescherming van de financiële belangen van de Unie | ochrana finančných záujmov Únie |
| fin., econ. | bescherming van de financiële belangen van de Unie | ochrana finančných záujmov EÚ |
| econ. | bijstelling van de financiële vooruitzichten | úprava finančných prognóz |
| polit. | Centrale Financiële Afdeling | Ústredné finančné oddelenie |
| gen. | Comité financiële diensten | Výbor pre finančné služby |
| obs., law | comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | výbor pre finančné a administratívne záležitosti |
| obs. | comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | komisia CFAA |
| gen. | comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | komisia CAFA |
| law | comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | komisia pre finančné a administratívne záležitosti |
| obs., law | comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | komisia pre administratívne a finančné záležitosti |
| econ., stat., fin. | Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek | Výbor pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie |
| polit., fin. | Commissaris voor Financiële programmering en begroting | komisár pre finančné plánovanie a rozpočet |
| obs., law | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | komisia pre administratívne a finančné záležitosti |
| law | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | komisia pre finančné a administratívne záležitosti |
| obs., law | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | výbor pre finančné a administratívne záležitosti |
| obs. | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | komisia CFAA |
| gen. | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | komisia CAFA |
| UN | Commissie economische en financiële onderwerpen | Hospodársky a finančný výbor |
| UN | Commissie economische en financiële onderwerpen | Druhý výbor |
| obs., law | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | výbor pre finančné a administratívne záležitosti |
| gen. | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | komisia CAFA |
| law | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | komisia pre finančné a administratívne záležitosti |
| obs. | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | komisia CFAA |
| obs., law | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | komisia pre administratívne a finančné záležitosti |
| interntl.trade. | Commissie voor de handel in financiële diensten | Výbor pre obchodovanie s finančnými službami |
| wood., polit. | Commissie voor financiële en administratieve zaken | Finančný a administratívny výbor |
| polit., fin. | Commissielid Financiële programmering en begroting | komisár pre finančné plánovanie a rozpočet |
| law, crim.law., fin. | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva |
| gen. | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap | program Hercule II |
| gen. | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap | program Hercule |
| fin. | de financiële deelneming in het kapitaal van rechtspersonen | kapitálová účasť v spoločnostiach |
| polit., econ., fin. | DG Economische en financiële zaken | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre hospodárske a finančné záležitosti |
| polit., econ., fin. | DG Economische en financiële zaken | Generálne riaditeľstvo pre hospodárske a finančné záležitosti |
| polit., econ., fin. | DG Economische en financiële zaken | GR pre hospodárske a finančné záležitosti |
| polit. | directoraat Administratieve en Financiële Zaken | riaditeľstvo pre administratívne a finančné veci |
| polit. | directoraat Begroting en Financiële Diensten | riaditeľstvo pre rozpočet a finančné služby |
| polit. | directoraat Economische en Financiële Zaken | riaditeľstvo pre hospodárske a finančné záležitosti |
| polit. | directoraat 1 - Economische en Financiële Zaken | riaditeľstvo pre hospodárske a finančné záležitosti |
| polit. | directoraat 1 - Economische en Financiële Zaken | riaditeľstvo 1 - hospodárske a finančné záležitosti |
| polit. | directoraat Economische en Financiële Zaken | riaditeľstvo 1 - hospodárske a finančné záležitosti |
| polit. | directoraat Economische en Financiële Zaken, Landbouw en Visserij | riaditeľstvo pre hospodárske a finančné záležitosti, poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo |
| polit. | directoraat Economische en Financiële Zaken, Landbouw en Visserij | riaditeľstvo 2 - hospodárske a finančné záležitosti, poľnohospodárstvo, rybné hospodárstvo |
| polit. | directoraat Financiële en Sociale Rechten van de leden | riaditeľstvo pre finančné a sociálne nároky poslancov |
| polit., econ., fin. | directoraat-generaal Economische en Financiële zaken | Generálne riaditeľstvo pre hospodárske a finančné záležitosti |
| polit., econ., fin. | directoraat-generaal Economische en Financiële zaken | GR pre hospodárske a finančné záležitosti |
| polit., econ., fin. | directoraat-generaal Economische en Financiële zaken | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre hospodárske a finančné záležitosti |
| econ., fin. | economische en financiële zaken | hospodárske a finančné záležitosti |
| law | Eenheid Financiën en Financiële Controle | Oddelenie pre financie a finančné overovanie |
| fin. | entiteit uit de financiële sector | subjekt finančného sektora |
| fin. | Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit | Európsky nástroj finančnej stability |
| econ. | financiële aanpassing | finančné vyrovnanie |
| crim.law., fin. | Financiële-actiegroep | Finančná akčná skupina |
| crim.law., fin. | Financiële-actiegroep van het Caribisch gebied | Karibská finančná akčná skupina |
| law | Financiële-actiegroep van het Midden-Oosten en Noord-Afrika | finančná akčná skupina pre Blízky východ a severnú Afriku |
| gen. | Financiële-actiegroep van het Midden-Oosten en Noord-Afrika | FATF pre Blízky východ a severnú Afriku |
| fin., econ. | financiële actor | účastník finančných operácií |
| econ. | financiële administratie | manažérske účtovníctvo |
| econ. | financiële analyse | finančná analýza |
| econ. | financiële arbitrage | arbitráž |
| econ. | financiële autonomie | finančná autonómia |
| econ. | financiële behoefte | finančné požiadavky |
| fin., law | financiële belangen van de Unie | finančné záujmy Únie |
| fin., law | financiële belangen van de Unie | finančné záujmy Európskej únie |
| environ. | financiële bijdrage | finančný príspevok |
| econ. | financiële controle | finančná kontrola |
| econ., fin. | financiële crisis | finančná kríza |
| econ., fin. | financiële dienst | finančná služba |
| econ. | financiële dienst van de post | poštové finančné služby |
| econ. | financiële diensten | finančné služby |
| law | Financiële Dienstverlening aan de leden en Begroting | Finančné služby členom a rozpočet |
| econ., interntl.trade., fin. | financiële draagkracht | finančná kapacita |
| gen. | financiële en economische draagkracht | ekonomické a finančné postavenie |
| fin. | financiële EU-moederholding | materská finančná holdingová spoločnosť v EÚ |
| fin. | financiële exit | ukončenie finančnej angažovanosti |
| fin. | financiële fragmentatie | fragmentácia finančného trhu |
| fin. | financiële fragmentatie | finančná fragmentácia |
| comp., MS | financiële gegevens | finančné informácie |
| polit. | financiële gevolgen | finančné dôsledky |
| law, fin. | financiële handhavingsmaatregelen | finančné opatrenia na presadzovanie |
| gen. | financiële handhavingsmaatregelen | opatrenia na presadzovanie |
| fin. | financiële hefboomwerking | finančná páka |
| fin. | financiële holding | finančná holdingová spoločnosť |
| econ. | financiële hulp | finančná pomoc |
| econ. | financiële instelling | finančná inštitúcia |
| comp., MS | Financiële integratie | Integrované finančnícvto |
| econ. | financiële interventie | finančný zásah |
| fin. | financiële kaderregeling | rámcové nariadenie o rozpočtových pravidlách |
| environ. | financiële markt | finančný trh |
| fin. | financiële-marktpartij | účastník finančného trhu |
| fin. | financiële middelen | finančné krytie |
| fin. | financiële moederholding in een lidstaat | materská finančná holdingová spoločnosť v členskom štáte |
| fin. | financiële moeilijkheden | finančné ťažkosti |
| fin. | financiële onderneming | finančná korporácia |
| environ. | financiële ondersteuning | finančná pomoc |
| fin., econ., account. | financiële opstelling | finančný výkaz |
| econ. | financiële overeenkomst | finančná dohoda |
| econ. | financiële planning | finančné plánovanie |
| fin., R&D. | financiële referentie | referenčná suma |
| fin. | financiële regelgeving | finančné nariadenie |
| fin. | financiële regelingen | finančné nariadenie |
| fin. | financiële regulering | finančná regulácia |
| fin. | financiële regulering | regulácia finančných trhov |
| econ. | financiële samenwerking | finančná spolupráca |
| econ., fin. | financiële sanctie | finančná sankcia |
| fin. | financiële sector | finančný sektor |
| econ. | financiële situatie | finančná situácia |
| econ., fin. | financiële soliditeit | finančné zdravie |
| econ. | financiële solvabiliteit | finančná solventnosť |
| fin., econ., account. | financiële staat | finančný výkaz |
| fin. | financiële staat | účtovná závierka |
| fin. | financiële stabiliteit | finančná stabilita |
| econ. | financiële statistiek | finančná štatistika |
| fin. | financiële steun | finančná pomoc |
| econ. | financiële steun | strednodobá finančná pomoc |
| fin. | financiële steunregeling | mechanizmus finančnej podpory |
| fin., fish.farm. | financiële tegenprestatie | finančná náhrada |
| fin. | financiële toewijzing | finančné krytie |
| econ. | financiële transactie | finančná transakcia |
| econ., fin. | financiële transacties | finančné transakcie |
| labor.org., account. | financiële vaste activa | finančné aktíva |
| fin. | financiële vennootschap | finančná korporácia |
| fin. | financiële vereffening | vyrovnávanie príjmov |
| fin. | financiële vereffening | fiškálne vyrovnávanie |
| fin. | financiële verevening | vyrovnávanie príjmov |
| fin. | financiële verevening | fiškálne vyrovnávanie |
| fish.farm. | financiële vergoeding | finančná náhrada |
| environ. | financiële vergoeding | finančná kompenzácia |
| econ. | financiële voorschriften | finančná legislatíva |
| obs., fin. | financiële vooruitzichten | finančný výhľad |
| econ. | financiële vooruitzichten | finančné prognózy |
| environ. | financiële wet | finančný zákon |
| econ., fin. | Forum voor financiële stabiliteit | Fórum finančnej stability |
| fin. | fragmentatie van de financiële markten | fragmentácia finančného trhu |
| fin. | fragmentatie van de financiële markten | finančná fragmentácia |
| fin., econ. | geconsolideerde financiële staten | konsolidované finančné výkazy |
| fin., busin., labor.org. | gemengde financiële holding | zmiešaná finančná holdingová spoločnosť |
| fin. | governance van de financiële markten | správa finančných trhov |
| account. | grondslag voor financiële verslaggeving | účtovná politika |
| account. | grondslag voor financiële verslaggeving | bilančná politika |
| fin. | grote entiteit uit de financiële sector | veľký subjekt finančného sektora |
| fin. | heffing op financiële transacties | globálny poplatok za finančné transakcie |
| fin. | heffing op financiële transacties | daň z finančných transakcií |
| econ. | herziening van de financiële vooruitzichten | revízia finančných prognóz |
| fin. | herziening van het financiële kader | revízia finančného rámca |
| fin. | het afwikkelen van financiële instellingen | riešenie krízových situácií finančných inštitúcií |
| fin. | het afwikkelen van financiële instellingen | riešenie krízových situácií bánk |
| gen. | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | indikatívny program týkajúci sa finančných a technických opatrení sprevádzajúcich reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v rámci partnerstva krajín EÚ s krajinami okolo Stredozemného mora |
| gen. | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | indikatívny program MEDA |
| fin. | instantie voor financiële onregelmatigheden | komisia pre finančné nezrovnalosti |
| account., tech., law | internationale standaard voor financiële verslaglegging | medzinárodné štandardy finančného výkazníctva |
| fin. | jaarlijkse aanpassingen van het financiële kader | ročné úpravy finančného rámca |
| fin. | management van de financiële crisis | krízové riadenie |
| econ., polit., agric. | mechanisme voor financiële discipline | mechanizmus finančnej disciplíny |
| fin. | model voor financiële regeling | vzorové nariadenie o rozpočtových pravidlách |
| fin. | mondiale financiële governance | globálna správa finančného sektora |
| fin. | mondiale heffing op financiële transacties | globálny poplatok za finančné transakcie |
| fin. | mondiale heffing op financiële transacties | daň z finančných transakcií |
| fin. | multilaterale financiële instelling | multilaterálna finančná inštitúcia |
| econ., fin. | niet-financiële onderneming | nefinančná korporácia |
| fin. | niet-bancaire financiële instelling | nebankový subjekt |
| fin. | niet-bancaire financiële instelling | nebanková finančná inštitúcia |
| fin. | niet-gereglementeerde entiteit uit de financiële sector | neregulovaný subjekt finančného sektora |
| fin. | onderhandse handel in financiële producten | nezverejnený obchod |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Dohovor o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| fin. | overeenkomst inzake financiële bijstand | zmluva o poskytnutí finačnej pomoci |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Dohovor o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| fin. | overzicht van de financiële uitvoering | správa o finančnej implementácii |
| law, crim.law., fin. | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | program Hercule III na podporu činností brv oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie |
| gen. | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | Hercule III |
| gen. | programmeerbare financiële middelen | plánované pridelenie finančných prostriedkov |
| polit. | Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal | Protokol o finančných následkoch uplynutia platnosti zmluvy o založení ESUO a o výskumnom fonde pre uhlie a oceľ |
| fin. | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protokol vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskeho spoločenstva prostredníctvom predbežných nálezov Súdneho dvora Európskych spoločenstiev |
| gen. | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protokol vyhotovený na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| fin. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protokol vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskeho spoločenstva prostredníctvom predbežných nálezov Súdneho dvora Európskych spoločenstiev |
| gen. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protokol vyhotovený na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| polit., econ., fin. | Raad Economische en Financiële Zaken | Rada pre hospodárske a finančné záležitosti |
| polit., econ., fin. | Raad Economische en Financiële Zaken | Rada hospodárske a finančné záležitosti |
| gen. | Raad Economische en Financiële Zaken | Rada ECOFIN |
| fin. | Raad voor financiële stabiliteit | Rada pre finančnú stabilitu |
| fin. | regulering van de financiële markten | regulácia finančných trhov |
| fin. | regulering van de financiële sector | finančná regulácia |
| crim.law., fin., polit. | Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES z 26. októbra 2005 o predchádzaní využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu |
| gen. | Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | tretia smernica o boji proti praniu špinavých peňazí |
| account. | schulden/financiële passiva | finančné záväzky |
| law, tax. | standaard voor de automatische uitwisseling van financiële rekeninggegevens | spoločný štandard vykazovania a náležitej starostlivosti pre informácie o finančných účtoch |
| gen. | standaard voor de automatische uitwisseling van financiële rekeninggegevens | spoločný štandard vykazovania |
| law, tax. | standaard voor de automatische uitwisseling van financiële rekeninggegevens | štandard pre automatickú výmenu informácií o finančných účtoch |
| fin. | systeemrelevante financiële instelling | systémová finančná inštitúcia |
| fin. | technische aanpassing van het financiële kader | technické úpravy finančného rámca |
| fin. | toezicht op financiële instellingen | dohľad nad finančnými inštitúciami |
| law, fin. | toezicht op financiële instellingen | prudenciálny dohľad nad finančnými inštitúciami |
| crim.law. | Tweede Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Druhý Protokol vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| account. | vergelijkende financiële informatie | porovnateľné finančné informácie |
| fin., econ. | Verordening tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie | nariadenie o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie |
| gen. | Verordening tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie | nariadenie o rozpočtových pravidlách |
| insur., environ. | verplichte financiële zekerheid | povinné finančné zabezpečenie |
| fin. | vooraf vastgestelde liquide financiële middelen | vopred dohodnuté likvidné finančné zdroje |
