Subject | Dutch | Irish |
environ. | bijzondere wet | dlí speisialta |
environ. | door de wet beschermd recht | ceart cosanta de réir dlí |
account. | door de wet voorgeschreven accountant | iniúchóir reachtúil |
crim.law., fin., polit. | ernstige overtreding van nationale wetten | sárú tromchúiseach ar dhlí náisiúnta |
environ. | financiële wet | dlí airgeadais |
environ. | harmonisatie van wetten | comhchuibhiú dlí |
bank. | initiatief van Wenen | an Tionscnamh Eorpach um Chomhordú Banc |
gen. | initiatief van Wenen | Tionscnamh Vín |
polit., law | interinstitutioneel akkoord "Beter wetgeven" | comhaontú idirinstitúideach maidir le reachtóireacht níos fearr |
UN | Kantoor van de Verenigde Naties te Wenen | Oifig na Náisiún Aontaithe i Vín |
environ. | MER-wet | dlí MTT |
transp. | Protocol inzake tekens op het wegdek, aanvulling op de Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens dat op 8 november 1968 te Wenen voor ondertekening werd opengesteld | Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair |
gen. | Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen | Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil |
gen. | Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen | Doiciméad Deiridh Vín |
crim.law. | toepassing van de wet | forghníomhú an dlí |
gen. | Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen | an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí |
gen. | Verdrag betreffende de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1899 | an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh 1899 |
commer., polit. | Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken | an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí |
commer., polit. | Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken | Coinbhinsiún ULIS |
gen. | Verdrag inzake de wet die van toepassing is op onderhoudsverplichtingen | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála |
gen. | Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op de aansprakelijkheid wegens producten | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí |
law | Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg | an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta |
commer., polit. | Verdrag nopens de op de internationale koop van roerende lichamelijke zaken toepasselijke wet | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí |
gen. | Verdrag nopens de toepasselijke wet bij eigendomsoverdracht bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí |
gen. | Verdrag nopens de wet welke op alimentatieverplichtingen jegens kinderen toepasselijk is | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí |
gen. | Verdrag nopens de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1907 | an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh 1907 |
fin. | Verdrag tot invoering van een eenvormige wet op cheques | an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna |
fin. | Verdrag tot invoering van een eenvormige wet op wisselbrieven en orderbriefjes | an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais |
gen. | Verdrag tot regeling van de conflicten tussen de nationale wet en de wet van de woonplaats | an Coinbhinsiún maidir le Réiteach Coinbhleachtaí idir Dlí na Náisiúntachta agus Dlí an tSainchónaithe |
UN | Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen | Coinbhinsiún Vín ar Chaidreamh Consalachta |
gen. | Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer | Coinbhinsíun Vín ar Chaidreamh Taidhleoireachta |
law | Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht | Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí |
law | Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot verdragen | Coinbhinsiún Vín um Chomharbas Stát maidir le Conarthaí |
nucl.phys. | Verdrag van Wenen inzake wettelijke aansprakelijkheid voor kernschade | Coinbhinsiún Vín ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste Núicléach |
law | wet ad personam | reachtaíocht ad personam |
market. | Wet beperking export uitkeringen | an tAcht um Shrianadh Sochar Cónaí Eachtrach |
law, h.rghts.act. | wet betreffende de ontwikkeling van zwarte gemeenschappen | Acht Forbraíochta na bPobal Gorm |
market. | Wet Beu | an tAcht um Shrianadh Sochar Cónaí Eachtrach |
law, h.rghts.act. | wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm |
market. | Wet Economische Mededinging | dlí i gcoinne srianadh iomaíochta |
law, unions. | Wet financiering loopbaanonderbreking | Acht um Shos Gairme Maoiniú |
law, h.rghts.act. | wet inzake de afschaffing van de op ras gebaseerde bepalingen inzake het bezit en het gebruik van grond | An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine |
law, h.rghts.act. | wet inzake de gescheiden woongebieden | an tAcht um Ghrúplimistéir |
environ. | wet inzake gevaarlijke goederen | dlí maidir le hearraí contúirteacha |
environ. | wet inzake het instellen van principeel processen tegen of uit naam van e | caingne dlí ag grúpa |
law, market. | Wet Melding Buitenlandse Boycotmaatregelen | an tAcht um Smachtbhannaí Eachtracha Fógra |
law, lab.law. | wet op betaald verlof | reachtaíocht um laethanta saoire |
environ. | wet op chemicaliën | acht ceimiceán |
law, h.rghts.act. | wet op de afschaffing van discriminerende landmaatregelen | An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine |
law, h.rghts.act. | wet op de groepsgebieden | an tAcht um Ghrúplimistéir |
law, h.rghts.act. | wet op de vrijheid van informatie | an tAcht um Shaoráil Faisnéise |
h.rghts.act. | wet op gelijke behandeling | An Dlí um Chóir Chomhionann |
environ. | wet op loodgehalte in benzine | dlí maidir le luaidhe i bpeitreal |
environ. | wet over hergebruik van afval | bainistíocht athchúrsála agus dlí na dramhaíola |
law, h.rghts.act. | Wet ter preventie van kindsoldaten | an tAcht um Chosc ar Úsáid Saighdiúirí Linbh |
environ., chem. | wet van Avogadro | dlí Amagat |
life.sc. | wet van Buys Ballot | dlí Ferrel |
environ. | wet van de Europese Gemeenschap | dlí an Chomhphobail |
environ. | wet van de natuurlijke onafhankelijkheid | dlí nádúrtha neamhspleách |
chem. | wet van Grotthus | dlí Grotthaus-Draper |
law, h.rghts.act. | wetten inzake het grondbezit | Achtanna Talaimh |