| Dutch | Irish |
| aanzienlijke gemeenschappelijke belangen | comhleasanna tábhachtacha |
| beginselen en algemene richtsnoeren voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála |
| Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | Cómhargadh Mheiriceá Láir |
| gemeenschappelijk Europees defensiebeleid GEDB | Comhbheartas Eorpach Cosanta |
| gemeenschappelijk Europees kooprecht | Dlí Coiteann Eorpach um Dhíolacháin |
| gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | CBSC |
| gemeenschappelijk operationeel programma | clár comhoibriúcháin |
| gemeenschappelijk standpunt | comhsheasamh |
| gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | comhsheasamh |
| gemeenschappelijk strategisch kader voor onderzoek, innovatie en technologische ontwikkeling | Deiseanna Nua 2010 |
| gemeenschappelijk strategisch kader voor onderzoek, innovatie en technologische ontwikkeling | Fís 2020 |
| gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | CBSC |
| gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen | liosta comhchoiteann míleata |
| gemeenschappelijke lijst van militair materieel | liosta comhchoiteann míleata |
| gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh |
| Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof | Comhghnóthas FCH |
| Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky | Spéir Ghlan |
| Gemeenschappelijke Onderneming FCH | Comhghnóthas FCH |
| Gemeenschappelijke Onderneming IMI | Comhghnóthas IMI |
| Gemeenschappelijke Onderneming SESAR | Comhghnóthas SESAR |
| Gemeenschappelijke Onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem SESAR | Comhghnóthas SESAR |
| Gemeenschappelijke Onderneming voor de uitvoering van het gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen | Comhghnóthas IMI |
| gemeenschappelijke strategie Afrika-EU | straitéis chomhpháirteach an AE agus na hAfraice |
| gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland | Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an Rúis |
| gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor het Middellandse Zeegebied | Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an réigiún Meánmhuirí |
| gemeenschappelijke strategie voor de Westelijke Balkan | Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis na Balcáin Thiar |
| gemeenschappelijke verklaring | dearbhú comhpháirteach |
| gemeenschappelijke verklaring | comhráiteas |
| Gemeenschappelijke Visuminstructies | Teagaisc Choiteanna Chonsalacha |
| Gemeenschappelijke Visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten | Teagaisc Choiteanna Chonsalacha |
| gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten | Stór Focal Coiteann don Soláthar Poiblí |
| mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | meicníocht riartha do mhaoiniú costais choiteanna oibríochtaí de chuid an Aontais Eorpaigh a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta ag gabháil leo |
| mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | meicníocht ATHENA |
| Midden-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | Cómhargadh Mheiriceá Láir |
| Protocol betreffende de toetreding van de Regering van de Portugese Republiek tot het Akkoord tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen ondertekend te Schengen op 14 juni 1985, zoals gewijzigd bij het op 27 november 1990 te Parijs ondertekende zie verder onder NOTES | Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna leasú le prótacal ar aontachas ag rialtas Phoblacht na hIodáile a síníodh i bPáras an 27 Samhain 1990 |
| Protocol betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot het Akkoord tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985, zoals gewijzigd | Prótacal um Aontachas Phoblacht na hOstaire don Chomhaontú idir Ríocht na hIsiltíre, Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Poblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile |
| van gemeenschappelijk Europees belang | ar mhaithe le leas na hEorpa i gcoitinne |
| vier gemeenschappelijke ruimten | Ceithre Spás Chomónta an AE-na Rúise |
