| Subject | Dutch | Irish |
| social.sc. | Aanvullend Akkoord ter toepassing van het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid | an Comhaontú Forlíontach maidir le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin Eorpaigh um Shlándáil Shóisialta |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh |
| law | Aanvullend Protocol bij het Haagse Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken | Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála |
| crim.law., IT | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht, a bhaineann le coiriúlú gníomhartha de chineál ciníoch agus seineafóbach a dhéantar trí chórais ríomhaireachta |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden | Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críocha Sláinte |
| h.rghts.act. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake biomedisch onderzoek | Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Taighde Bithleighis |
| h.rghts.act., med. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst | Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna |
| h.rghts.act., med. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí |
| gen. | Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta |
| social.sc. | Aanvullend Verdrag inzake de afschaffing van de slavernij, de slavenhandel en met slavernij gelijk te stellen instellingen en praktijken | an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht |
| construct., crim.law. | Akte van de Raad tot vaststelling van de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst | Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní Europol a bhunú |
| commun. | Akte van wijziging van het Verdrag van de Internationale Unie voor Telecommunicatie van 1992, zoals gewijzigd door de Plenipotentiare Conferentie Kyoto, 1994 | Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide an Ghinéiv, 1992, arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach Kyoto, 1994 |
| gen. | Chemische Wapens Verdrag | an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha |
| gen. | Chemische Wapens Verdrag | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú |
| gen. | Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| h.rghts.act. | Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag | Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún |
| gen. | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha |
| gen. | EGA-Verdrag | Conradh Euratom |
| gen. | EGKS-Verdrag | Conradh CEGC |
| gen. | EGKS-Verdrag | Conradh Pháras |
| gen. | EGKS-Verdrag | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach |
| h.rghts.act. | Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme | Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis |
| gen. | ESM-verdrag | an Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach |
| gen. | Euratom-Verdrag | Conradh CEFA |
| gen. | Euratom-Verdrag | Conradh Euratom |
| gen. | Euratom-Verdrag | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Europees Cultureel Verdrag | an Coinbhinsiún Cultúrtha Eorpach |
| gen. | Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí |
| gen. | Europees Verdrag betreffende de internationale classificatie van octrooien | an Coinbhinsiún Eorpach um Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Aireagáin |
| gen. | Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh |
| patents. | Europees Verdrag betreffende de voor octrooiaanvragen voorgeschreven formaliteiten | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní |
| social.sc. | Europees Verdrag betreffende sociale en medische bijstand | an Coinbhinsiún Eorpach um Chúnamh Sóisialta agus Liachta |
| patents. | Europees Verdrag betreffende vraagstukken inzake auteursrecht en naburige rechten in het kader van de grensoverschrijdende satellietomroep | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít |
| gen. | Europees Verdrag inzake bestraffing van verkeersdelicten | an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair |
| gen. | Europees Verdrag inzake de adoptie van kinderen herzien | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí Athbhreithnithe |
| gen. | Europees Verdrag inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha |
| gen. | Europees Verdrag inzake de internationale gevolgen van de ontzegging van de bevoegdheid om een motorvoertuig te besturen | an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint |
| gen. | Europees Verdrag inzake de schadeloosstelling van slachtoffers van geweldmisdrijven | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha |
| gen. | Europees Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid in geval van schade veroorzaakt door motorrijtuigen | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis |
| gen. | Europees Verdrag inzake de wettelijke status van buiten het huwelijk geboren kinderen | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta |
| law | Europees Verdrag inzake het toezicht op voorwaardelijk veroordeelden of voorwaardelijk in vrijheid gestelden | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach |
| social.sc. | Europees Verdrag inzake sociale zekerheid | an Coinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta |
| gen. | Europees Verdrag nopens de vestiging van vennootschappen | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bunú Cuideachtaí |
| gen. | Europees Verdrag nopens de vreedzame regeling van geschillen | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí |
| h.rghts.act. | Europees Verdrag voor de rechten van de mens | an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| commer., polit. | EWIK-Verdrag | Coinbhinsiún ULIS |
| h.rghts.act. | Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten | Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir leis an bpáirt a bhíonn ag leanaí i gcoinbhleacht armtha |
| social.sc., UN | Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap | Prótacal Roghnach a Ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas |
| social.sc., UN | Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen | Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú |
| h.rghts.act. | Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het Verdrag inzake de rechten van het kind | Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir le díol leanaí, striapachas leanaí agus pornagrafaíocht leanaí |
| nucl.phys. | Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval | an Comhchoinbhinsiún ar Shábháilteacht Bhainistíocht Breosla Spíonta agus ar Shábháilteacht Dramhaíola Radaighníomhaí |
| law | Het Verenigd Koninkrijk neemt aan deze dit ... deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis | Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5^1 den Phrótacal uimhir 19 maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus i gcomhréir le hAirteagal 8^2 de Chinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen*. |
| law | Ierland neemt aan deze dit ... deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis. | Tá páirt á glacadh ag Éirinn san IONSTRAIM seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus i gcomhréir le hAirteagal 6^2 de Chinneadh 2002/192/CE ón gComhairle an 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen*. |
| gen. | Inter-Amerikaans Verdrag ter bestrijding van de illegale productie van en handel in vuurwapens, munitie, explosieven en aanverwant materiaal | an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar |
| gen. | intergouvernementeel verdrag | conradh idir-rialtasach |
| fin., polit. | Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí |
| gen. | Internationaal Verdrag betreffende het verkeer met motorrijtuigen | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Mótarthrácht |
| transp., nautic. | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996 | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir IMO, 1996 |
| gen. | Internationaal Verdrag inzake de beperking van schadelijke aangroeiwerende verfsystemen op schepen | Coinbhinsiún AFS |
| law, social.sc., polit. | Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh |
| law, social.sc., polit. | Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint |
| commun., patents. | Internationaal Verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin |
| environ., min.prod. | Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hUllmhacht, Freagairt agus Comhar i dtaca le hOla-Thruailliú |
| environ., min.prod. | Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging | Coinbhinsiún OPRC |
| transp., nautic., environ. | Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001 |
| gen. | Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie | an Coinbhinsiún um Ola Umair |
| environ. | Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú |
| min.prod. | Internationaal Verdrag inzake hulpverlening, 1989 | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Tharrthálas |
| min.prod. | Internationaal Verdrag inzake opsporing en redding op zee | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cuardach agus tarrtháil ar muir |
| min.prod. | Internationaal Verdrag inzake opsporing en redding op zee, 1979 | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cuardach agus tarrtháil ar muir |
| life.sc. | Internationaal Verdrag inzake plantgenetische bronnen voor voedsel en landbouw | an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht |
| min.prod. | Internationaal Verdrag nopens de beperking van de aansprakelijkheid van eigenaren van zeeschepen | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú |
| relig., commun. | Internationaal Verdrag nopens het gebruik van de radio-omroep in het belang van de vrede | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána |
| chem. | Internationaal Verdrag nopens het verbod van het gebruik van witte gele phosphorus bij het vervaardigen van lucifers | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú |
| gen. | Internationaal Verdrag ter bestrijding van de financiering van terrorisme | an Coinbhinsiún um Maoiniú Sceimhlitheoireachta |
| environ. | Internationaal Verdrag ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú |
| min.prod., UN | Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door olie | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun truailliú na farraige le hola a chosc |
| min.prod., UN | Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door olie | Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun truailliú na farraige le hola a chosc |
| life.sc., patents. | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí |
| life.sc., patents. | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten | Coinbhinsiún UPOV |
| gen. | Internationaal Verdrag tot bescherming van vogels | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Éan |
| gen. | Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake het vervoer van reizigers over zee | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir |
| gen. | Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake scheepsvoorrechten en scheepshypotheken | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí |
| gen. | Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regels nopens de beperking van de aansprakelijkheid van eigenaren van zeeschepen | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige |
| gen. | Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí |
| gen. | Noord-Atlantisch Verdrag | Conradh an Atlantaigh Thuaidh |
| gen. | OSPAR-Verdrag | Coinbhinsiún OSPAR |
| environ. | OSPAR-Verdrag | an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh |
| gen. | PIC-Verdrag | Coinbhinsiún Rotterdam |
| environ., UN | PIC-Verdrag | Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta |
| polit. | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh |
| law, construct. | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6^2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| transp., avia. | Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart | Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta Chicago, 1944 |
| polit. | Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal | Prótacal maidir leis na hiarmhairtí airgeadais toisc Conradh CEGC a dhul in éag agus leis an gCiste Taighde um Ghual agus Cruach |
| polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh |
| polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú |
| law, construct. | Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Prótacal maidir le buanchomhar struchtúrtha arna bhunú le hAirteagal 28A den Chonradh ar an Aontas Eorpach |
| gen. | Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol betreffende het Tribunaal ingesteld bij het Verdrag inzake de Instelling van een Veiligheidscontrole op het gebied van de Kernenergie | Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach |
| environ. | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann |
| environ. | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta |
| social.sc. | Protocol bij het Europees Verdrag betreffende sociale en medische bijstand | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chúnamh sóisialta agus liachta |
| social.sc. | Protocol bij het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta |
| ed. | Protocol bij het Europese Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten | an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna |
| environ. | Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969 | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 "an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969" |
| environ. | Protocol bij het Internationaal Verdrag ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971 | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú 1971 |
| gen. | Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van Spanje | an Prótacal a ghabhann le Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar Aontachas na Spáinne |
| environ. | Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake de beheersing van emissies van vluchtige organische stoffen of hun grensoverschrijdende stromen | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann |
| transp. | Protocol bij het Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg | an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar |
| gen. | Protocol bij het Verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het Panamakanaal | Prótacal a ghabhann leis an gConradh maidir le Buan-Neodracht agus Oibriú Chanáil Phanama |
| transp., avia. | Protocol bij het Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden | Prótacal maidir le nithe a bhaineann go sonrach le trealamh aerárthaigh |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa EMEP | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip EMEP |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen | Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de verdergaande vermindering van zwavelemissies | Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de verdergaande vermindering van zwavelemissies | Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de vermindering van zwavelemissies of van de grensoverschrijdende stromen van deze zwavelverbindingen met ten minste 30 procent | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha |
| gen. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Prótacal Aarhus |
| environ., UN | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | Prótacal Gothenburg |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen | Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma |
| polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Prótacal i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach |
| gen. | Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta |
| UN | Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta |
| UN | Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Prótacal Palermo |
| law, construct. | Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds | An prótacal ar Chinneadh na Comhairle maidir le cur chun feidhme airteagal 16 de Chonradh an Aontais Eorpaigh agus airteagal 235 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh idir Samhain 2014 agus 31 Márta 2017 ar thaobh amháin agus amhail ón 1 Aibreán 2017 ar an taobh eile |
| environ. | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha |
| gen. | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Prótacal Aarhus |
| environ. | Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann |
| environ. | Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta |
| transp. | Protocol inzake tekens op het wegdek, aanvulling op de Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens dat op 8 november 1968 te Wenen voor ondertekening werd opengesteld | Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair |
| gen. | Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954 | Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal lena modhnaítear agus lena gcomhlántar Conradh na Bruiséile, arna shíniú i bPáras ar 23 Deireadh Fómhair 1954 |
| gen. | Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag | an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh |
| h.rghts.act. | Protocol Nr. 1 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing | Prótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chéastóireacht agus íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach a chosc |
| h.rghts.act. | Protocol nr. 14 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende wijziging van het controlesysteem van het Verdrag | Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin |
| h.rghts.act. | Protocol nr. 13 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden | Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc |
| gen. | Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Prótacal Uimh. 14bis a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| construct. | Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41^3 de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol |
| fin. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
| IT | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim |
| construct. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst | an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach |
| law | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta |
| gen. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompair a áireamh sa Choinbhinsiún |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
| crim.law. | Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta |
| immigr., UN | Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta |
| transp., avia. | Protocol tot consolidatie van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "EUROCONTROL" van 13 december 1960 zoals meermalen gewijzigd | Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana |
| ed., UN | Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs | Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais |
| gen. | Protocol tot wijziging van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961 | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Aonair um Dhrugaí Támhshuanacha, 1961 |
| transp., avia. | Protocol tot wijziging van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "EUROCONTROL" van 13 december 1960 | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta "Eurocontrol" an 13 Nollaig 1960 |
| tax. | Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach |
| environ., min.prod. | Protocol tot wijziging van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí |
| tax. | Protocol tot wijziging van het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen | Prótacal lena leasaítear Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíothú i ndáil le coigeartú brabús fiontar comhlachaithe. |
| astronaut., polit. | Protocol tot wijziging - Wijzigingen op het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de Exploitatie van Meteorologische Satellieten "EUMETSAT", van 24 mei 1983 | Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha "EUMETSAT", an 24 Bealtaine 1983 |
| environ. | Protocol van 2003 bij het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1992 | Prótacal 2003 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1992 |
| min.prod. | Protocol van 1988 bij het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974 | Prótacal 1988 a bhaineann leis an gCoinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974 |
| gen. | Protocol van 1996 bij het Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afval en andere stoffen van 1972 | Prótacal Londan |
| gen. | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht |
| fish.farm. | Protocol van de Conferentie van de vertegenwoordigers van de staten die partij zijn bij het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten | Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha |
| environ. | Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na sochair a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach |
| gen. | Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Prótacal Nagoya |
| fish.farm. | Protocol van Torremolinos van 1993 inzake het Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen, 1977 | Prótacal Torremolinos 1993 a bhaineann le Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Torremolinos maidir le Sábháilteacht Soithí Iascaireachta, 1977 |
| environ. | Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971 | Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1971 |
| environ. | Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie van 1969 | Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 |
| gen. | Tweede Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa |
| gen. | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering | an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh |
| h.rghts.act. | Tweede Facultatieve Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, gericht op de afschaffing van de doodstraf | an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú |
| h.rghts.act. | Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag | Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt |
| crim.law. | Tweede Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
| gen. | Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta |
| agric. | Verdrag betreffende betaalde vakantie in de landbouw | an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire le pá in earnáil na talmhaíochta |
| gen. | Verdrag betreffende bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen herzien, 1949 | an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí Athbhreithnithe 1949 |
| social.sc., fish.farm. | Verdrag betreffende de accommodatie aan boord van vissersschepen | an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta |
| gen. | Verdrag betreffende de afschaffing van de legalisatie van akten in de lidstaten van de Europese Gemeenschappen | an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach |
| gen. | Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen bij ondergrondse werken in alle soorten mijnen | an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál. |
| gen. | Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen gedurende de nacht herzien 1934 | an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban Athbhreithnithe 1934 |
| gen. | Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen gedurende de nacht | an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban |
| gen. | Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen voor en na haar bevalling | an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú roimh bhreith clainne agus ina diaidh |
| gen. | Verdrag betreffende de arbeidsduur aan boord van schepen en de bemanning | an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre ar bord Loinge agus Líon Foirne |
| agric. | Verdrag betreffende de arbeidsinspectie in de landbouw | an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair sa Talmhaíocht |
| gen. | Verdrag betreffende de arbeidsinspecties in buiten het moederland gelegen gebieden | an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha |
| social.sc., health. | Verdrag betreffende de arbeidsveiligheid en gezondheid in havenarbeid | an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde in Obair Longlainne |
| social.sc., UN | Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven | an Coinbhinsiún maidir le dálaí oibre in óstáin, i mbialanna agus i mbunachais dá samhail. |
| gen. | Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden van Rijnvarenden | an Comhaontú maidir le Dálaí Oibre Bhádóirí na Réine |
| gen. | Verdrag betreffende de beperking van de arbeidsduur in de flessenfabrieken | an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine |
| social.sc., empl. | Verdrag betreffende de beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten | an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht Daoine Míchumasaithe |
| gen. | Verdrag betreffende de bescherming tegen het gevaar van vergiftiging door benzeen | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin |
| gen. | Verdrag betreffende de bescherming van het loon | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Pá |
| social.sc. | Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952 | an Coinbhinsiún um Chosaint Mháithreachais Athbhreithnithe 1952 |
| social.sc. | Verdrag betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid: taak, functies en organisatie | an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Saothair: Ról, Feidhmeanna agus Eagrúchán |
| gen. | Verdrag betreffende de beveiliging van machines | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Innealra |
| gen. | Verdrag betreffende de beveiliging van werknemers tegen ioniserende stralen | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta |
| gen. | Verdrag betreffende de beveiliging van werknemers tegen ioniserende stralen | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin |
| gen. | Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen | an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí |
| social.sc. | Verdrag betreffende de bevordering van het collectief onderhandelen | an Coinhinsiún maidir le Cur chun Cinn na Cómhargála |
| gen. | Verdrag betreffende de bevordering van werkgelegenheid en de bescherming tegen werkloosheid | an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta |
| social.sc. | Verdrag betreffende de beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever | an Coinbhinsiún maidir le Foirceannadh Fostaíochta ar Thionscnamh an Fhostóra |
| gen. | Verdrag betreffende de bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen | an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí |
| gen. | Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering 1905 | an Coinbhinsiún maidir le Nós Imeachta Sibhialta 1905 |
| gen. | Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering | an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta sibhialta |
| law | Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen | an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí |
| gen. | Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen | Coinbhinsiún na Háige |
| social.sc. | Verdrag betreffende de continuering van werkgelegenheid voor zeevarenden | an Coinbhinsiún maidir le Leanúnachas Fostaíochta do Mharaithe |
| gen. | Verdrag betreffende de curatele en soortgelijke maatregelen van bescherming | an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil |
| gen. | Verdrag betreffende de duur van de arbeid in automatische vensterglasfabrieken | an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin |
| social.sc. | Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen herzien 1935 | an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail athbhreithnithe 1935 |
| social.sc. | Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen | an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail |
| law, patents. | Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht | an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin |
| gen. | Verdrag betreffende de Europese Unie | Conradh Maastricht |
| gen. | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte | an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne |
| gen. | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien, 1949 | an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus le Líon Foirne Athbhreithnithe 1949 |
| gen. | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien 1958 | an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne |
| gen. | Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen | an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge |
| gen. | Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen herzien | an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge Athbhreithnithe |
| social.sc., health. | Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren | an Coinbhinsiún maidir leis an Sláinteachas sa Tráchtáil agus in Oifigí |
| social.sc., UN | Verdrag betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden | an Coinbhinsiún maidir le hIniúchadh Dálaí Oibre agus Maireachtála Maraithe |
| gen. | Verdrag betreffende de internationale erkenning van rechten op luchtvaartuigen | an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí |
| gen. | Verdrag betreffende de Internationale Hydrografische Organisatie | an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Hidreagrafach Idirnáisiúnta |
| gen. | Verdrag betreffende de invoering of de handhaving van methodes tot vaststelling van de minimumlonen | an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Córais um Shocrú Íosphá |
| gen. | Verdrag betreffende de jaarlijkse vakantie met behoud van loon | an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá |
| gen. | Verdrag betreffende de jaarlijkse vakantie met behoud van loon van de zeelieden | an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh |
| gen. | Verdrag betreffende de leeftijd voor toelating van kinderen tot het verrichten van niet-industriële werkzaamheden herzien | an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche Athbhreithnithe |
| gen. | Verdrag betreffende de leeftijd voor toelating van kinderen tot het verrichten van niet-industriële werkzaamheden | an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche |
| agric. | Verdrag betreffende de leeftijd waarop kinderen mogen worden toegelaten tot arbeid in de landbouw | Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta sa Talmhaíocht |
| gen. | Verdrag betreffende de maximumdraaglast van één arbeider | an Coinbhinsiún maidir leis an Uasmheáchan is ceadmhach d'Oibrí Amháin a Iompar |
| gen. | Verdrag betreffende de maximumduur van arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders | an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha |
| gen. | Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij | an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála |
| social.sc. | Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces | an Coinbhinsiún maidir leis an aois íosta ag a nglacfar duine isteach i bhfostaíocht |
| gen. | Verdrag betreffende de minimumtoelatingsleeftijd voor ondergronds werk in de mijnen | an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh |
| social.sc., empl. | Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen, werkzaam in de nijverheid | an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta |
| busin., labor.org. | Verdrag betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen | Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha |
| social.sc. | Verdrag betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid | an Coinbhinsiún maidir le hEagrú na Seirbhíse Fostaíochta |
| gen. | Verdrag betreffende de overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter | an Coinbhinsiún maidir le Roghnú Cúirte |
| gen. | Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders | an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha |
| gen. | Verdrag betreffende de postchequedienst 1989 | an Comhaontú maidir le hAistriú Creidmheasa Bainc |
| gen. | Verdrag betreffende de postchequedienst 1989 | an Comhaontú maidir le Gíorónna Bainc |
| gen. | Verdrag betreffende de postwissels 1989 | Comhaontú maidir le hOrduithe Airgid Poist |
| social.sc. | Verdrag betreffende de prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten | an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta |
| law | Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála |
| gen. | Verdrag betreffende de regeling van de schriftelijke arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders | an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha |
| min.prod. | Verdrag betreffende de repatriëring van schepelingen | an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Mairnéalach |
| agric. | Verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen in de landbouw | an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre sa Talmhaíocht |
| social.sc. | Verdrag betreffende de sociale zekerheid van Rijnvarenden herzien | Comhaontú maidir le Slándáil Shóisialta Bhádóirí na Réine |
| social.sc. | Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeelieden | an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe |
| social.sc. | Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeevarenden herzien | an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe Athbhreithnithe |
| law, immigr., polit. | Verdrag betreffende de status van staatlozen | an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát |
| gen. | Verdrag betreffende de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van de Conventie van Genève van 22 augustus 1864 | an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí |
| gen. | Verdrag betreffende de toepassing van de wekelijkse rustdag in de industrie | an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha |
| social.sc. | Verdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden | an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding | Conradh Aontachais |
| gen. | Verdrag betreffende de vakantie der zeelieden met behoud van loon | an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe |
| social.sc. | Verdrag betreffende de vakantie met behoud van loon van zeelieden herzien, 1949 | an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe Athbhreithnithe 1949 |
| gen. | Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden | an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha |
| construct. | Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf | an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte san Fhoirgníocht |
| social.sc., health. | Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen | an Coinbhinsiún maidir le sábháilteacht agus sláinte i mianaigh |
| construct. | Verdrag betreffende de veiligheidsvoorschriften in het bouwbedrijf | an Coinbhinsiún maidir le socruithe sábháilteachta sa tionscal foirgníochta |
| social.sc. | Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur bij de openbare werken | an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre ar Oibreacha Poiblí |
| social.sc. | Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie | an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre sa Tionscal Teicstíle |
| social.sc. | Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week | an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine |
| agric. | Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta |
| agric. | Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta |
| agric. | Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta |
| min.prod. | Verdrag betreffende de verplichtingen van de reder in geval van ziekte, ongeval of overlijden van zeelieden | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach |
| min.prod. | Verdrag betreffende de voeding en de daarmede verband houdende verzorging van de bemanning aan boord van schepen | an Coinbhinsiún maidir le bia agus lónadóireacht d'fhoirne ar bord long |
| gen. | Verdrag betreffende de vreedzame beslechting van internationale geschillen 1899 | an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta 1899 |
| social.sc. | Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren | Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil sa Tráchtáil agus in Oifigí |
| gen. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Conradh na Róimhe |
| gen. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Conradh CE |
| social.sc. | Verdrag betreffende de werkloosheid | an Coinbhinsiún maidir leis an Dífhostaíocht |
| social.sc., transp., nautic. | Verdrag betreffende de werktijden van zeevarenden en de bemanning van schepen | an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre maraithe agus foireannú long |
| social.sc. | Verdrag betreffende de werving, de arbeidsbemiddeling en de arbeidsvoorwaarden van migrerende arbeiders | an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta |
| social.sc., UN | Verdrag betreffende de werving van en arbeidsbemiddeling voor zeevarenden | an Coinbhinsiún maidir le hearcaíocht agus ionadúchán maraithe |
| gen. | Verdrag betreffende de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1899 | an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh 1899 |
| agric. | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van landarbeiders | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta |
| gen. | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van zeelieden | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta do Mhairnéalaigh |
| social.sc., UN | Verdrag betreffende deeltijdwerk | an Coinbhinsiún maidir le hObair Pháirtaimseartha |
| social.sc. | Verdrag betreffende discriminatie in arbeid en beroep | an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha |
| gen. | Verdrag betreffende een Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem Eucaris | Conradh EUCARIS |
| social.sc., health. | Verdrag betreffende een promotioneel raamwerk voor veiligheid en gezondheid op het werk | an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn an chreata um shábhailteacht agus sláinte cheirde |
| social.sc. | Verdrag betreffende fundamentele doeleinden en maatstaven op het gebied van het sociale beleid | an Coinbhinsiún maidir le Bunaidhmeanna agus le Bunchaighdeáin an Bheartais Shóisialta |
| gen. | Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde | an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach |
| social.sc., health., empl. | Verdrag betreffende geneeskundige verzorging en uitkeringen bij ziekte | an Coinbhinsiún maidir le Cúram Leighis agus le Sochair Bhreoiteachta |
| obs., environ., UN | Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | CTATF |
| patents. | Verdrag betreffende het Europees Octrooi voor de gemeenschappelijke markt | an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh |
| gen. | Verdrag betreffende het gebruik van loodwit in verfstoffen | an Coinbhinsiún maidir le hÚsáid Luaidhe Báine sa Phéinteáil |
| agric. | Verdrag betreffende het recht van vereniging en vergadering van landarbeiders | an Coinbhinsiún maidir le Cearta Comhlachais agus Cuallachtais Oibrithe Talmhaíochta |
| social.sc. | Verdrag betreffende het sociale beleid in buiten het moederland gelegen gebieden | an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha |
| law | Verdrag betreffende het toepasselijke recht op vertegenwoordiging | an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh |
| gen. | Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen | an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir |
| social.sc., UN | Verdrag betreffende het voorkomen van zware industriële ongevallen | an Coinbhinsiún maidir le Mórthionóiscí Tionsclaíocha a Chosc |
| social.sc., transp., nautic. | Verdrag betreffende het welzijn van zeevarenden op zee en in de haven | an Coinbhinsiún maidir le Leas Maraithe ar Muir agus sa Chaladh |
| social.sc. | Verdrag betreffende inheemse en in stamverband levende volken in onafhankelijke landen | Coinbhinsiún maidir le Pobail Dhúchasacha agus Threibheacha i dTíortha Neamhspleácha |
| gen. | Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen | an Coinbhinsiún maidir le Taispeántais Idirnáisiúnta |
| social.sc. | Verdrag betreffende jaarlijks verlof met behoud van loon van zeevarenden | an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe |
| agric. | Verdrag betreffende methoden tot vaststelling van minimumlonen in de landbouw | an Coinbhinsiún maidir le Córas Socraithe Íosphá sa Talmhaíocht |
| gen. | Verdrag betreffende migrerende arbeiders herzien, 1949 | an Coinbhinsiún maidir le hImirce ar mhaithe le Fostaíocht Athbhreithnithe 1949 |
| social.sc. | Verdrag betreffende minimumnormen van sociale zekerheid | an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta na Slándála Sóisialta |
| social.sc., UN | Verdrag betreffende plaatsing van zeelieden | an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh |
| social.sc., health. | Verdrag betreffende schadeloosstelling voor beroepsziekten | an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde |
| gen. | Verdrag betreffende schadeloosstelling voor werkloosheid in geval van verlies van het schip door schipbreuk | an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge |
| law | Verdrag betreffende Spitsbergen | an Conradh maidir le hOileánra Spitsbergen |
| gen. | Verdrag betreffende Spitsbergen | Conradh Svalbard |
| gen. | Verdrag betreffende stagiaires | an Coinbhinsiún maidir le Fostaithe ar Mic Léinn iad |
| social.sc. | Verdrag betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel | an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais |
| social.sc. | Verdrag betreffende thuiswerk | an Coinbhinsiún maidir le hObair sa Bhaile, 1996 |
| social.sc. | Verdrag betreffende thuiswerk | an Coinbhinsiún maidir le hObair sa Bhaile |
| social.sc. | Verdrag betreffende uitkeringen bij invaliditeit en ouderdom en aan nagelaten betrekkingen | an Coinbhinsiún maidir le Sochair Easláine, Seanaoise agus Marthanóra |
| social.sc. | Verdrag betreffende vakantie met behoud van loon Herzien 1970 | an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá Athbhreithnithe 1970 |
| gen. | Verdrag en Statuut nopens de vrijheid van de doorvoer | Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Saoirse Idirthurais |
| min.prod. | Verdrag inzake bewijzen van bekwaamheid als volmatroos | an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Mairnéalach Inniúil |
| gen. | Verdrag inzake biologische en toxinewapens | an Coinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine |
| gen. | Verdrag inzake chemische wapens | an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha |
| gen. | Verdrag inzake clustermunitie | Coinbhinsiún maidir le Cnuas-Mhuinisin |
| social.sc. | Verdrag inzake contact van en met kinderen | an Coinbhinsiún um Theagmháil maidir le Leanaí |
| gen. | Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa | an Conradh ar Ghnáthfhorsaí Armtha san Eoraip |
| gen. | Verdrag inzake de aansprakelijkheid van exploitanten van nucleaire schepen | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach |
| gen. | Verdrag inzake de arbeidsduur en de rusttijden voor het vervoer op de weg | an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar |
| gen. | Verdrag inzake de arbeidsduur en de rusttijden voor het vervoer op de weg | Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil |
| relig. | Verdrag inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict | an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleachta armtha |
| gen. | Verdrag inzake de bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging | Coinbhinsiún Bhúcairist |
| gen. | Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Coinbhinsiún OSPAR |
| life.sc. | Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten | an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine |
| life.sc. | Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten | Coinbhinsiún Bonn |
| gen. | Verdrag inzake de bewijzen van bekwaamheid van officieren | an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála |
| gen. | Verdrag inzake de definitieve regeling met betrekking tot Duitsland | an Conradh um an socraíocht deiridh maidir leis an nGearmáin |
| gen. | Verdrag inzake de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen | an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú |
| gen. | Verdrag inzake de erkenning van beslissingen betreffende de huwelijksband | an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le Bailíocht Póstaí |
| gen. | Verdrag inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed | an Coinbhinsiún maidir le Colscarthaí agus Idirscarthaí Dleathacha a Aithint |
| gen. | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach |
| gen. | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach |
| busin., labor.org., patents. | Verdrag inzake de inschrijving van handelsmerken | an Conradh um Chlarú Trádmharcanna |
| gen. | Verdrag inzake de instandhouding van Antarctische zeehonden | an Coinbhinsiún maidir le caomhnú rónta Antartacha |
| energ.ind., nucl.phys. | Verdrag inzake de instelling van een veiligheidscontrole op het gebied van de kernenergie | an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú |
| gen. | Verdrag inzake de Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee | an Coinbhinsiún maidir leis na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc |
| social.sc. | Verdrag inzake de internationale bescherming van volwassenen | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Daoine Fásta |
| gen. | Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie | an Coinbhinsiún um Chosaint Leanaí agus um Chomhar i leith Uchtála idir Tíortha |
| gen. | Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde | Coinbhinsiún Oviedo |
| gen. | Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven | Coinbhinsiún na Bruiséile |
| gen. | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde | Coinbhinsiún Oviedo |
| gen. | Verdrag inzake de rechten van het kind | an Coinbhinsiún um Chearta an Linbh |
| gen. | Verdrag inzake de rechten van het kind | CRC |
| social.sc., UN | Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap | an Coinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas |
| law | Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie | an Coinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú |
| law | Verdrag inzake de territoriale zee en de aansluitende zone | an Coinbhinsiún maidir leis an bhFarraige Theorann agus an Réigiún Tadhlach |
| gen. | Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen | an Coinbhinsiún maidir le Rochtain Idirnáisiúnta ar Cheartas |
| gen. | Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Comhaontú Londan |
| gen. | Verdrag inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken | an Coinbhinsiún maidir leis an Tréimhse Theorann i dtaca le Díolachán Idirnáisiúnta Earraí |
| patents. | Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | an Coinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha |
| patents. | Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Coinbhinsiún na bPaitinní Eorpacha |
| gen. | Verdrag inzake de vertegenwoordiging bij de internationale koop van roerende zaken | an Coinbhinsiún maidir le Gníomhaireacht i nDíol Idirnáisiúnta Earraí |
| gen. | Verdrag inzake de vertegenwoordiging van staten in hun betrekkingen met internationale organisaties van universeel karakter | Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann |
| min.prod., fish.farm. | Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten | an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna |
| gen. | Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten | Coinbhinsiún Gdansk |
| min.prod., fish.farm. | Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de volle zee | an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara |
| law | Verdrag inzake de volle zee | an Coinbhinsiún maidir leis an Mórmhuir |
| gen. | Verdrag inzake de voltrekking en de erkenning van de geldigheid van huwelijken | an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint |
| gen. | Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide | an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú |
| gen. | Verdrag inzake de wet die van toepassing is op onderhoudsverplichtingen | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála |
| gen. | Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op de aansprakelijkheid wegens producten | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí |
| law | Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg | an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta |
| gen. | Verdrag inzake de wetsconflicten betreffende de vorm van testamentaire beschikkingen | an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha |
| hobby | Verdrag inzake douanefaciliteiten ten behoeve van het toeristenverkeer | an Coinbhinsiún maidir le Saoráidí Custaim don Turasóireacht |
| social.sc., unions. | Verdrag inzake fatsoenlijk werk voor huishoudelijk personeel | an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí |
| gen. | Verdrag inzake het continentale plateau | Coinbhinsiún na Ginéive ar an Scairbh Ilchríochach |
| gen. | Verdrag inzake het diploma van bekwaamheid als scheepskok | an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Cócairí Long |
| energ.ind. | Verdrag inzake het Energiehandvest | Conradh um Chairt Fuinnimh |
| gen. | Verdrag inzake het internationale beheer over nalatenschappen | an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha |
| law | Verdrag inzake het merkenrecht | Conradh um an Dlí Trádmharcanna |
| patents. | Verdrag inzake het merkenrecht | an Conradh um an Dlí Trádmharcanna |
| tech., law | Verdrag inzake het onderzoek en de stempeling van edelmetalen werken | an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair |
| tech., law | Verdrag inzake het onderzoek en de stempeling van edelmetalen werken | Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil |
| gen. | Verdrag inzake het recht dat toepasselijk is op trusts en inzake de erkenning van trusts | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint |
| gen. | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op erfopvolging | an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha |
| gen. | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op het huwelijksvermogensregime | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta |
| gen. | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken | an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí |
| law | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst | an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha |
| gen. | Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee | Coinbhinsiún FAL |
| gen. | Verdrag inzake het verhaal in het buitenland van uitkeringen tot onderhoud | an Coinbhinsiún maidir le Cothabháil a Aisghabháil thar lear |
| patents. | Verdrag inzake octrooirecht | an Conradh um Dhlí na bPaitinní |
| social.sc., UN | Verdrag inzake particuliere bureaus voor arbeidsbemiddeling | an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí príobháideacha fostaíochta |
| law, UN | Verdrag inzake psychotrope stoffen | an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971 |
| gen. | Verdrag inzake speciale missies | an Coinbhinsiún maidir le Misin Speisialta |
| gen. | Verdrag inzake verzoening en arbitrage in het kader van de OVSE | an Coinbhinsiún maidir le hIdir-réiteach agus Eadráin laistigh den ESCE |
| tax. | Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken | an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach |
| gen. | Verdrag nopens de belastingheffing van vreemde motorrijtuigen | an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Mhótarfheithiclí Eachtracha |
| gen. | Verdrag nopens de beperking van het gebruik van wapengeweld bij het innen van schulden uit overeenkomst | an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú |
| gen. | Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen | an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí |
| gen. | Verdrag nopens de opening der vijandelijkheden | an Coinbhinsiún maidir le Tionscnamh na Cogaíochta |
| gen. | Verdrag nopens de oprichting van de "Eurofima", Europese Maatschappij tot financiering van spoorwegmaterieel | an Coinbhinsiún maidir le Cuideachta Eorpach a bhunú chun stoc rothra iarnróid a mhaoiniú EUROFIMA |
| gen. | Verdrag nopens de rechten en plichten der onzijdige Mogendheden en personen in geval van oorlog te land | an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh |
| gen. | Verdrag nopens de rechten en verplichtingen der onzijdige Mogendheden in geval van zeeoorlog | an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí Neodracha i gcás Cogaidh Mhuirí |
| gen. | Verdrag nopens de rechtstoestand der vijandelijke handelsvaartuigen bij de aanvang der vijandelijkheden | an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta |
| law | Verdrag nopens de tenuitvoerlegging van in het buitenland gewezen scheidsrechterlijke uitspraken | an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú |
| gen. | Verdrag nopens de toepasselijke wet bij eigendomsoverdracht bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí |
| gen. | Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de gespecialiseerde organisaties | an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na nGníomhaireachtaí Speisialaithe |
| gen. | Verdrag nopens de wet welke op alimentatieverplichtingen jegens kinderen toepasselijk is | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí |
| gen. | Verdrag nopens de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1907 | an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh 1907 |
| min.prod. | Verdrag nopens een eenvormig stelsel voor de meting van zeeschepen | an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas |
| gen. | Verdrag nopens Europese Economische Samenwerking | an Coinbhinsiún maidir le Comhar Eacnamaíoch Eorpach |
| min.prod. | Verdrag nopens het bombardement door een scheepsmacht in tijd van oorlog | an Coinbhinsiún maidir le Bombardú ag Fórsaí Cabhlaigh le linn Cogaidh |
| gen. | Verdrag nopens het internationale zeehavenregime | Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas Idirnáisiúnta na gCalafort Muirí |
| gen. | Verdrag nopens het stellen van onderzeese zelfwerkende contact-mijnen | an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí |
| gen. | Verdrag nopens het vaststellen van een maaswijdte van visnetten en van minimummaten op sommige vissoorten | an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht |
| gen. | Verdrag nopens zekere beperkingen van de uitoefening van het buitrecht in de zeeoorlog | an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí |
| gen. | Verdrag onderhoudsverhaal in het buitenland 1956 | an Coinbhinsiún maidir le Cothabháil a Aisghabháil thar lear |
| law | Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú |
| energ.ind. | Verdrag over het Energiehandvest | Conradh um Chairt Fuinnimh |
| gen. | Verdrag over onmenselijke wapens | an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe |
| gen. | Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an Chéasta |
| law, fin., tax. | Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen | an Coinbhinsiún Eadrána |
| gen. | Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied | Coinbhinsiún Heilsincí |
| gen. | Verdrag ter bestrijding van de valsemunterij | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le díchur góchumadh airgeadra |
| gen. | Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála |
| gen. | Verdrag ter verzekering van de internationale eenheid en de volmaking van het metrieke stelsel | Coinbhinsiún an Mhéadair |
| social.sc. | Verdrag ter verzekering van uitkeringen of bijstand aan onvrijwillig werklozen | an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin |
| gen. | Verdrag tot afschaffing van het vereiste van legalisatie van buitenlandse openbare akten | an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche |
| gen. | Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de zeevaart | an Coinbhinsiún Muirí |
| gen. | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige bepalingen inzake conservatoir beslag op luchtvaartuigen | an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram |
| gen. | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging | Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir |
| gen. | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen | an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil |
| gen. | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil |
| law | verdrag tot het vermijden van dubbele belasting | comhaontú um chánachas dúbailte |
| gen. | Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme | an Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach |
| law | Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Associatie van Caraïbische Staten | an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Stáit Mhuir Chairib |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Conradh na Róimhe |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Conradh CEFA |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Conradh Euratom |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Conradh CEGC |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Conradh Pháras |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach |
| agric. | Verdrag tot oprichting van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding | an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap | an Conradh lena mbunaítear Comhphobal na hAfraice Thoir |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Unie van de Arabische Maghreb | an Conradh lena mbunaítear Aontas na Magraibe Arabaí |
| patents. | Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom | an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil |
| gen. | Verdrag tot oprichting van een Internationaal Instituut voor Koeltechniek | an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Institiúid Chuisniúcháin Idirnáisiúnta |
| gen. | Verdrag tot oprichting van een Internationale Organisatie voor wettelijke metrologie | an Coinbhinsiún chun an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dhlíthiúil a Bhunú |
| gen. | Verdrag tot oprichting van het Internationaal Instituut voor democratie en verkiezingsondersteuning | an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach |
| gen. | Verdrag tot regeling der voogdij van minderjarigen | an Coinbhinsiún maidir le Caomhnóireacht Mionaoiseach a Shocrú |
| gen. | Verdrag tot regeling der wetsconflicten met betrekking tot het huwelijk | an Coinbhinsiún lena rialaítear Easaontachtaí Dlíthe i dtaca leis an bPósadh |
| gen. | Verdrag tot regeling van de conflicten tussen de nationale wet en de wet van de woonplaats | an Coinbhinsiún maidir le Réiteach Coinbhleachtaí idir Dlí na Náisiúntachta agus Dlí an tSainchónaithe |
| patents. | Verdrag tot samenwerking inzake octrooien | an Conradh Comhair Paitinní |
| gen. | Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid in nijverheidsondernemingen | an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch |
| gen. | Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid op zee herzien | an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir athbhreithnithe |
| gen. | Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid op zee | an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir |
| gen. | Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa | Conradh an Bhunreachta |
| gen. | Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa | Conradh ag bunú Bunreachta don Eoraip |
| gen. | Verdrag tot vaststelling van enige eenvormige regelen inzake aanvaring in de binnenvaart | an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre |
| gen. | Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de tenuitvoerlegging van buitenlandse strafvonnissen | an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche |
| gen. | Verdrag tussen de Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag inzake de beveiliging van gegevens | Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Slándáil Faisnéise |
| gen. | Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí |
| gen. | Verdrag van Antigua | Coinbhinsiún Antigua |
| gen. | Verdrag van Boekarest | Coinbhinsiún Bhúcairist |
| life.sc. | Verdrag van Bonn | an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine |
| gen. | Verdrag van Brussel | an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann |
| law | Verdrag van Brussel | an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála |
| gen. | Verdrag van Brussel | Conradh na Bruiséile |
| gen. | Verdrag van de Raad van Europa inzake bestrijding van mensenhandel | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine |
| gen. | Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach |
| gen. | Verdrag van de Raad van Europa ter voorkoming van terrorisme | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sceimhlitheoireacht a Chosc |
| earth.sc. | Verdrag van de Wereld Meteorologische Organisatie | an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Dhomhanda Meitéareolaíochta |
| patents. | Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake auteursrecht | Conradh WIPO um Chóipcheart |
| relig., patents. | Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake uitvoeringen en fonogrammen 1996 | Conradh WIPO um Thaibhithe agus Fónagraim |
| gen. | Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging | an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann |
| gen. | Verdrag van Gdansk | Coinbhinsiún Gdansk |
| gen. | Verdrag van Genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen | Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh |
| gen. | Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd | Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh |
| gen. | Verdrag van Helsinki | Coinbhinsiún Heilsincí |
| gen. | Verdrag van Lissabon | an Conradh um Athchóiriú |
| law | Verdrag van Lugano | an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála |
| patents. | Verdrag van Luxemburg | an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh |
| gen. | Verdrag van Maastricht | Conradh Maastricht |
| patents. | Verdrag van München | an Coinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha |
| gen. | Verdrag van Nice | Conradh Nice |
| gen. | Verdrag van Oslo | Coinbhinsiún Ottawa |
| gen. | Verdrag van Ottawa | Coinbhinsiún Ottawa |
| gen. | Verdrag van Palermo | Coinbhinsiún Palermo |
| gen. | Verdrag van Parijs | Conradh Pháras |
| patents. | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionsclaíochta a Chosaint |
| gen. | Verdrag van Prüm | Conradh Prüm |
| law | Verdrag van Rome | an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha |
| gen. | Verdrag van Rome | Conradh na Róimhe |
| gen. | Verdrag van Rotterdam | Coinbhinsiún Rotterdam |
| gen. | Verdrag van Versailles | Conradh Versailles |
| gen. | Verdrag van vriendschap en samenwerking in Zuidoost-Azië | Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas |
| gen. | Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer | Coinbhinsíun Vín ar Chaidreamh Taidhleoireachta |
| law | Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht | Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí |
| law | Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot verdragen | Coinbhinsiún Vín um Chomharbas Stát maidir le Conarthaí |
| law, fish.farm. | Verdrag voor de instandhouding en het beheer van de koolvisbestanden in het centrale gedeelte van de Beringzee | an Coinbhinsiún um Chaomhnú agus um Bainistiú Acmhainní Mangach sa Mhuir Bheiring Láir |
| gen. | Verdrag voor de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van het Verdrag van Genève van 6 juli 1906 | an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive an 6 Iúil 1906 a Oiriúnú do Chogadh Muirí |
| gen. | Verdrag voor de vreedzame beslechting van internationale geschillen 1907 | an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta 1907 |
| gen. | Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| h.rghts.act. | Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen | Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis |
| fish.farm. | WCPFC-Verdrag | an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú |
| gen. | WEU-Verdrag | an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann |
| gen. | WEU-Verdrag | Conradh na Bruiséile |
| patents. | WIPO-verdrag inzake auteursrecht | Conradh WIPO um Chóipcheart |
| relig., patents. | WIPO-verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen | Conradh WIPO um Thaibhithe agus Fónagraim |
