Terms for subject Law containing Niet

Dutch	Hungarian
hypotheek op niet-zakelijk onroerend goed	lakóingatlanra bejegyzett jelzálog
levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisaties	világnézeti szervezet
niet aangetast zijn door ziekten of gebreken opgesomd in de bijlage bij de Vreemdelingenwet als toegangvoorwaarde voor kort verblijf	a beutazás egészségügyi feltétele
niet-begeleide minderjarige vreemdeling	kísérő nélküli külföldi kiskorú
niet-concurrentiebeding	versenytilalmi kikötés
niet-contractuele aansprakelijkheid	szerződésen kívül okozott kárért való felelősség
niet-contractuele aansprakelijkheid	szerződésen kívüli felelősség
niet-contractuele aansprakelijkheid	deliktuális felelősség
niet-contractuele verbintenis	szerződésen kívüli kötelmi viszonyok
niet-economische dienst van algemeen belang	nem gazdasági jellegű általános érdekű szolgáltatás
niet-gerechtvaardigd voordeel	jogtalan előny
niet-nakoming door een staat	tagállami kötelezettségszegés
niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek	menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága azonos kérelem benyújtása miatt
niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens vluchtelingenstatus in een andere lidstaat	menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy más tagállam már menekültstátuszt adott
niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens vluchtelingenstatus in een andere lidstaat	menekültkénti elismerés iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy a kérelmezőt más tagállam menekültként ismerte el
niet-openbare procedure	meghívásos eljárás
niet-overeenkomstsluitende staat	"olyan állam, amely nem szerződő fél"
niet-retroactiviteit	a visszaható hatály tilalmának elve
niet-terugleidingsclausule	visszaküldés tilalmának elve
niet-terugwerkende kracht	a visszaható hatály tilalmának elve
niet-verantwoord vermogen	jogtalan vagyonszerzés
niet-verdragsluitende staat	"olyan állam, amely nem szerződő fél"
niet-wetgevende resolutie	nem jogalkotási állásfoglalás
niet-wetgevingshandeling	nem jogalkotási aktus
niet-wetgevingswerkzaamheden	nem jogalkotási tevékenység
ouder die niet het gezag over het kind heeft	a szülői felügyeleti jogot nem gyakorló szülő
rechtsvordering tot vaststelling van niet-inbreuk	nemleges megállapításra irányuló kérelem
verbintenis omietsniet te doen	tartózkodási kötelezettség
Verordening EG nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen	Az Európai Parlament és a Tanács 864/2007/EK rendelete a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról
verplichting om niet te doen	tartózkodási kötelezettség