| Subject | Dutch | French |
| gen. | aanspuiting verwijderen | couper la carotte |
| comp., MS | Achtergrond verwijderen | Suppression de l'arrière-plan |
| met. | afval van het verwijderen van de walshuid | déchet de décapage |
| IT | anomalie van verwijderen | anomalie |
| agric. | apparaat voor het verwijderen van longen | arracheur de poumons à vide |
| patents. | apparaten voor het verwijderen van nietjes | machines pour soulever les agrafes |
| met. | autogeen verwijderen van een walshuid | décalaminage à la flamme |
| met. | autogeen verwijderen van een walshuid | décapage à la flamme de surfaces calaminées |
| commun., IT | automatisch verwijderen | rejet automatique |
| commun., IT | automatisch verwijderen | auto-suppression |
| comp., MS | Automatisch verwijderen van multicastclients | Suppression automatique de clients de multidiffusion |
| gen. | barrières verwijderen | éliminer des barrières |
| chem. | basen verwijderen uit olie | débasage de l'huile |
| med. | bij gelegenheid een orgaan verwijderen | prélever en temps utile des organes |
| met. | bij het verwijderen van oppervlakfouten ontstane instulping | goujure creusée en enlevant les défauts de surface |
| met. | bloemkoolvorming verwijderen | dérochage |
| met. | bloemkoolvorming verwijderen | dérocher |
| chem. | braam verwijderen | rognage |
| comp., MS | Bulkverwijdering, Bulk verwijderen | Suppression en bloc |
| EU. | contactlenzen verwijderen, indien mogelijk | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. |
| chem. | Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen. | Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. |
| met. | de afklapkast verwijderen | démotter |
| commun. | de baard der drukletters verwijderen | ébarber |
| transp. | de bekisting verwijderen | décoffrer |
| met. | de buitenkant wordt geslepen teneinde de fouten in de huid van het blok te verwijderen | les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot |
| met. | de oxydebreker verwijdert de bij het verhitten in de doorschuifoven gevormde oxydehuid | la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant |
| gen. | de placenta met de hand verwijderen | extraction manuelle du placenta |
| IT, dat.proc. | definitief verwijderen | effacement physique |
| IT, dat.proc. | definitief verwijderen | effacement définitif |
| patents. | doekjes van textiel om make-up te verwijderen | serviettes à démaquiller en matières textiles |
| comp., MS | Een contactpersoon verwijderen… | Supprimer un contact... |
| comp., MS | Een groep verwijderen | Supprimer un groupe |
| IT, dat.proc. | een variabele-instelling verwijderen | désactiver une variable |
| environ. | electrochemisch verwijderen van zware metalen | élimination électrochimique de métaux lourds |
| med. | elektromagneet voor het verwijderen van metaaldeeltjes uit het oog | électro-aimant pour enlever les corps étrangers métalliques des yeux |
| chem. | fenol verwijderen uit olie | déphénolation de l'huile |
| EU. | gebruik...om de stof te verwijderen of te neutraliseren | ne pas employer d'eau |
| EU. | gebruik...om de stof te verwijderen of te neutraliseren | pour retirer ou neutraliser la substance,utiliser... |
| immigr. | gedwongen verwijderen | refouler |
| fin., polit., IT | gegevens wijzigen, aanvullen, verbeteren of verwijderen | modifier, compléter, corriger ou effacer les données |
| agric. | geheel of gedeeltelijk verwijderen van kronen | protection des semenciers contre le feu |
| agric. | geheel of gedeeltelijk verwijderen van kronen | enlèvement des houppiers |
| commun. | gemakkelijk te verwijderen inkt | encre désencrable |
| comp., MS | Groep met contactpersonen verwijderen | Supprimer le groupe et ses contacts |
| comp., MS | Groep verwijderen | Supprimer le groupe |
| met. | hamerslag verwijderen | écailler d'acier |
| comp., MS | handtekening verwijderen | supprimer la signature |
| agric. | het hoefijzer verwijderen | déferrer |
| nat.sc., agric. | het uit zaaizaad mechanisch verwijderen van zaad van warkruid | décuscutage |
| met. | het verwijderen der barsten | élimination des criques |
| nat.sc., agric. | het verwijderen van de twijgen op de stam | ébourgeonnage des pousses du tronc |
| agric., health., anim.husb. | het verwijderen van haar van varkens | enlèvement des soies |
| agric., industr., construct. | het verwijderen van pluis en korte haren van de pitten van diverse katoensoorten | délintage |
| industr. | installatie om inkt te verwijderen | équipement de désencrage |
| mech.eng. | koolaanslag van een motor verwijderen | décrasser un moteur |
| comp., MS | Koppeling verwijderen | Supprimer l'association |
| health. | lokaal voor het verwijderen van de ingewanden | local d'éviscération |
| mech.eng. | machine voor het aanbrengen en verwijderen van bouten | machine à boulonner et déboulonner |
| met. | machine voor het verwijderen van de walshuid | machine à décalaminer |
| agric. | machine voor het verwijderen van kiemen van gerooste cacaobonen | machine à dégermer les fèves de cacao orréfiées |
| agric. | machine voor het verwijderen van slechte aardappelen | égrenailleur |
| agric. | machine voor het verwijderen van slechte aardappelen | trieur rotatif |
| agric. | machine voor het verwijderen van slechte aardappelen | dégrenailleur |
| agric. | machine voor het verwijderen van zwoerd | découenneuse |
| nat.sc., agric. | mes voor het verwijderen van de ogen | couteau d'éborgnage |
| met. | met de hamer verwijderen van opkomers | démasselottage au marteau |
| transp. | met de hand uit het spoor te verwijderen | déraillable à bras |
| commer., health., chem. | middel voor het verwijderen van gelaats- en oogmake-up | produit de démaquillage du visage et des yeux |
| patents. | middelen voor het verwijderen van vlekken | détachants |
| met. | opkomers verwijderen | démasselotter |
| gen. | oplosmiddelen voor het verwijderen van hechtpleisters | solvants pour enlever le sparadrap |
| transp., mech.eng. | pin verwijderen | désépingler |
| patents. | producten voor het verwijderen van behangselpapier | produits pour le décollage des papiers peints |
| gen. | produkten voor het verwijderen van lakken | produits pour enlever les laques |
| chem., met. | produkten welke geschikt zijn voor het verwijderen van gekleurde vlekken-bronzen | produits aptes à faire disparaître les taches colorées-bronzing |
| cultur. | raam of rek voor het verwijderen van films uit ontwikkelbaden | panier pour le relèvement des pellicules |
| IT, dat.proc. | revisietekens verwijderen | supprimer les marques de révision |
| met. | roest verwijderen | enlever la rouille |
| met. | roest verwijderen | dérouiller |
| IT | schrappen/wegschrappen/doorhalen/verwijderen/laten vervallen van een terminologische eenheid | suppression d'une entite terminologique |
| mech.eng. | tang voor het aanbrengen of verwijderen van spiebouten of splitpennen | pince à poser ou enlever les goupilles et les goujons |
| transp. | te verwijderen persoon | personne à éloigner |
| industr. | techniek voor het verwijderen van de ingewanden | technique d'éviscération |
| earth.sc., chem. | technologie voor het verwijderen van krypton | technique de rétention du krypton |
| agric. | toestel voor het chemisch verwijderen van de schil | appareil pour l'épluchage chimique |
| met. | toestel voor het verwijderen van de kernen van gietstukken | dénoyauteuse |
| mech.eng. | toestel voor het verwijderen van slik uit stoomketels | dispositif de débourbage des chaudières |
| comp., MS | trapsgewijs verwijderen | suppression en cascade |
| commun. | uit de catalogus verwijderen | éliminer du catalogue |
| comp., MS | uit favorieten verwijderen | retirer des favoris |
| comp., MS | uit wachtrij verwijderen | enlever de la file d'attente, dépiler |
| earth.sc. | van op afstand verwijderen van het grafiet | démantèlement à distance du graphite |
| environ. | verontreinigende industrieën van stedelijke gebieden verwijderen | séparer les industries polluantes des secteurs urbains |
| lab.law., construct. | verwijderen en fragmentariseren van scherven | enlèvement et fragmentation de tessons |
| environ. | verwijderen op speciaal ingerichte lokatie | mise en décharge spécialement aménagée |
| comp., MS | Verwijderen uit de groep | Supprimer du groupe |
| comp., MS | Verwijderen uit de lijst met contactpersonen | Supprimer de la liste de contacts |
| commun., IT | verwijderen uit de ring | retrait de l'anneau |
| commun., IT | verwijderen uit de ring | retrait de station |
| commun., IT | verwijderen uit de ring | retrait d'un communicateur |
| comp., MS | Verwijderen uit de vergadering | Supprimer de la conférence |
| comp., MS | Verwijderen uit dit gesprek | Supprimer de cette conversation |
| industr., construct., chem. | verwijderen van avivage | désensimage |
| construct. | verwijderen van binnenmuren | démolitions intérieures |
| agric., industr. | verwijderen van cafeïne | décaféination |
| med. | verwijderen van de gehoorbeentjes | ossiculectomie |
| med. | verwijderen van de gehoorbeentjes | ablation des osselets |
| agric. | verwijderen van de hepatopancreas | ablation de l'hépatopancréas |
| agric. | verwijderen van de honing | extraction du miel |
| industr., construct. | verwijderen van de Kammelingen | débourrage |
| industr., construct., chem. | verwijderen van de laklaag | élimination du vernis |
| industr., construct., chem. | verwijderen van de laklaag | débitumage |
| coal. | verwijderen van de opvulling | debourrer un trou |
| met. | verwijderen van de oxydehuid | décalaminage |
| met. | verwijderen van de oxydehuid | décalaminer |
| earth.sc. | verwijderen van de oxydelaag | enlèvement de la couche d'oxyde |
| agric. | verwijderen van de schelpen | décoquillage |
| nat.sc., agric. | verwijderen van de teeltlaag | enlever la couche arrable |
| industr. | verwijderen van de walshuid | décapage |
| industr., chem. | verwijderen van de walshuid | décalaminage |
| work.fl. | verwijderen van descriptoren | élimination des descripteurs |
| work.fl. | verwijderen van een descriptor | élimination des descripteurs |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | verwijderen van een goederenmanifest uit een carnet-TIR | détacher un volet du carnet TIR |
| transp., construct. | verwijderen van een pomp | enlèvement d'une pompe |
| social.sc., lab.law. | verwijderen van een steenberg | déplacement de terrils |
| met. | verwijderen van een walshuid door vlambeitsen | décapage à la flamme de surfaces calaminées |
| met. | verwijderen van een walshuid door vlambeitsen | décalaminage à la flamme |
| mater.sc. | verwijderen van gas uit schroot | dégazage des résidus métalliques |
| gen. | verwijderen van giftige afvalstoffen | élimination de déchets toxiques |
| agric., food.ind. | verwijderen van het huid | dépelliculage |
| agric., food.ind. | verwijderen van het huid | dépouillement |
| health. | verwijderen van het overtollige dekvet | émoussage |
| health. | verwijderen van het positieve dier en het nageslacht ervan | élimination de l'animal positif et de sa descendance |
| nat.sc., agric. | verwijderen van het slijm | dépoissage |
| anim.husb., food.ind. | verwijderen van ingewanden | éviscération |
| mater.sc. | verwijderen van klinknagels | dérivetage |
| agric. | verwijderen van kluiten | décrottage |
| fish.farm. | verwijderen van kop en ingewanden | étêtage et éviscération |
| fish.farm. | verwijderen van kop en ingewanden | évisceration |
| fin. | verwijderen van loodjes | déplomber |
| environ. | verwijderen van milieu-verontreinigende stoffen in de staalindustrie | dépollution sidérurgique |
| chem. | verwijderen van nitraten uit afval | dénitration des déchets |
| agric. | verwijderen van onbevruchte eieren | enlèvement des oeufs non fécondés |
| met. | verwijderen van opkomers | démasselottage |
| construct. | verwijderen van overhoogte | décapage |
| agric. | verwijderen van overtollige hechtranken | évrillage |
| met. | verwijderen van proppen uit tapgaten van hoogovens | débouchage des hauts fourneaux |
| nat.sc., el. | verwijderen van slakken | élimination du fond de lingot |
| construct. | verwijderen van teelaarde | enlèvement de la terre végétale |
| construct. | verwijderen van teelaarde | extraction de la terre végétale |
| construct. | verwijderen van teelaarde | décapage de la terre végétale |
| chem. | verwijderen van vaste bestandelen | frigellisation |
| chem. | verwijderen van vaste bestandelen | démargarination |
| nat.sc., agric. | verwijderen van vuile beschermende kleding | élimination des vêtements de protection sales |
| nat.sc., agric. | verwijderen van warkruid | décuscutage |
| agric. | verwijderen van water uit voedergewassen | élimination de l'eau du fourrage |
| agric. | verwijderen van wilde loten | rebiochage |
| agric. | verwijderen van wortelaanlopen | égobelage |
| med. | verwijderen van zichtbaar tumorweefsel | ablation du tissu tumoral discernable |
| chem., el. | verwijderen van zure bestanddelen | épuration |
| chem., el. | verwijderen van zure bestanddelen | élimination des gaz acides |
| agric. | verwijderen van zwaveldioxyde | désulfitation |
| agric. | verwijderen van zwaveldioxyde | désulfitage |
| agric., industr., construct. | verwijderen vd manlijke kurk | démasclage |
| transp., tech. | vetaanslag verwijderen | éliminer les dépôts de graisse |
| comp., MS | voorlopig verwijderen | suppression réversible |
| gen. | vuil en vet verwijderen | enlever la poussière et dégraisser |
| met. | warm verwijderen van opkomers | démasselottage à chaud |
| agric. | zeef voor het verwijderen van stelen | billard |
| patents. | zonder toestemming verwijderen of wijzigen van in elektronische vorm opgeslagen informatie over het beheer van de rechten | supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique |
