Terms for subject Industry containing van

Dutch	French
aankondiging van een prijsvraag	avis de concours
aanmaken van het lijmmengsel	préparation d'une solution collante
aanmaken van mortel	mélangeage du mortier
aantasting ter hoogte van de glasstand	coup de sabre
acetylering van cellulose	acétylation de la cellulose
achteruitgang van de industrie	déclin industriel
achterzijde van het weefsel	envers du tissu
actief beleid van positieve aanpassing	politique active d'ajustement positif
administratie van bestemming	administration de destination
afbreken van vezels	déchirure de la fibre
afdekken van mangaten	fermeture des regards
afschuifsterkte van overlappen	résistance au cisaillement des joints
afstempelen van poststukken	timbrage du courrier
analyse van vuurvaste stenen	analyse de réfractaires
analyse volgens de methode van het glijvak	stabilité en rupture circulaire
anatomie van de voet	anatomie du pied
appret,pappen van doek	apprêt
averechtse kant van breisel	tricoté envers
bak voor het afhaspelen van zijde cocons	bassine
basis van de hak	base de talon
beginpunt van breuk	amorce de rupture
behandeling van de platen met drogende olie	traitement à huile des panneaux par oxydation
behandeling van textiel met organisch oplosmiddel	traitement des textiles en milieu solvant organique
beheer van de gebouwen	gestion des bâtiments
beitsen van metalen	décapage
bek van de pers	ouverture de la presse
bekendmaking van de EEG-modelgoedkeuring	publicité de l'agrément CEE de modèle,de l'approbation CEE de modèle
bepaling van de barstvastheid	essai de perforation
bepaling van de kleefkracht	mesurage de l'adhésivité
bepaling van de oppervlaktetroebelheid	mesure de diffusion
bepaling van spoorgassen	dosage des gaz en traces
beproeving op uitloging van giftige metalen	essai de libération d'un métal toxique
beproeving van de kleurechtheid	essai de solidité des teintures
beproeving van het model	essai de modèle
bestendigheid van de lijmverbinding	résistance au décollement
besturing van de droogkamer	commande du séchoir
bestuurder van auto-elevator	conducteur auto-élévateur
bestuurder van de laadschop	conducteur pelleteuse
bewegend deel van de gang	mobile d'échappement
bewegend deel van het echappement	mobile d'échappement
bindtouw van sisal	ficelle de sisal
binnenkant van de leest	intérieur de la forme
binnenkant van de schoen	intérieur de la chaussure
binnenkant van de voet	intérieur du pied
binnenkant van een plaat van de kurkbast	ventre
binnenkant van een plaat van de kurkbast	mie
blazen van de oven	sortie de flammeF
blazen van de oven	dardB
blazen van holle lichamen	soufflage sur matrice
blazen van holle voorwerpen	soufflage avec moule
bloemen van zwavel	efflorescence du soufre
bodemplaat van spinbak	fond de filière
bol van gel	sphère-gel
Bond van Europese industrieën in de bouwsector	Fédération de l'industrie européenne de la construction
boring van spinbaktuitje	trou du téton
boring van uitstroomgaatje	trou du téton
breedte van het geruwde deel	largeur de brossage
breuk in het hout direkt naast de invloedsfeer van de lijmlaag	rupture dans le bois
breuk in het hout direkt naast de invloedsfeer van de lijmlaag	adhérence dans le bois
breuk langs het merk of de naad van de voorvormbodem	rupture le long du joint de fond ébaucheur
breuk van de koordlaag	rupture de nappe
brij van filtreerpapier	pulpe de papier filtre
brilleglas van gewoon glas in voorwerpsvorm	ébauche en verre non optique
buis van een schroefdraad te voorzien	tube filetable
buis van gesmolten siliciumoxyde	tube de silice fondue
buis van rond profiel	tube à section circulaire
buis van textielglasgaren	gaine de verre textile
buitenkant van de leest	extérieur de la forme
buitenkant van de schoen	extérieur de la chaussure
buitenkant van de voet	extérieur du pied
carboniseren van wol	carbonisage de la laine
categorie van gevoeligheid van de produkten	catégorie de sensibilité des produits
classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit	classification des produits associés aux activités
classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit	nomenclature des produits par activité
classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit	classification des produits associée aux activités
codering van de goederen	codification des marchandises
Comité inzake de harmonisatie van de bepalingen betreffende het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik	Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil
Comité van beheer voor industriële afvalstoffen	Comité de gestion déchets industriels
comité van de Europese verenigingen van gieterijbedrijven, afdeling vormstaal	Comité des associations européennes de fonderie
Comité van de staalregeling EEG-Verenigde Staten	Comité de l'arrangement "acier CEE-USA"
Comité van Europese Fabrikanten van Fotoalbums	comité des fabricants européens d'albums de photos
Comité van Europese Schrijfmachinefabrikanten	Comité européen des fabricants de machines à écrire
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - hef- en verladingsapparatuur	Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils et moyens de levage et de manutention
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meettoestellen en metrologische controlemethoden	Comité pour l'adaptation au progrès technique - instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten	Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen	Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils
Comité voor de aanpassing van de analysemethoden in de textielsector	comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles
Comité voor de Breiwerk-Industrie van de EEG	Comité des Industries de la maille de la CEE
Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt	comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur
Compendium van mogelijke mondiale technische reglementen	recueil des règlements techniques mondiaux admissibles
confectiebedrijven van andere textielwaren,zonder geïntegreerde weverij	confection d'autres articles textiles,hors du tissage
confectiebedrijven van kleding en kledingtoebehoren	confection,production en série,d'articles d'habillement et d'accessoires d'habillement
contactorgaan van de bedrijfstak voor ferrolegeringen	comité de liaison des industries du ferro-alliage
continugieten van dunne halffabrikaten	coulée continue de bande mince
contour van het afruwen	profil de brossage
contract van bouw	contrat de construction
controle op de overeenstemming van de produktie	vérification de la conformité de la production
controle van verpakte goederen	contrôle sur emballés
controleur van de glasstroom bij het binnenkomen in't tinbad	opérateur float
controleur van de glasstroom bij het binnenkomen in't tinbad	opérateur de registre
Coordinatiecomité van de Textielnijverheid van de EEG	Comité de coordination des industries textiles de la CEE
decennium van de industriële ontwikkeling	décennie du développement industriel
deel van brilleglas voor korte afstand	segment de près
delaminering van de mat	décollage du feutre
dichten van de poriën	bouche-porage
dik eind van een jutevezel	bout de jute
dissociatieconstante van een elektrolytisch dissociatie-evenwicht	balance ionique
distillatieprodukten van aardolie	produit de la distillation du pétrole
distillatieprodukten van steenkool	produit de la distillation de la houille
distributie door middel van schoepenrad	distribution par roue à godets
doodlast van de oven	consommation du four à vide
doodlast van de oven	consommation à tirée nulle
door achteruitgang van de industrie getroffen gebied	zone industrielle en déclin
doorslaan van de lijm	exsudation
doorslaan van de lijm	transpercement de colle
doorslaan van de lijm	pénétration de colle
doorsnede van een ovenbelading	section d'enfournement
dragende muren:metselwerk van bimssteen	murs porteurs:maçonnerie de brique Bims
droogoven met ventilatoren van binnen	séchoir à ventilateur interne
druipen van het gewelf	coulure de voûte
EEG-goedkeuring van volledige voertuigen	réception CEE complète du véhicule
een handwerktuig dat door de boorhamer is verdrongen . de beitel was veelal voorzien van een gat en werd daarmee los bevestigd op een korte houten steel	pointerolle
eenheid voor het stapelen van platen	unité d'empilage des panneaux
eind van het tinbadvuurvast	sortie du bain
einde van de loutering	achèvement de l'affinage
einde van de ruwe smelt	achèvement de la fusion proprement dite
eindhals van wals	tourillon de cylindre
elektrolytische cel voor de elektrolyse van chlooralkalische oplossingen	cellule d'électrolyse chlore-soude
erts in de vorm van korrels	minerai en pellets
extractieresidu van anthraceenolie	résidu d'extraction de l'huile à anthracène
extractieresidu van fenololie	résidu d'extraction de l'huile phénolique
extractieresidu van naftalineolie	résidu d'extraction de l'huile à naphtalène
fabricage van latexdraad door verspinnen	fabrication de fils en latex par filage
fabrieken van sanitair aardewerk uit gres,faience of porselein	fabrication d'appareils sanitaires en grès,faïence,porcelaine
fabrikant van wollen stoffen	entreprise lainière
fijnschuren van het leder	poncer le cuir
fijnslijpen van een kant	doucissage d'un joint
filter van geotextiel	filtre géotextile
filter van kaolinvezel	tampon de filtre en laine de roche
fineer van vruchthout	courson de placage
fractie van anthraceenolie	fraction d'huile à anthracène
franje aan eind van doek	bouts de fils laissés à la fin de la pièce
fully fashioned gebreide teen van kous	pointe sans remmaillage
garen van chappezijde	fil de schappe
garen van fijn gekaarde haren	fil de poils fins cardés
garen van fijn gekamde haren	fil de poils fins peignés
garen van fijn haar	fil de poils fins
garen van grof haar	fil de poils grossiers
garen van hennep	fil de chanvre
garen van jute	fil de jute
garen van katoen	fil de coton
garen van paardehaar	fil de crin
garen van vlas	fil de lin
garen van vlokzijde	fil de bourrette de soie
garen van werk	étoupe de lin
garen van werk	fil d'étoupe
garen van zuivere wol	filé de pure laine
garnering van bont	garniture en fourrure
garnieren van kaarden	garnissage des cardes
gebruik van verlijmd papier op de zijkanten	application de papier collant sur les rives
gebruik van verlijmd papier op de zijkanten	application de papier collant sur les chants
gedeelteijk openen van de voorvorm	cracking
gehamerd oppervlak tengevolge van te koude vorm	martelage
gekaard vlies van stapelvezels	bourre cardée de fibres discontinues
geleidebed van machine	portée de guidage
geleren van latex	gélification du latex
geraamte van een paraplu	monture de parapluie
gezet met behulp van een aambeeld	avoyé par écrasement
glansmachine voor het polijsten van bindgaren	machine à polir la soie en écheveaux
glansmachine voor het polijsten van bindgaren	machine à cheviller
glasafname van de oven	production du four
glasafname van de oven	tirée
glasafname van de oven	débit
glasrest in schijfvorm van crown-proces	bouillon
glasrest in schijfvorm van crown-proces	loup
glasrest in schijfvorm van crown-proces	boudine
gom van natuurlijke oorsprong	gomme naturelle
granuleren van het gemeng	granulation de la composition
griffen van de rol	marques de rouleaux
griffen van de rol	griffes de rouleau
groeve van uit te houwen kalksteen	carrière de calcaire à tailler
grondweefsel van tule	réseau de tulle
haar van geiten	poil de chèvre
haar van varkens	soie de porc
haar van wilde zwijnen	soie de sanglier
halfcoke van bruinkool	semi-coke de lignite
halffabrikaat voor het vervaardigen van stoppen kurken	ébauche pour bouchons
hechting van de lagen onderling	résistance à la délamination
hef-of verladingstoestel van het EEG-type	appareil de levage ou de manutention de type CEE
herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing	redistillation par un procédé de fractionnement très poussé
hoedevorm van haarvilt	chapeau de feutre de poils
hoedevorm van wolvilt	chapeau de feutre de laine
hoogte van de laarsschacht	haut de la jambe
hoogte van gelijkmatige temperatuur in de oven	hauteur d'enfournement isotherme
houtïmpregneringsmiddel van teerolie	produit de préservation du type taroil
ingang van de droogkamer	entrée du séchoir
ingangseinde van de staaf	face d'entrée de la baguette
ingangseinde van de staaf	extrémité antérieure de la baguette
inpersen van crêpe-effecten	précrépage
inpersen van crêpe-effecten	gaufrage du crêpe
inpersen van nerven	gaufrage
inschot van de schoen	entrée
inslaggaren van meerdraadszijde	trame de soie
instelhoek van schilmes	angle du couteau
Interinstitutioneel Akkoord betreffende de gemeenschappelijke richtsnoeren voor de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving	accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire
Interministerieel Comité voor de coördinatie van het industriebeleid	Comité interministériel pour la coordination de la politique industrielle
Internationaal Europees Verbond van het Bouwbedrijf	Fédération des industries européennes de la construction
Internationaal Europees Verbond van het Bouwbedrijf	Fédération de l'industrie européenne de la construction
Internationale Federatie van Interieurarchitektuur	Fédération internationale des architectes d'intérieur
Internationale Vereniging van Classificatiebureaus	Association internationale des sociétés de classification
intrekking van klasse	retrait de classe
kaardgaren van wol	laine cardée
kaardgaren van wol	fil de laine cardée
kabel van acrylfilamenten	câble de filaments acryliques
kabel van acrylfilamenten	câble acrylique
kabel van continuvezels	câble de fibres
kant van het voorblad	bord de claquage
kappen van de schildbokken	chapeau
keerzone van de stroming	zone d'inversion des courants
keerzone van de stroming	plan d'inversion de vitesse
kern van een mes	armature d'un couteau
kerndiameter van de draad	diamètre à fond de filet
kettingboomaflaat van walsen	régulateur d'ensouple à porte-fils
kettingboomaflaat van walsen	mécanisme dérouleur de chaîne à rouleau porte-fils
kettingboomafwikkelmechanisme van walsen	régulateur d'ensouple à porte-fils
kettingboomafwikkelmechanisme van walsen	mécanisme dérouleur de chaîne à rouleau porte-fils
kettinggaren van ringspinmachine	fil de chaîne du continu
korte strook van een strokenparket	lame courte
korte strook van een strokenparket	courson
krispelen van het leder	liéger la peau
krullen van ferrometalen	copeaux de métaux ferreux
kunststof op basis van soja-olie	matière plastique à base de soja
lamp van opaalglas	lampe à verre opalin
latexeren van backings	latexage des dossiers
leder van paardachtigen	cuir d'équidés
leggen van leidingen	mise en place des conduites
liesgedeelte van de huid	flanc de la peau
lijmen van backings	encollage des dossiers
linters van katoen	linters de coton
lont van chappe	ruban de schappe
lont van gekaarde wol	mèche de laine cardée
lont van gekamde wol	mèche de laine peignée
loodrechte stand van de hak	aplomb du talon
loodrechte stand van de snijdiamant	diamant tenu droit
loodrechte stand van een laars	aplomb d'une botte
looptijd van de machine	temps de marche
looptijd van de machine	durée de trempe
maatschoenmakerijen,m.i.v.vervaardiging van orthopedisch schoeisel	fabrication à la main de chaussures,y compris chaussures orthopédiques
markeerder van fouten	marqueur de défauts
mate van corrosie	taux de corrosion
mate van droogheid	indice de séchage
mate van flocculatie	indice de floculation
mate van menging	degré d'homogénéité
mate van uitvlokking	indice de floculation
mededeling betreffende de verlening of de weigering van het EEG-goedkeuringsmerk	communication concernant l'attribution ou le refus de la marque CEE
mededeling inzake de toepassing van de Richtlijn van de Raad van...	communication concernant l'application de la directive du Conseil du...
mengsel van cellulose- en asbestvezels	cellulose amiantée
mengsel van ijzererts en steenkool	mélange de minerais de fer-charbon
mengsel van slechte kwaliteit	mélange de mauvaise qualité
mengsel van vezels	mélange de fibres
merk van eerste EEG-ijk	marque de vérification primitive CEE
merken en behandelen van bepaalde kwasten in hout	marquage
methode van Asplund	procédé Asplund
methode van Scholler	procédé Scholler
methode voor snelle vervaardiging van prototypen	méthode de prototypage
meting van de restspanning	contrôle de recuit
meting/bepaling van de optische sterkte	mesure de la puissance optique
middel ter verhoging van de weerstand tegen inwerking van licht	produit protecteur contre l'influence de la lumière
molen voor de vervaardiging van houtmeel	moulin à farine de bois
monsterplaat van glaskwaliteit	carreau à suivre
monsterplaat van glaskwaliteit	choix intrinsèqueF
monsterplaat van glaskwaliteit	carreau de référenceF
motief van borduurwerk	motif de broderie
naaigaren van filamenten	fil à coudre de filament
Nederlandse Vereniging van Makelaars	Association néerlandaise des agents immobiliers
onderduwen van koude scherven in het glasbad	enfoncement de groisil
onderduwen van koude scherven in het glasbad	enfoncement de calcin
ondereinde van een stam	gros-bout
onderhoud van de omgeving van de fabriek	entretien des abords de l'usine
onderlaag van papier	support de papier
onderlaag van textiel	support en matières textiles
onderlaag van weefsel	fond en tissus
onderleg van de neus	doublure de bout fleuri
onderneming van bereide kruiden	entreprise de condiments préparés
onderneming van bloementeelt	entreprise de floriculture
onderneming van gesmolten kaas	entreprise de fromage fondu
onderneming van kalibreren en plakken van darmen	entreprise de calibrage et de collage de boyaux
onderneming van leerlooierij	entreprise de tannerie
onderneming van witlooierij	entreprise de mégisserie
onderneming van zeemtouwerij	entreprise de chamoiserie
onderzoek van beschadigde banden	examen des pneus déchets
onderzoek van het model	examen de modèle
ontdoen van verzwaring	décharger la soie
ontgomming van ruwe zijde	dégommage de la soie grège
ontstaan van haarscheurtjes	craquelage
onttwisten van touwwerk	détorsion
ontwaseming van de voorruit	désembuage du pare-brise
opmaakafdeling van de textielfabriek	département apprêtage de l'usine textile
oppervlakte-analyse door spektroscopie van neutrale deeltjes en ionen	composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions
oprapen van boorden	rebrousser les bords
opruwen van wollen doek	effilochage
opruwen van wollen doek	cardage d'étoffe de laine
optische bewerking van glas	travail d'optique du verre
optrekken van glazuur	ligne de retirement
opvullen van de binnenzijde	bourrer l'intérieur
opwarmen van de pot	cuisson des pots
opwarmen van de pot	attrempage des pots
opwarmoven ter verkrijging van kleur	four de réchauffage pour couleur
overtrek van dril	housse pour coutil
Pelzeninstituut van Canada	Institut de la fourrure du Canada
plaatgedeelte van een croupon	culée
plaatsen van bouwketen	pose de baraques de chantier
platine voor het vormen van lussen	platine mailleuse
plooien,krullen of golven van vezels	frisage
plooien,krullen of golven van vezels	crêpage
poetsen van de kanten	déformer les lisses
poetsen van metaal	bufflage des métaux
polarisatie van licht	polarisation de la lumière
polijsten van leder	polissage du cuir
preventie van ontploffing	prévention contre l'explosion
Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat	Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
prototype van een serie	prototype d'une série
prototype van het model	prototype du modèle
register van bottelaars	ordre des embouteilleurs
register van Gemeenschapsmerken	registre des marques communautaires
Register van mondiale technische reglementen	registre mondial
Register van mondiale technische reglementen	registre des règlements techniques mondiaux
reiniging van de schacht	nettoyage de la tige
rijging van jacquard koorden	liage
Ronde Tafel van de Europese Industriëlen	Table-Ronde des Industriels Européens
rondhaakmachine voor het vervaardigen van omboordsel	métier circulaire à crocheter les passepoils
roosten van ijzerkies	grillage de la pyrite de fer
roten door vernevelen van water	rouissage par vaporisation
roten door vernevelen van water	rouissage brouillard
roten van vlas met de hand	rouissage manuel
ruw,stug,wreed aanvoelen van weefsel	rèche à toucher les fibres
samenpersen van het leder	estamper le cuir
samenpersen van houtspaanders	agglomération des fibres
samenstelling van de huid	composition de la peau
samentrekken van weefsel	embuvage
sanering van de verlaten mijnen	réhabilitation des terrains occupés par d'anciens sièges d'extraction
sanering van vervallen industrieterreinen	aménagement d'espaces industriels dégradés
scheepswerf van de overheid	chantier naval public
scheiden van vezels in droge toestand	désintégration à sec
scheiden van vezels in droge toestand	déchiquetage à sec
scheursterkte van weefsel	résistance à la déchirure
schilfers van marmerglas in cementinlegwerk	éclats de marbrite incrustés dans le ciment
serum van latex	sérum de latex
"sheet"van lagere handelskwaliteit	caoutchouc non conforme aux qualités commerciales
"sheet"van lagere handelskwaliteit	caoutchouc hors spécifications
sinteren van ertsen	frittage de minerais métalliques
sinteren van het gemeng	frittage de la composition
slijpen in de vorm van een briljant	taille en brillant
slijpen in de vorm van een roosje	taille en rose
slijpen van facetten	taille en facettes
slijtage van de vuurvaste bekleding	usure du réfractaire
sluiting van fabrieken	désaffectation d'usines
sluitingssysteem van het containertype	système de fermeture de type container
smeltspinnen van continu filamentgaren	filage à chaud de fibres continues
snelheid van de harding	vitesse de vulcanisation
snelheid van de harding	vitesse de durcissement
snelheid volgens de wet van stokes	vitesse de sédimentation
snelheid volgens de wet van stokes	vitesse de Stokes
snijder/stanser van leder	coupeur de peaux et de cuirs
snippers van leder	rognures de cuir
sok voorzien van een loopzool	chaussette à semelle
solutioneren van metalen oppervlakten	enduisage de surfaces métalliques
sorteren van slijpsel	tamisage
speermaat voor het meten van boringen	micromètre d'alésage
spiek in de kop van de fles	picot sous la bague
spiraalveer van de onrust	balancier-spiral
spuitgieten van kunsthars	moulage par injection de résine
stand van zaken	fiche d'avancement
start van de machine	trempe
starten van de machine	trempe
steen van een paklaag	pierre du hérisson
steken van tandwielen	taille des engrenages
sterkteberekening van het toestel	calcul de résistance de l'appareil
stikken van de kant van het voorblad	couture du bord de claquage
stikken van een losse voering	claquage à doublure flottante
stilstand van de oven	arrêt du four
stof van leder	sciure de cuir
stof voor het vervaardigen van papier	matière servant à la fabrication du papier
straal van de brandplek	rayon de brûlure charbonnante
Studiecomité van de steenkoolproducenten van West-Europa	Comité d'études des producteurs de charbon d'Europe occidentale
stukken van aardewerk	tessons de poterie
systeem van beschermlangen	système de conduits souples
tang voor het droog of nat stempelen van kaartjes	pince à dispositif imprimeur ou estampeur
tannine van eikeschors	acide quercitannique
terugwinning van metalen	récupération des métaux
terugwinning van metalen door chemisch verrijken	récupération des métaux par enrichissement chimique
terugwinning van oplosmiddelen	récupération de solvants
terugwinning van vezels	récupération des fibres
textielstof van polypropeen	tissu en polypropène
toepassen van het chappe-proces	procédé schappe
toog van branderpoort	voûte de brûleur
touwwerk van lage kwaliteit	lashing
touwwerk van lage kwaliteit	cordage de qualité inférieure
trekken van glasvezels uit glasstaafjes	étirage mécanique à partir de baguettes
treksterkte van de naad	résistance en traction de la ligne de soudure
twistfactor van garens	coefficient de torsion
typeaanduiding van de machine	désignation du type d'instrument
uitbloemen van zwavel	efflorescence du soufre
uitgangseinde van de staaf	face de sortie de la baguette
uitgangseinde van de staaf	extrémité postérieure de la baguette
uitgewerkt deel van het loopvlak	zone débridée sommet
uitgraven van putten	fonçage de puits
uitkrabben van voegen	dégradage des joints
uitnemen van luchtzak	enlèvement de l'airbag
uitrafelen van afval van draden	effilochage de déchets de fils
uitrafelen van vodden	effilochage de chiffons
uitsnijden van de schacht	couper la tige
uitwisseling van de wikkeltrommel	changement de tambour d'enroulage
van achteren naar voren zwikken	montage par l'arrière
van de bast afgescheiden vezel	fibre décortiquée
van de wals trekken	enlever
van deurplaat gemaakt deur	porte plane
van een laag voorziene plaat	panneau enduit
van een messing voorzien hout	bois langueté
van fabriekswege afgewerkt met grindlaag	élastomère autoprotégé
van makelij	de fabrication
van matrijs	surface d'appui
van-oven-naar-tafel vaatwerk	vaisselle de table allant au feu
van plaatsbewijzen	pince à dispositif imprimeur ou estampeur
van sponningen voorzien hout	bois rainé
van voren naar achteren zwikken	montage par l'avant
Verbindingsbureau van de Europese keramiekindustrie	bureau de liaison de l'industrie européenne de la céramique
Verbindingscomité van de bedrijfstak van ferrolegeringen in de Europese Gemeenschap	Comité de liaison des producteurs de ferro-alliages de la Communauté économique européenne
Verbindingscomité van de bedrijfstak van ferrolegeringen in de Europese Gemeenschap	Comité de Liaison des Industries de Ferroalliages de la Communauté Economique Européenne
Verbindingscomité van de EEC Twine and Cordage Industries	comité de liaison des industries de la corderie-ficellerie de la CEE
verbindingscomité van de Europese Industriële Verenigingen voor parfumerie en cosmetica	comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette
Verbindingscomité van de producenten van ijzerlegeringen in de Europese Economische Gemeenschap	Comité de liaison des producteurs de ferro-alliages de la Communauté économique européenne
Verbindingscomité van de producenten van ijzerlegeringen in de Europese Economische Gemeenschap	Comité de Liaison des Industries de Ferroalliages de la Communauté Economique Européenne
verende sluitring van het type Grower	rondelle brisée du type Grower
vergeling van jute	jaunissement du jute
vergulden van leder	dorure du cuir
verhouding tussen kromtestraal en dikte van hout	ratio rayon-épaisseur de courbure
verhouding tussen kromtestraal en dikte van hout	coefficient rayon-épaisseur de courbure
verkleuring ten gevolge van straling	coloration induite par irradiation
verlengen van de cilinder	longeage
verlengen van de cilinder	allongement du cylindre
verlies van samenhang	décompactage
verplaatsen van het bedrijf	délocalisation d'activités
versterking van de schacht	renfort de la tige
versterking van de schacht met rubber	guttage
versterking van de technologische basis	renforcement de l'assise technologique
versterking van een pumplijn	renfort croissant
versterking van hout	renforcement en bois
verstrekken van garen	étirage du fil
verstuiven van doodspuitmiddelen	pulvérisation de défanants
vertraging van de activiteit	décélération de l'activité
vervaardiging van bruinkoolagglomeraten	agglomération du lignite
vervaardiging van dozen	fabrication de boîtes
vervaardiging van fineer	fabrication de placage
vervaardiging van immateriële goederen	production de biens immatériels
vervaardiging van intermediaire goederen	industries productrices des matières premières ou des biens intermédiaires
vervaardiging van produkten uit metaal,met uitzondering van machines en transportmiddelen	fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport
vervaardiging van schoeisel	fabrication de chaussures
vervaardiging van slijpstenen en andere toegepaste slijpmiddelen	production de meules et abrasifs appliqués
vervaardiging van steenkoolagglomeraten	agglomération de houille
vervaardiging van turfagglomeraten	agglomération de la tourbe
vervilten van weefsels	feutrage des tissus
vezelklassering met behulp van de stapellengte	classification des soies par longueur
vezelklassering met behulp van de stapellengte	classement des fibres par longueur
vezelplaat van houtvezels	panneau dur
vezelplaat van houtvezels	panneau de fibres
vleesplit van schapevellen	côté chair des peaux de moutons refendues
vleeszijde van gesplitste schapevellen	côté chair des peaux de moutons refendues
vloeistof voor het ballasten van een band	liquide de lestage
vloerbedekkung met een onderlaag van papier of karton	couvre-parquet dont le support est en papier ou en carton
vloerkleed van gevlochten koorden	tapis de cordes tressées
voeding van klei	nourrice de coulage
voering van eboniet	ébonitage
voering van textielstof	doublage en textile
voorbewerken van de spaanders	préparation de particules
voorverpakken naar volume van vloeistoffen in voorverpakkingen	préconditionnement en volume de liquides en préemballages
voorverwarmen van het gemeng	préchauffage de la composition
voorvormen van de schacht	conformage de la tige
vrijheid van nijverheid	liberté d'entreprise
waterige oplossing van beits	teinture en solution aqueuse
weerstand tegen pellen van verbindingen	résistance au pelage des joints
weglekken van productie	fuite des productions
wegvloeien van email	dégoulinage d'émail
wiggedeelte van de hiel	oreille de quartier
wiggedeelte van de hiel	aile de quartier
wijze van opleggen	mode d'entoilage
wijze van voeding	mode d'alimentation
wijze van weven	tissage
wijziging van de exploitatie	modification de l'exploitation
wisser van rubber	raclette en caoutchouc
wol van gekleurde vezels	laine teinte
zacht aanvoelen van het papieroppervlak	douceur de la surface
zacht maken van harde vezels	adoucissage des fibres dures
zachtheid,soepelheid van vezels	souplesse de la fibre
zachtheid,soepelheid van vezels	douceur des fibres
zak van teerpapier	sac en papier goudronné
zeeg van een ligger	flèche d'une poutre
zitting van de glasbuis of glaspot	collerette
zool van de grondaanvulling	pied de remblai
zool van de leest	plante de la forme