| Dutch | French |
| aan het bezit van een octrooi verbonden bescherming | protection attachée à la détention d'un brevet |
| aanbrengen van de formule van tenuitvoerlegging | apposition de la formule exécutoire |
| aanmaak van systeemanalysen voor elektronische gegevensverwerking alsmede controle van systemen voor elektronische gegevensverwerking | analyse de systèmes électroniques pour le traitement des données et examen de systèmes électroniques pour le traitement des données |
| oudere aanvragen om Gemeenschapsmerken die aan de inschrijving van het aangevraagde Gemeenschapsmerk kunnen worden tegengeworpen | demandes de marque communautaire susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire |
| aanwijzing van de deskundigen | commission d'experts |
| adviesverlening met betrekking tot het evalueren, kiezen en implementeren van software, firmware en hardware en gegevensverwerkingssystemen | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| adviesverlening op het gebied van computers | conseil en informatique |
| afschminkdoekjes van textiel | serviettes de toilette en matières textiles pour le visage |
| afstand doen van een merk | renoncer à une marque |
| Akte van herziening van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Acte portant révision de la Convention sur la délivrance de brevets européens |
| amusementsdiensten op het gebied van muziek | services de divertissement liés à la musique |
| analyse van computersystemen | analyse de systèmes informatiques |
| apparatuur en installaties voor het verwerken en automatiseren van elektronische gegevens | appareils et installations électroniques de traitements des données |
| apparatuur en uitrusting voor het spelen van golf | appareils et équipements de golf |
| apparatuur met schermen op basis van vloeibare kristallen | appareils d'affichage à cristaux liquides |
| apparatuur voor computerspellen verkocht als eenheid voor het spelen van gezelschapsspellen | équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société |
| apparatuur voor het afspelen van audiocassetten en cds | lecteurs de cassettes audio et de CD |
| artikelen van edele metalen | articles en métaux précieux |
| artikelen van edele metalen en hun legeringen | articles en matériaux précieux et leurs alliages |
| artikelen van edele metalen of hiermee bedekt | articles en métaux précieux ou en plaqué |
| artikelen van karton | articles en carton |
| artikelen van leder of kunstleder | articles en cuir ou en imitations du cuir |
| artikelen van papier | articles en papier |
| artikelen van papier, bordjes, schrijfbehoeften, ansichtkaarten, bovenkanten van luciferboekjes, menus, | articles en papier, enseignes, papeterie, cartes postales, cartons de pochettes d'allumettes, menus, brochures |
| artikelen van papier en karton | articles en papier et en carton |
| behandeling van Gemeenschapsmerken als nationale merken | assimilation de la marque communautaire à la marque d'un Etat membre |
| behandeling van materialen | traitement de matériaux |
| behandeling van metalen | traitement des métaux |
| behang, niet van textielmateriaal | tentures murales non en matières textiles |
| behang van textielmateriaal | tentures murales en matières textiles |
| beheer en exploitatie van auteursrechten | gestion et exploitation de droits dauteur |
| beheer van auteursrechten en licentieverlening | gestion de droits d'auteur et octroi de licences |
| beheer van casinos | gestion de casinos |
| beheer van commerciële zaken | gestion des affaires commerciales |
| beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie | gestion des affaires commerciales et administration commerciale |
| beheer van commerciële zaken en zakelijke consultancy | gestion et conseils en affaires |
| beheer van commerciële zaken en zakelijke organisatie | organisation et gestion d'affaires |
| beheer van de financiën | services de trésorerie |
| beheer van financiële zaken | gestion d'affaires financières |
| beheer van gegevensbestanden | gestion de bases de données |
| beheer van gemeenschappelijke beleggingsfondsen | gestion de fonds communs de placement |
| beheer van intellectuele eigendom | gestion de propriétés intellectuelles |
| beheer van investeringen | gestion dinvestissements |
| beheer van onroerende goederen | gérance de terrains et de biens immobiliers |
| beheer van winkelcentra | gestion de centres commerciaux |
| beheer van winkelgalerijen en winkelcentra | gestion de galeries et de centres commerciaux |
| beoordeling en behandeling van schadeclaims | évaluation et traitement des sinistres en matière d'assurance |
| beoordeling van schadeclaims | évaluation des sinistres en matière d'assurance |
| beperking van de aanvrage | limitation de la demande |
| Beperkte Commissie van de Raad van Bestuur van de Europese Octrooiorganisatie | Comité restreint du Conseil d'administration de l'Organisation Européenne des Brevets |
| bereiding en koken van voedsel | préparation et cuisson d'aliments |
| berging van voertuigen | dépannage de véhicules |
| bewaakt transport van waardepapieren | transport de valeurs sous surveillance |
| bezoldiging van een gemachtigde, raadsman of advocaat | rémunération d'un agent, conseil ou avocat |
| bezwaar maken tegen het gebruik van het jongere merk | s'opposer à l'usage de la marque postérieure |
| binnenbanden, velgen, onderdelen, accessoires en reserveonderdelen voor voertuigwielen van iedere soort | chambres à air, jantes, pièces, accessoires et pièces de rechange de roues de véhicules de tout type |
| bouwmaterialen niet van metaal, onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw, asfalt, pek en bitumen, verplaatsbare constructies, niet van metaal, monumenten, | matériaux de construction non métalliques, tuyaux rigides non métalliques pour la construction, asphalte, poix et bitume, constructions transportables non métalliques, monuments non métalliques |
| buizen van metaal | tuyaux métalliques |
| ceintuurs van leder | ceintures en cuir |
| certificaat van octrooiherstel | certificat de restauration |
| civiele vorderingen op grond van meerdere merken | actions civiles sur la base de plusieurs marques |
| Comité van Deskundigen inzake de Beslechting van Geschillen met betrekking tot Intellectuele Eigendom tussen staten | Comité d'experts sur le règlement des différends entre Etats en matière de propriété intellectuelle |
| compactdiscs, banden, cartridges, kabels, kaarten en filamenten, allemaal voor het dragen van gecodeerde computerprogrammas | disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs |
| compilatie van adreslijsten | compilation de listes d'adresses |
| compilatie van bedrijfsinformatie | compilation d'informations d'affaires |
| compilatie van bedrijvengidsen | compilation de répertoires commerciaux |
| computerdiensten, te weten de beoordeling, de analyse, het testen en het toekennen van een waarde aan de werking van computerhardware en computeraanverwante | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique |
| computergestuurde transmissie van boodschappen en/of beelden | transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur |
| conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, diepgevroren voedingsmiddelen op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, voor zover niet begrepen in andere | aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes |
| conserven van vlees, vis, gevogelte en wild | conserves de viande, de poisson, de volaille et de gibier |
| consultancy en ondersteuning bij de exploitatie of de leiding van een industriële of commerciële onderneming | services daide et de conseils pour lexploitation et la direction dune entreprise industrielle ou commerciale |
| consultancy op het gebied van bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie | conseils en organisation et gestion d'affaires |
| consultancy op het gebied van risicobeheer | conseils en matière de gestion des risques |
| consultancy op het gebied van veiligheid | conseils en matière de sécurité |
| consultancy op het gebied van werkgelegenheid | conseils en matière d'emploi |
| consultancy op het vlak van computerhardware en -software | conseils en matériel et logiciels informatiques |
| controle van alarmtoestellen | surveillance d'alarmes |
| controle van beveiligingssystemen | contrôle des systèmes de sécurité |
| dak- en muurbekledingen van metaal | revêtements métalliques pour toits et murs |
| dak- en vloerbedekking van metaal | revêtements métalliques pour plafonds et sols |
| decalcomanie en vastklevende stickers aangebracht door middel van een strijkijzer | décalcomanies et décalcomanies à la chaleur |
| deze bepaling is slechts van toepassing indien | cette disposition n'est applicable que si |
| die het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk bewust heeft gedoogd | en connaissance de l'usage d'une marque communautaire postérieure |
| diensten op het gebied van amusementclubs | services de clubs de divertissement |
| diensten op het gebied van computerontwikkeling en -programmering 42 | services de conception et de programmation informatiques |
| diensten op het gebied van financiële analyses | services d'analyse financière |
| diensten op het gebied van het verstrekken van multimedia-amusement en/of live-amusement en live-shows | services de divertissement multimédia et/ou de concerts et de spectacles en direct |
| diensten op het gebied van liefdadigheidscollectes | services de collecte de fonds pour des oeuvres de bienfaisance |
| diensten op het gebied van musea | services de musées |
| diensten op het gebied van publicatie van muziek, allemaal begrepen in klasse 41 | services d'édition musicale tous compris dans la classe 41 |
| diensten op het gebied van restaurants en zelfbedieningsrestaurants | services de restaurants et de restaurants self-service |
| diensten op het gebied van schoonheids- en haarverzorging | services de beauté et de soins pour les cheveux |
| diensten op het gebied van sportclubs | services de clubs de sport |
| diensten op het gebied van technisch en juridisch onderzoek en onderzoekingen | services de recherches techniques et juridiques |
| diensten op het gebied van zelfbedieningsrestaurants | services de restaurants libre-service |
| diensten van schoonheids- en kapsalons | services de soins de beauté et de coiffure |
| dienstverlening op het gebied van communicatie en interactieve communicatie | services de communication et de communication interactive |
| dienstverlening op het gebied van huisvesting | services d'hébergement |
| dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging | soins d'hygiène et de beauté |
| dienstverlening op het gebied van interactieve | services de communication interactive |
| dienstverlening op het gebied van personeelsbeleid | services de gestion de ressources humaines |
| dienstverlening op het gebied van publicaties | services d'édition |
| dienstverlening op het gebied van restaurants en bars | services de restaurants et de bars |
| dienstverlening van agentschappen voor de organisatie van reizen | services dagences pour lorganisation de voyages |
| dienstverlening van banken | services bancaires |
| dienstverlening van een reisbureau | services d'agences de voyages |
| Diplomatiek Conferentie van de WIPO inzake de bescherming van audiovisuele uitvoeringen | Conférence diplomatique de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles |
| Diplomatieke Conferentie inzake de internationale bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties | Conférence diplomatique sur la protection internationale des artistes interpètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion |
| distributie van goederen | distribution de marchandises |
| distributie van speelfilms | distribution de films cinématographiques |
| door toedoen of nalaten van de merkhouder | par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire de la marque |
| doorhaling van de inschrijving van licenties en andere rechten | radiation de l'inscription de licences et d'autres droits |
| dozen en kasten begrepen in deze klasse geschikt voor het opslaan van magnetische of optische gegevensdragers | boîtiers et armoires compris dans cette classe et adaptés pour le stockage de supports de données magnétiques ou |
| draadloos verspreiden van tekens, geluiden of beelden | diffusion sans fil des signes, des sons ou des images |
| drukwerken, gedrukte publicaties, boeken, tijdschriften, brochures, bladmuziek, artikelen van papier, tickets, etiketten, kaarten, wenskaarten, foto's, posters, schrijfbehoeften, stickers, cadeaubonnen | produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat |
| drukwerken, gedrukte publicaties in de vorm van boeken, tijdschriften, periodieken en kranten | imprimés, publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux |
| drukwerken, karton en artikelen en tickets van karton, kranten, periodieke publicaties, brochures, boeken en schrijfbehoeften, schrijfinstrumenten, adresboekjes en agenda's, dagplanners, foto's en posters, speelkaarten, wenskaarten, briefkaarten, landkaarten en prenten | produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images |
| drukwerken met betrekking tot het verstrekken van informatie | produits de l'imprimerie liés à la fourniture d'informations |
| einde van de financiële verplichtingen | extinction des obligations financières |
| einde van het octrooi | extinction du brevet |
| elektrische apparaten voor het terugspoelen van magneetbanden of bioscoopfilms | appareils électriques de rembobinage pour bandes magnétiques et films cinématographiques |
| elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van | appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de |
| elektrische installaties, bestaande uit een combinatie van voornoemde toestellen en apparaten | installations électriques composées de la combinaison des appareils et instruments précités |
| elektrische installaties voor het op afstand besturen van industriële werkzaamheden | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles |
| erkennen van de prioriteit | reconnaître la priorité |
| etiketten, niet van textiel | étiquettes non en tissu |
| exploratie van gas en olie | prospection de gaz et de pétrole |
| farmaceutische producten voor de behandeling van kanker | produits pharmaceutiques pour le traitement du cancer |
| farmaceutische producten voor de bereiding van dranken | préparations pharmaceutiques pour faire des boissons |
| garnituren van metaal voor deuren | garnitures de portes métalliques |
| geheugeninrichtingen voor toebehoren van computerspellen | unités de mémoire pour équipement de jeux vidéo |
| gemachtigde van de houder van het merk | agent du titulaire légitime de la marque |
| gemachtigde van de houder van het merk | agent du titulaire de la marque |
| gerechten van vlees, vis, gevogelte, wild en groente, ook diepgevroren | plats à base de viande, poisson, volaille, gibier et légumes, également surgelés |
| gewone vergadering van de Raad van Bestuur | session ordinaire du Conseil d'administration |
| goederen van onedele metalen voor zover begrepen in klasse 6 | produits métalliques compris dans la classe 6 |
| Groenboek over het auteursrecht en de uitdaging der technologie - Problemen op het gebied van het auteursrecht die een onmiddellijke aanpak behoeven | Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate |
| Groenboek van de Commissie over de bestrijding van namaak en piraterij in de interne markt | Livre vert "La lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur" |
| gronden van verval | causes de déchéance |
| haarverven en preparaten voor het ontkleuren van het haar | colorants et produits pour la décoloration des cheveux |
| handdoeken van textiel | serviettes en matières textiles |
| herstel van computergegevens | récupération de données informatiques |
| Hij die slechts recht heeft op een deel van het Gemeenschapsoctrooi, kan ... eisen dat het octrooi aan hem als mederechthebbende wordt overgedragen | lorsqu'une personne n'a droit qu'à une partie du brevet communautaire, elle bénéficie ... du droit au transfert du brevet en qualité de cotitulaire |
| houder van een Gemeenschapsmerk | titulaire d'une marque communautaire |
| houders en dozen van papier en/of karton | récipients et caisses en papier et/ou en carton |
| houders voor verpakkingen, niet van metaal | récipients d'emballage non métalliques |
| informatie op het gebied van financiën en van de aandelenmarkt | informations financières et boursières |
| informatie op het gebied van onderwijs | services d'informations éducatives |
| informatie op het gebied van recreatie | informations en matière de récréation |
| integratie van computersystemen en computernetwerken | intégration de systèmes informatiques et de réseaux informatiques |
| integratiepakketten voor elektronische verzending van boodschappen | kits d'intégration pour courrier électronique |
| Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom | Bureau international de l'OMPI |
| Internationaal Bureau van de WIPO | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| Internationaal Bureau van de WIPO | Bureau international de l'OMPI |
| Internationale classificatie van octrooien | Classification internationale des brevets |
| Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Union de Paris |
| Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
| Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| Internationale Unie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Union de Berne |
| Internationale Unie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Union internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques |
| Internationale Vereniging voor de bescherming van de intellectuele eigendom | Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle |
| intrekking van de aanvrage | retrait de la demande |
| inzamelen en verzenden van boodschappen | collecte et transmission de messages |
| kant-en-klare voedingsmiddelen van tarwe | aliments préparés à base de blé |
| kappen en knippen van haar | coiffure |
| karton en artikelen van karton | carton et articles en carton |
| kegels van glas | cônes en verre |
| klanteninformatie bij de verkoop van roerend goed | informations à la clientèle sur la vente de biens meubles |
| kleinijzerwaren van metaal | articles métalliques |
| kopiëren van documenten | copie de documents |
| korte aanduiding van de uitvinding | titre de l'invention |
| kunstvoorwerpen van aardewerk | objets d'art en grès |
| kunstvoorwerpen van glas | objets dart en verre |
| kunstvoorwerpen van glas, porselein of aardewerk | objets d'art en verre, en porcelaine et en grès |
| kunstvoorwerpen van hout, was, gips of plastic | objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières |
| kunstvoorwerpen van porselein | objets dart en porcelaine |
| land van eerste publicatie | pays de la première publication |
| leder en artikelen van leder | cuir et articles en cuir |
| levering van dranken voor onmiddellijke consumptie | fourniture de boissons pour consommation immédiate |
| levering van faciliteiten voor lichamelijke opvoeding en gymnastiek | exploitation de salles d'éducation physique et de |
| levering van goederen via postorder | livraison de produits par correspondance |
| licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom | concession de licences de propriété intellectuelle |
| machines voor de verwerking van metaal, hout, plastic, machines voor de chemische industrie, landbouw, mijnbouw, textielmachines, machines voor de drankenindustrie, bouwmachines, inpakmachines en machines voor | machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils |
| materialen voor het elektronisch vastleggen van gegevens | matériel d'enregistrement électronique des données |
| materialen voor het herstellen van het gebit | matériaux de restauration dentaire |
| materialen voor het magnetisch, elektronisch of optisch vastleggen van gegevens | matériel d'enregistrement magnétique, optique et électronique des données |
| materialen voor het magnetisch vastleggen van gegevens | matériel d'enregistrement magnétique des données |
| mededelingen van de andere partijen of van het Bureau zelf | communications émanant des autres parties ou de l'Office |
| media gebruikt voor het opslaan en overbrengen van digitale gegevens | supports pour le stockage et la transmission de données numériques |
| media met of voor opnamen van geluid en/of video en/of gegevens en/of informatie | supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations |
| media voor de opslag en overbrenging van digitale gegevens in de vorm van banden en schijven | supports de stockage et de transmission de données numériques sous forme de bandes et de disques |
| media voor het opslaan van signalen en gegevens | supports de stockage de signaux et de donnée |
| medische verzorging, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging | soins médicaux, d'hygiène et de beauté |
| memorie van grieven | mémoire d'appel |
| memorie van grieven | moyens du recours |
| mengsels van koffie en cichorei | mélanges de café et de chicorée |
| merk ingeschreven op naam van een gemachtigde | marque enregistrée au nom d'un agent |
| niet-medicinale middelen toepassing op, conditionering en verzorging van het haar, de hoofdhuid, de huid en de nagels | préparations non médicinales à appliquer, pour le traitement et le soin des cheveux, du cuir chevelu, de la peau et des |
| octrooi van de Europese Unie | brevet de l'UE |
| octrooi van de Europese Unie | brevet communautaire |
| octrooi van de Europese Unie | brevet de l'Union européenne |
| octrooi van invoer | brevet d'importation |
| octrooi van uitvinding | brevet d'invention |
| omwisseling/conversie van valuta | change/conversion de devises |
| onbuigzame buizen, niet van metaal | tuyaux rigides non métalliques |
| onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw | tuyaux rigides non métalliques pour la construction |
| onderdelen voor de verbinding van pijpen en buizen | raccords pour conduites et tuyaux |
| onderhoud en reparatie van motorvoertuigen | entretien et réparation de véhicules automobiles |
| onderhoud- en reparatiediensten van automobielen | services d'entretien et de réparation de véhicules |
| onderhoud- en reparatiediensten van luchtvaartuigen | services d'entretien et de réparation d'aéronefs |
| onderhoud en updating van software | maintenance et mise à jour de logiciels |
| onderhoud van begraafplaatsen | entretien de cimetières |
| onderhoud van computersoftware | maintenance de logiciels |
| onderhoud van motorvoertuigen | entretien de véhicules automobiles |
| ondersteuning op het gebied van software | services dassistance logicielle |
| onderwerp van de aanvrage | objet de la demande |
| onderzetters van papier | dessous de carafes en papier |
| onderzoek en ontwikkeling van hardware en software | recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels |
| onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten | recherche et développement de nouveaux produits |
| onderzoek en ontwikkeling van software | recherche et développement de logiciels |
| onderzoek naar de echtheid van de titel | vérification de l'authenticité du titre |
| onderzoek op het gebied van verzekeringen | recherches en matière d'assurances |
| onderzoek op het gebied van verzekeringen en financiën | recherches en matière d'assurances et de finances |
| onderzoek van de vordering tot nietigverklaring | examen de la demande en nullité |
| onderzoek van de vordering tot vervallenverklaring | examen de la demande en déchéance |
| on-line distributie van audiovisuele ontspanning | distribution d'oeuvres audiovisuelles de divertissement par des moyens en ligne |
| on-line distributie van software via Internet en soortgelijke computernetwerken | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires |
| ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van | désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles |
| ontvangst en doorzending van de aanvrage | réception et transmission de la demande |
| ontwerp en verhuur van computerhardware, -software, computersystemen, computernetwerken, computerrandapparatuur en accessoires en onderdelen voor computers | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| ontwerp, onderhoud, ontwikkeling en updating van software | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels |
| ontwerp, onderhoud, verhuur en updating van software | conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel |
| ontwerp van computersoftware | conception de logiciels informatiques |
| ontwerp van een uitvoeringsreglement | projet d'un règlement d'exécution |
| ontwerp van hardware en software | conception de logiciels et de matériel informatique |
| ontwerp van Internet-web-sites | création de sites web sur l'Internet |
| ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpaginas op het Internet | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet |
| ontwerpen van verpakkingen | conception d'emballages |
| Ontwerp-Verdrag inzake de bescherming van lay-out designs topografieën van microchips | Projet de Traité international sur la protection des schémas de configuration topographies de microplaquettes |
| onwerkzaam maken van doeltreffende technische maatregelen | neutralisation des mesures techniques efficaces |
| op bestelling gemaakte stempels die zichzelf van inkt | cachets auto-encrés personnalisés |
| op verzoek van de aanvrager | sur requête du demandeur |
| op verzoek van de houder van het Gemeenschapsmerk | sur requête du titulaire de la marque communautaire |
| oppositie instellen tegen de inschrijving van het merk | former une opposition à l'enregistrement de la marque |
| opslag, distributie, transport en verpakking van diverse goederen | services d'entreposage, distribution, transport, dépôt, emballage et empaquetage de marchandises diverses |
| opslag en bezorging van goederen | entreposage et livraison de marchandises |
| opstelling en overdracht van bedrijfsinformatie en statistieken | préparation et transmission d'informations commerciales et de statistiques |
| opstelling van zakelijke rapporten | préparation de rapports d'affaires |
| optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie | appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations |
| orgaan van de Gemeenschap | organisme de la Communauté |
| organisatie, productie en presentatie van live-optredens | organisation, production et présentation de spectacles |
| organisatie van allerlei soorten concoursen en spelen, voor radio en televisie | organisation de concours et de jeux en tous genres, radiophoniques et télévisés |
| organisatie van bedrijfspresentaties | organisation de rencontres daffaires |
| organisatie van beurzen en tentoonstellingen | organisation de foires et dexpositions |
| organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële doeleinden | organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires |
| organisatie van concerten | services de concerts |
| organisatie van concoursen en tentoonstellingen | organisation de compétitions et d'expositions |
| organisatie van conferenties | organisation de conférences |
| organisatie van culturele evenementen | organisation d'événements culturels |
| organisatie van en bemiddeling bij reizen | organisation et médiation de voyages |
| organisatie van en bemiddeling bij reizen, bemiddeling bij verkeersdiensten, organisatie van het bezichtigen van steden, begeleiding bij reizen | organisation et médiation de voyages, organisation de services touristiques, organisation de visites, accompagnement de voyageurs |
| organisatie van entertainment en culturele evenementen | organisation d'événements de divertissement et culturels |
| organisatie van entertainment evenementen | organisation d'événements de divertissement |
| organisatie van excursies | organisation de voyages organisés |
| organisatie van golftoernooien | organisation de tournois de golf |
| organisatie van live-optredens | organisation de spectacles |
| organisatie van personenvervoer | organisation du transport de passagers |
| organisatie van spellen en wedstrijden | organisation de jeux et de compétitions |
| organisatie van sportactiviteiten | organisation d'activités sportives |
| organisatie van sportactiviteiten en - wedstrijden | organisation d'activités et de compétitions sportives |
| organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden | organisation d'expositions à buts commerciaux ou |
| organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden | organisation d'expositions à buts culturels et éducatifs |
| organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden | organisation d'expositions à but culturel ou éducatif |
| organisatie van vergaderingen | organisation de réunions |
| organisatie van vergaderingen en conferenties | organisation de réunions et de conférences |
| organisatie van wedstrijden | organisation de compétitions |
| organiseren van reizen | organisation de voyages organisés |
| overbrenging of radio-uitzending van werken van letterkunde of kunst | transmission ou radiodiffusion des oeuvres littéraires et artistiques |
| partij worden in de procedure van het Bureau | acquérir la qualité de partie à la procédure |
| plaats van herkomst | provenance géographique |
| plastic in de vorm van poeders, vloeistoffen of pastas | matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes |
| proceduretaal van het Bureau | langues de procédure de l'Office |
| producten vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde, voor zover begrepen in klasse 20 | produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques |
| Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien Geschillenprotocol | Protocole sur les litiges |
| Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien Geschillenprotocol | Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires |
| Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten | Protocole sur les privilèges et immunités de la Cour d'appel commune |
| Protocol betreffende het statuut van het Gemeenschappelijk Hof van beroep | Protocole sur le statut de la Cour d'appel commune |
| Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap | Protocole sur le Statut de la Cour de Justice de la Communauté économique européenne |
| Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques |
| Protocol 2 gehecht aan de Universele Aureursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de toepassing van de Conventie op werken van bepaalde internationale organisaties | Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales |
| Protocol 1 gehecht aan de Universele Auteursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de bescherming van werken van staatlozen en vluchtelingen | Protocole annexe 1 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés |
| Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake de warenmerken | Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de marques de produits |
| Protocol houdende wijziging van de eenvormige Beneluxwet op de merken | Protocole portant modification de la loi uniforme Benelux sur les marques |
| Protocol houdende wijziging van de eenvormige Beneluxwet op de warenmerken | protocole portant modification de la loi uniforme Benelux sur les marques de produits |
| Protocol houdende wijziging van de eenvormige Beneluxwet op de warenmerken | Protocole portant modification de la loi uniforme Benelux sur les marques de produits |
| Protocol houdende wijziging van het Uitvoeringsreglement van de eenvormige Beneluxwet inzake tekeningen of modellen | Protocole portant modification du règlement d'exécution de la Loi uniforme Benelux en matière de dessins ou modèles |
| Protocol houdende wijziging van het Uitvoeringsreglement van de eenvormige Beneluxwet op de merken | Protocole portant modification du règlement d'exécution de la loi uniforme Benelux sur les marques |
| Protocol houdende wijziging van het uitvoeringsreglement van de eenvormige Benelux-wet op de warenmerken | Protocole portant modification du règlement d'exécution de la loi uniforme Benelux en matière de marques de produits |
| Protocol inzake een eventuele wijziging van de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien | Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires |
| Protocol ter uitvoering van artikel 2, lid 1, van het Benelux-Verdrag inzake de warenmerken | Protocole conclu en exécution de l'article 2, alinéa 1, de la Convention Benelux en matière de marques de produits |
| Protocol van Londen | Accord sur l'application de l'article 65 CBE |
| Protocol van Londen | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens |
| Protocol van Londen | Accord de Londres |
| publicatie en uitgave van boeken | publication et édition de livres |
| publicatie en uitgave van boeken, kranten en tijdschrifen | publication et édition de livres, de journaux et de périodiques |
| publicatie en uitgave van boeken, kranten, periodieken, op gegevensdragers vastgelegde informatie en software | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| publicatie en uitgave van drukwerken | publication et éditions de produits de l'imprimerie |
| publicatie en uitgave van drukwerken, met name folders, catalogussen, boeken, kranten en tijdschriften | édition et publication de produits de l'imprimerie, en particulier brochures, catalogues, livres, journaux et |
| publicatie van boeken | publication de livres |
| publicatie van boeken en periodieken | publication de livres et de périodiques |
| publicatie van boeken en teksten | publication de livres et de textes |
| publicatie van boeken en tijdschriften | publication de livres et de magazines |
| publicatie van drukwerken | publication de produits de l'imprimerie |
| publicatie van een vastgelegde uitvoering of een fonogram | publication d'une interprétation ou exécution fixée ou d'un phonogramme |
| publicatie van materiaal op magnetische of optische gegevensdragers | publications de matériel sur les supports de données magnétiques ou optiques |
| publicaties in de vorm van boeken, tijdschriften, periodieken en dagbladen | publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux |
| rapportaanvullend onderzoek naar de stand van de techniek | rapport complémentaire |
| recht van beschikbaarstelling van fonogrammen | droit de mettre à disposition des phonogrammes |
| recht van beschikbaarstelling van vastgelegde uitvoeringen | droit de mettre à disposition des interprétations ou exécutions fixées |
| recht van industriële eigendom | droit de propriété industrielle |
| recht van persoonlijk bezit | droit de possession personnelle |
| recht van voorgebruik | droit d'usage antérieur |
| rechtbanken voor het Gemeenschapsmerk van eerste/tweede aanleg | tribunal des marques communautaires de première/deuxième instance |
| rechten van de intellectuele en industriële eigendom | droits de propriété intellectuelle et industrielle |
| recycling van afval | recyclage de déchets |
| recycling van afval en huisvuil | recyclage d'ordures et de déchets |
| recycling van huisvuil | recyclage dordures |
| register van communautaire kwekersrechten | Registre de la protection communautaire des obtentions végétales |
| Register van Gemeenschapsoctrooien | Registre des brevets communautaires |
| Reglement ter uitvoering van het Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de gemeenschappelijke markt | règlement d'exécution de la convention relative au brevet européen pour le marché commun |
| reglement van orde van de Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen | règlement intérieur du conseil d'administration de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| reiniging van gebouwen | nettoyage de bâtiments |
| reisbureaudiensten voor het boeken van accommodatie | services d'agences de voyages pour la réservation de logements |
| reservering en verkoop van plaatsbewijzen voor sportevenementen | réservation et ventes de tickets pour événements sportifs |
| reservering en verkoop van plaatsbewijzen voor sportevenementen, tentoonstellingen en amusement | réservation et ventes de tickets pour événements sportifs, expositions et divertissements |
| reservering van accommodatie | réservation de logements |
| reservering van hotelaccommodatie | réservation de chambres d'hôtel |
| room en producten op basis van room | crème et produits à base de crème |
| samenstelling en verstrekking van informatie over zaken en handel | compilation et fourniture d'informations commerciales et d'affaires |
| samenstelling van advertenties voor gebruik als webpaginas op Internet | compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet |
| samenstelling van programmas, uitzendingen, debatten en reportages | montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages |
| samenstelling van radio- en televisieprogrammas | montage de programmes radiophoniques et de télévision |
| samenstelling van televisieprogrammas | montage de programmes de télévision |
| Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken | Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques |
| schriftelijk kennis geven van de afstand | déclarer la renonciation par écrit |
| schrijven en ontwerpen van software | rédaction et conception de logiciels |
| schuursponzen van metaal | tampons métalliques |
| slabbetjes van textiel | bavoirs en tissu |
| slotenmakerswaren van metaal | quincaillerie métallique |
| slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren | serrurerie et quincaillerie métalliques |
| stekkers, contactdozen, connectors, adapters en contacten voor het maken van elektrische of glasvezelverbindingen | prises de courant, connecteurs, adaptateurs et contacts pour la fabrication de connexions électriques ou de fibres optiques |
| strekken tot enige uitkomst op het gebied van de nijverheid | s'étendre jusqu'à un résultat industriel |
| tak van nijverheid | branche d'industrie |
| taxatie op het gebied van onroerende goederen | estimations immobilières |
| taxatie van onroerende goederen | évaluations de biens immobiliers |
| tekeningen of modellen van nijverheid | dessins et modèles industriels |
| telecommunicatie van inlichtingen, computerprogrammas en andere gegevens | télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données |
| toepassing van een octrooi | mise en oeuvre d'un brevet |
| toestellen en apparaten voor het lezen van documenten | appareils et instruments de lecture de documents |
| toestellen en instrumenten voor het verzenden en ontvangen van telex- en faxberichten | appareils et instruments de transmission et de réception de télex et de télécopie |
| Tweede Protocol houdende wijziging van het Uitvoeringsreglement van de eenvormige Beneluxwet op de warenmerken | Deuxième Protocole portant modification du Règlement d'exécution de la loi uniforme Benelux sur les marques de produits |
| uitgifte van creditcards | émission de cartes de crédits |
| uitgifte van kredietbrieven | émission de lettres de crédit |
| uitgifte van reischeques en kredietbrieven | émission de chèques de voyage et de lettres de crédit |
| uitputting van de uit het Gemeenschapsoctrooi voortvloeiende rechten | épuisement des droits conférés par le brevet communautaire |
| uitputting van het aan het Gemeenschapsmerk verbonden recht | épuisement du droit conféré par la marque communautaire |
| uitputting van het distributierecht | épuisement du droit de distribution |
| uitvoering van taxaties | réalisation d'estimations |
| uitzending van radio- en televisieprogrammas | diffusion de programmes radiophoniques et télévisés |
| uitzending van televisieprogrammas | diffusion de programmes de télévision |
| uitzendingen en verbindingen door middel of door ondersteuning van een computer | diffusion et communications par ordinateur ou assistées par ordinateur |
| uitzendingen over land, via kabel of satelliet van radio, televisie, teletekst of van gegevens | diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données |
| Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Union de Paris |
| Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
| Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| Unie van Bern | Union de Berne |
| Unie van Bern | Union internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques |
| Unie van Boedapest | Union pour la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets |
| Unie van Madrid voor de internationale inschrijving van merken | Union de Madrid concernant l'enregistrement international des marques |
| Unie van Parijs | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| Unie van Parijs | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
| Unie van Parijs | Union de Paris |
| Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
| Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | Union de Paris |
| Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| Unie van 's-Gravenhage voor het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid | Union de La Haye concernant le dépôt international des dessins ou modèles industriels |
| Unie voor de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiprocedure | Union pour la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets |
| uniforme gelding van een communautaire bescherming voor kweekproducten | uniformité de l'effet de la protection communautaire des obtentions végétales |
| updating van gegevens in databases | mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques |
| validatie van een octrooi | validation d'un brevet |
| van het merk kan afstand worden gedaan | la marque peut faire l'objet d'une renonciation |
| van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde meubelen, spiegels, lijsten, producten, voor zover niet begrepen in andere klassen | meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières |
| van inschrijving uitgesloten zijn | être exclu de l'enregistrement |
| van karton vervaardigde artikelen | articles en carte |
| van openbare bekendheid zijn | être de notoriété publique |
| van overeenkomstige toepassing zijn | être applicable de la même façon |
| Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Convention de Munich |
| Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom | Convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| Verdrag van Luxemburg | Convention sur le brevet communautaire |
| Verdrag van Luxemburg | Convention relative au brevet européen pour le Marché commun |
| Verdrag van Luxemburg | Convention de Luxembourg |
| Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | Convention de Paris |
| Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | Convention de l'Union de Paris |
| Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| vereffening van auteursrechten | acquittement des droits d'auteur |
| vereffening van auteursrechten | acquisition des droits d'auteur |
| verhuur aan het publiek van het origineel van op fonogrammen vastgelegde uitvoeringen en kopieën daarvan | location commerciale au public de l'original et de copies d'interprétations ou exécutions fixées sur phonogrammes |
| verhuur van apparatuur voor het overbrengen, ontvangen, aanpassen, monteren of weergeven van bioscoopfilms, geluid of video | location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques |
| verhuur van automobielen | location de véhicules à moteur |
| verhuur van boeken | location de livres |
| verhuur van computergegevensbanken | location de bases de données informatisées |
| verhuur van computerhardware | location de matériel informatique |
| verhuur van computerrandapparatuur | location de périphériques pour ordinateurs |
| verhuur van computers | location dordinateurs |
| verhuur van computers, computersystemen, computerprogrammas en software | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| verhuur van computers en software | location dordinateurs et de logiciels |
| verhuur van computers en updating van software | location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels |
| verhuur van computers en van toegangstijd tot een computergegevensbank | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique |
| verhuur van computersoftware | location de logiciels |
| verhuur van dataverwerkingsapparatuur | location d'équipements pour le traitement de l'information |
| verhuur van dataverwerkingsapparatuur en computers | location d'équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs |
| verhuur van elektronische spelapparatuur | location d'équipements de jeux électroniques |
| verhuur van film- en televisiedecors | location de films cinématographiques et de décors de télévision |
| verhuur van gegevensverwerkende installaties | location d'installations de traitement de données |
| verhuur van gegevensverwerkende toestellen en instrumenten, computers en randapparatuur hiervoor | location d'appareils et d'instruments de traitement de données, d'ordinateurs et de leurs équipements périphériques |
| verhuur van geluids- en video-opnamen | location d'enregistrements sonores et vidéo |
| verhuur van geluidsopnamen, video-opnamen of van spelcassettes voor elektronische spelapparatuur | location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques |
| verhuur van hardware en software | location de matériel informatique et de logiciels |
| verhuur van kantoorapparaten | location d'équipement de bureau |
| verhuur van kantoormachines en -apparaten | location de machines et d'équipement de bureau |
| verhuur van machines, gereedschappen en apparaten voor de bouw | location de machines, d'outils et d'appareils pour la construction |
| verhuur van software | location de logiciels |
| verhuur van sportmaterieel | location d'équipements de sport |
| verhuur van sporttoestellen | location d'appareils de sport |
| verhuur van toegangstijd tot een computer-database | location de temps d'accès à une base de données informatique |
| verhuur van toegangstijd tot een servercentrum van gegevensbanken | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données |
| verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden | location de temps d'accès à une base de données |
| verhuur van videocameras | location de caméras vidéo |
| verhuur van videocassettes | location de cassettes vidéo |
| verhuur van videocassettes, schijven, cd-roms en elektronische spelapparatuur | location de cassettes vidéo, disques, CD-ROMs et équipements de jeux électroniques |
| verhuur van video-opnamen | location d'enregistrements vidéo |
| verhuur van vliegtuigen | location d'avions |
| verhuur van voertuigen | services de location de véhicules |
| verhuur van woningen | location de logements |
| verhuur van zeeschepen | location de navires |
| verificatie van rekeningen | vérification de comptes |
| verklaring van voorgebruik | déclaration d'usage antérieur |
| verkoop van onroerend goed | vente immobilière |
| verkoop van vastgoed | vente immobilière |
| verpachting van onroerende goederen | location de biens immobiliers |
| verschaffen van zakelijke informatie | fourniture d'informations d'affaires |
| verspreiding van folders | distribution de prospectus |
| verspreiding van folders of monsters | distribution de prospectus, d'échantillons |
| verspreiding van monsters | distribution d'échantillons |
| verspreiding van producten voor reclamedoeleinden | distribution de marchandises à des fins publicitaires |
| verspreiding van promotie- en reclamemateriaal | distribution de matériel promotionnel et publicitaire |
| verspreiding van publiciteitsmateriaal | distribution de matériel publicitaire |
| verspreiding van reclame | diffusion dannonces publicitaires |
| verspreiding van reclame-, promotie- en publiciteitsmateriaal | distribution de matériel publicitaire et promotionnel |
| verspreiding van reclamemateriaal | distribution de matériel publicitaire |
| verspreiding van reclamemateriaal | services de distribution de matériel publicitaire |
| verspreiding van reclamemateriaal | services de distribution de matériel publicitaire brochures, prospectus, imprimés, échantillons (folders, prospectussen, drukwerken, monsters) |
| verspreiding van reclamemateriaal | diffusion de matériel publicitaire |
| versterkende middelen voor planten, producten ter bescherming van planten | produits pour la fortification des plantes, produits de protection des plantes |
| verstrekking van bedrijfsinformatie | services d'informations d'affaires |
| verstrekking van toegang tot wereldwijde computernetwerken en andere computernetwerken | services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques |
| verstrijken van de geldigheid van de inschrijving | expiration de l'enregistrement |
| vertegenwoordiger van de houder van het merk | représentant du titulaire légitime de la marque |
| vertegenwoordiger van de houder van het merk | représentant du titulaire de la marque |
| verval van een Gemeenschapsmerk vorderen | faire valoir la déchéance d'une marque communautaire |
| verval van het octrooi | déchéance du brevet |
| vervangingsmiddelen van koffie | substituts du café |
| vervoer van goederen | transport de marchandises |
| vervoer van passagiers en goederen door de lucht | transport aérien de passagers et de fret |
| vervoer van personen | transport de personnes |
| vervoer van personen en goederen | transport de personnes et de marchandises |
| verwerking van gas en petroleum | transformation de gaz et de pétrole |
| verzameling en levering van goederen | collecte et livraison de marchandises |
| verzending op verzoek van videobeelden | transmission de vidéos à la demande |
| verzending van berichten via telefoon en fax | transmission de messages par téléphone et télécopie |
| verzending van informatie via computers | communication d'informations par ordinateur |
| verzorging op het gebied van hygiëne | soins d'hygiène |
| verzorging van gasten | services de restauration |
| verzorging van schriftelijke cursussen | services de cours par correspondance |
| verzorging van uitzendingen | services de diffusion |
| voedingsconcentraten op basis van kruiden | concentrés nutritionnels à base d'herbes |
| voedingssupplementen op basis van kruiden | compléments nutritionnels à base d'herbes |
| voor de aanvrage of het Gemeenschapsmerk is een grond voor weigering, verval of nietigheid van toepassing | la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité |
| voorbereiding van loonlijsten | préparation de feuilles de paye |
| voorlichting van het publiek en de instanties der lidstaten | information du public et des autorités des Etats membres |
| voorrang in geval van tentoonstelling | priorité d'exposition |
| voorzien van | pourvu de |
| wegslepen van voertuigen | remorquage de véhicules automobiles |
| weigering van rechtsgevolgen | refus des effets |
| wezenlijke aantasting van de uitsluitende reproductierechten | compromettre de manière substantielle les droits exclusifs de reproduction |
| wielen voor voertuigen van iedere soort | roues de véhicules de tout type |
| wiijnen van Franse afkomst | vins de provenance française |
| wiijnen van Franse afkomst, te weten champagne | vins de provenance française, à savoir champagne |
| wijziging van de aanvrage | modification de la demande |
