Terms for subject Transport containing van

Dutch	French
aanblazen van de bovenvleugel	soufflage d'extrados
aanblazen van de vleugelachterrand	soufflage sur le bord de fuite
aangenomen hoogte van motoruitval	hauteur présumée de la panne moteur
aankondiging van treinen	annonce des trains
aanleggen en uitrusten van de wegen	établissement et équipement de la voirie
aanleggen of losmaken van schepen	lamanage
aanwijzer van doorslaan	indicateur de patinage
achterplaat van vuurkist	plaque arrière de foyer
ademverliezen van de tank	perte par respiration du réservoir
afromen van het verkeer	écrémage du trafic
afschaffing van overwegen	suppression des passages à niveau
afseinen van een trein	annonce du départ d'un train
afsluiting van een baan	fermeture de la voie
akte ter goedkeuring van de internationale overbrenging van gevaarlijk afval	acte d'autorisation de transferts internationaux de déchets dangereux
Akte van Mannheim	Convention de Mannheim
Akte van Mannheim	Acte de Mannheim
amalgaam van aardalkalimetalen	amalgame de métaux alcalo-terreux
amalgaam van alkalimetalen	amalgame de métaux alcalins
automatisch blokstelselof blokmet lichtseinen waarbij de seinen worden ontstoken bij nadering van een trein	block automatique lumineux à allumage d'approche
automatisch identificeren van laadunits	identification informatisée des unités de charge
automatisch regelen van de vrije hoogte	réglage automatique de la garde au sol
automatisch regeltoestel van de verlichting	régulateur automatique de l'éclairage
automatisch volgen van hemellichamen	poursuite automatique des corps célestes
automatische aankoppeling van de trolleystang	emperchage automatique
automatische besturing door middel van de stuurknuppel	contrôle automatique du manche
automatische beveiliging van de treinenloop	couverture automatique des trains
automatische herinstelling van het systeem	réenclenchement automatique du système
automatische inrichting voor het plaatsen van mistsignalen	appareil automatique pour temps de brouillard
automatische koppeling van getrokken of geduwd materieel	système automatique d'accouplement des wagons
automatische ontkoppeling van reddingvlotten	dispositif de largage des embarcations de sauvetage
automatische opheffing van een commando	destruction automatique d'une commande
automatische regeling van het treinverkeer	régulation automatique de la circulation des trains
automatische spanregeling van de rijdraad	réglage automatique de la tension du fil de contact
automatische vollastaanslag van de regelstang	butée automatique de pleine charge de la crémaillère
automatische wisseling van rijrichting op een strook	mise d'une voie en circulation alternée
automatische wisseling van rijrichting op een strook	banalisation automatique d'une voie
automatische wisseling van rijrichting op een strook	mise en circulation alternée
automatische wisseling van rijrichting op een strook	banalisation d'une voie
baan aan de muren van gebouwen vastgehecht	piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments
baan van het blad	trajectoire de la pale
beginpunt van een luchtlijn	tête de ligne
beginsel van de "blanco operatie"	principe de l'opération blanche
beginsel van niet-discriminatie van vervoerder op grond van diens nationaliteit	principe de non-discrimination lié à la nationalité du transporteur
begrenzingen van de rem-energie	limitations dues aux énergies de freinage
beloop van het talud	inclinaison de talus
beremming afhankelijk van de lijn	freinage en fonction de la ligne
Bestuurscomité van de Internationale Spoorwegunie	Comité de Gérance
Bestuurscomité van Eurocontrol	Comité de gestion d'EUROCONTROL
betonvloer van de spaarkom	radier en béton du bassin d'épargne
Bevaarbaarmaking voor schepen van 1.350 ton	Mise à grande section
bevrachten van reisgoed	enregistrer les bagages
bewegingen van de passagiers	mouvements des passagers
bewegingskromme van de stuurknuppel	courbe de manche cyclique
bewegingsvrijheid van de gyroskoopringen	débattement
bewegingswerktuig van de deur	appareil de manoeuvre des portes
bewegingswerktuig van de trapeezwielschuif	mécanisme de manoeuvre de la vanne verticale trapézoidale
bewijs van beroepsbekwaamheid	brevet de qualification professionnelle
bewijs van betaling van het gemeenschappelijk gebruiksrecht voor het gebruik van bepaalde wegen door zware motorrijtuigen	attestation de l'acquittement du droit d'usage pour les véhicules utilitaires lourds sur certaines routes
bewijs van bevoegdheid voor stuurhutpersoneel	licence d'équipage de conduite
bewijs van bevoegdheid als beroepsvlieger	licence de pilote professionnel
bewijs van bevoegdheid als boordwerktuigkundige	licence de mécanicien navigant
bewijs van bevoegdheid als verkeersvlieger	vol d'entraînement
bewijs van bevoegdheid als verkeersvlieger	licence de pilote de ligne
Bewijs van inschrijving in het luchtvaartuigregister	certificat d'immatriculation
bewijs van inschrijving	immatriculation
bewijs van inschrijving	livret d'immatriculation
bewijs van luchtwaardigheid	certificat de navigabilité
bewijs van luchtwaardigheid	certification de navigabilité
bewijs van luchtwaardigheid voor uitvoer	certificat de navigabilité pour export
bewijs van vrijgave voor de dienst	certificat d'approbation pour remise en service
bewijs van vrijgave voor de dienst	certificat de remise en service
Bewijs van zendmachtiging	licence radio de l'avion
bijzonder recht hart van puntstuk	coeur de croisement droit spécial
bijzondere vorm van geregeld vervoer	service régulier spécialisé
Bijzondere vormen van geregeld vervoer	Services réguliers spécialisés
bijzondere vormen van niet vrijgesteld vervoer	service régulier spécialisé non libéralisé
binnenseinen van een trein	avis d'arrivée d'un train
binnenseinen van een trein	annonce de l'arrivée d'un train
bodemdruk van de band	pression au sol du pneuF/Ac
borst van wielband	talon du bandage
bouw- en exploitatiekosten van de wegen	coût de base de travaux de routes
bouw, onderhoud en reparatie van luchtvaartuigen	construction, entretien et réparation de véhicules aériens
bouw van nieuwe onderstations	construction de nouvelles sous-stations
bouw van zeeschepen	construction des navires de haute mer
bouwen van een spoorlijn tegen een berghelling aan	construction de ligne sur versant
bouwen van het spoor	construction de la voie
breuksterkte van de koppelingen	résistance des attelages
breuksterkte van de koppelingen	limite de résistance des attelages
breuksterkte van de vloer	limitation de la résistance du plancher
breuksterkte van de vloer ter hoogte van de pijler	limite de résistance du plancher au poinçonnement
buitenvlak van de wielband	face extérieure du bandage
buitenvlak van wielflens	flanc extérieur du boudin
capaciteit van een baanvak	capacité d'une ligne
capaciteit van het luchtverkeerssysteem	capacité du système du trafic aérien
capaciteit van het reddingsvlot	capacité des canots
cilinderblok van luchtcompressor	enveloppe de compresseur d'air
classificatie en lijst van gevaarlijke stoffen	classification et liste de marchandises dangereuses
classificatie van de lichtseinen	hiérarchisation des feux
classificatie van de verkeersveiligheid van het wegennet	classification de la sécurité du réseau
classificatie van passagiers	passagers
coefficient van de loopweerstand	coefficient de pénibilité de la marche à pied
commutatie van elektronisch meetgebied	commutation de gamme électronique
commutatie van elektronisch meetgebied	commutateur de gamme électronique
continucontrole van de treinenloop	compteur de croisements
Coëfficiënt beladen heenrit/ledige terugrit van de voertuigen	Coefficient de parcours et de retour à vide des vehicules
coördinatiegroep Ruimtevaart van de Commissie	groupe de coordination "Espace" de la Commission
dagen van beschikbaarheid	jours de disponibilité
dagen van niet-beschikbaarheid	jours d'indisponibilité
dagen van niet-beschikbaarheid	jours d'immobilisation
dagen van niet-gebruik	jours d'inutilisation
damplank van gewapend beton	palplanche en béton armé
damplank van staal met een kopertoeslag	palplanche en acier au cuivre
deel van de tijdtafel	fascicule-horaire
deel van doorgaande lijn	tronçon de voie continu
deel van een tarief	fascicule d'un tarif
Deskundigencomité voor het vervoer van gevaarlijke goederen en het wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen	comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
doorgang van de passagierstrap	passage de l'escalier structural
dragende oppervlakte van de lasplaten	surface d'éclissage
dynamisch rijgedrag van voertuigen	dynamique du mouvement des véhicules
eind van holle as	bout d'arbre creux
einde van de spoorstaff	about de rail
einden van het onderstel	abouts du châssis
elektroklep van de compressor	électrovalve de compresseur d'air
elektronica van de radarkop	composant électronique de la tête radar
fabrieken van rollend spoor-en tramwegmaterieel	construction de matériel ferroviaire roulant à voie normale et à voie étroite pour trafic public
folie en platen van kunststof voor wegmarkering	plaques en matière artificielle, pour marquage des routes
folie van kunststof voor wegmarkering	plaques en matière artificielle, pour marquage des routes
forum van de maritieme industrieën	Forum des industries maritimes
frontale trefplaats van het te beproeven voertuig	face frontale du véhicule testé
gedeelte van de afstand	distance partielle
gedeeltelijke benutting van de ladingsmogelijkheid van het materieel	utilisation partielle de la capacité du matériel
geleidingsbaan in de vorm van een omgekeerde T	voie en forme de "T" inversé
geleidingsbaan in de vorm van een omgekeerde T	poutre en forme de "T" inversé
gestroomlijnde buitenbekleding van het onderstel	carénage des parties basses d'un véhicule
gestroomlijnde buitenbekleding van het onderstel	jupe d'un véhicule
getal van Kollsman	nombre de Kollsman
getal van Poisson	nombre de Poisson
gezamenlijk gebruik van de radarfaciliteiten	usage partagé des installations de radar
gezamenlijk uitwerken van tariefvoorstellen	préparation commune des prix
gezamenlijke planning en coördinatie van de capaciteit	la planification conjointe et la coordination des capacités
goedkeur van structurele voorzorgsmaatregelen	agrément des précautions structurelles
hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht	voie poutre en élévation fixée aux facades d'immeubles
hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht	voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles
hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht	piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments
hart van het spoor	axe de la voie
hartlijn van de deur	ligne médiane de la porte
hartlijn van de start- of landingsbaan	ligne centrale
hoofdreservoir van de vacuumrem	réservoir principal du frein à vide
hoogteverschil van spoorstaaflassen	ressaut
horizontale doorsnede over de schacht van een hooge cylinderschuif	coupe horizontale dans la cheminée d'une vanne cylindrique haute
horizontale en/of verticale afwijking van de gewenste vliegbaan	déviation excessive du localiser et/ou du glide
hypothese van miner	hypothèse de Miner
indeling in categoriën van de wegverharding	notation des chaussées
indeling van de bak	répartition des espaces à l'intérieur de la caisse
indeling van de bak	compartimentage intérieur de la caisse
indeling van de kast	répartition des espaces à l'intérieur de la caisse
indeling van de kast	compartimentage intérieur de la caisse
inkorten van damplanken onder water	recépage des palplanches sous l'eau
inleggen van een trein	création d'un train
integratie van motor en vliegtuig	adaptation du propulseur à la cellule
integratie van romp en voortstuwing	intégration cellule-propulsion
kabelbeveiliging van de opsporingsantenne	protection de câblage d'antenne de radar de veille
kabelbeveiliging van de opsporingsantenne	protection de câblage d'antenne de RDV
kantoor van bewaring de scheepsbewijzen	bureau d'immatriculation
kantoor van de havenmeester	Bureau de Port
kantoor van inschrijving	bureau d'immatriculation
katrolgeleiding van de sleepstroomafnemer	mouflage de cable de trolley
koersstabiliteit van het duwstel	stabilité de route du convoi
koppelingskogel en trekinrichting van het flenstype	boule d'attelage avec support à bride
koppelslang van de bedieningsleiding van de onafhankelijke rem	demi-accouplement de conduite de commande de frein indépendant
koppelslang van de bedieningsleiding van de onafhankelijke rem	boyau d'accouplement de conduite de commande de frein indépendant
koppelslang van de hoofdremleiding	demi-accouplement de conduite générale
koppelslang van de hoofdremleiding	boyau d'accouplement de conduite générale
koppelslang van de vereffeningsleiding van de hoofdreservoirs	demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
koppelslang van de vereffeningsleiding van de hoofdreservoirs	boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
koppelslang van de vereffeningssleiding van de onafhankelijke rem	demi-accouplement de conduite d'égalisation de frein indépendant
koppelslang van de vereffeningssleiding van de onafhankelijke rem	boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de frein indépendant
koppelslang van de vereffeningssleiding van de remcilinder	demi-accouplement de conduite d'égalisation de cylindre de frein
koppelslang van de vereffeningssleiding van de remcilinder	boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de cylindre de frein
koppelslang van de voedingsleiding	demi-accouplement de conduite d'affranchissement
koppelslang van de voedingsleiding	boyau d'accouplement de conduite d'affranchissement
Koreaanse Associatie van Automobielfabrikanten	Association des constructeurs automobiles coréens
kosten van de logistiek	frais de logistique
kosten van eerste aanleg	coût de premier établissement
kosten van het bouwrijp maken	coût de viabilisation du terrain
laagste punt van de dagopening van de patrijspoort of lichtrand	bord inférieur du hublot
laatste dag van geldigheid van een plaatsbewijs	date d'expiration de la validité d'un billet
lancering van af de grond	lancement du sol
land van inschrijving	Etat d'immatriculation
land van lossing	pays de déchargement
land van ontwerp	État de conception
land van registratie	Etat d'immatriculation
land van registratie	pays d'enregistrement
land van vervaardiging	État de fabrication
las aan de voorkant van het wissel	joint de pointe
las met van elkaar afliggende dwarsliggers	jointde railavec traverses écartées
lassen van spoorstaven	soudage des rails
latere uitbreiding van de goedkeuring	extension ultérieure de la réception
lektest van de hoofdremleiding	essai d'étanchéité de conduite générale
liberalisatie van het luchtverkeer	libéralisation de l'espace aérien
lichten van een wrak	remise à flot d'une épave
lier of takel voor het ophalen,laten zakken of richten van de losse stortgoten	treuil manoeuvrant les couloirs mobiles
lier of takel voor het ophalen,laten zakken of richten van de losse stortgoten	palan manoeuvrant les couloirs mobiles
ligging van de sluis	emplacement de l'écluse
"light rail"-systeem van de toekomst	système "light rail" du futur
lijf van de spoorstaaf	âme du rail
limietsnelheid van de zijwind	vitesse limite du vent de travers
localisator van het landingssysteem met instrumenten	radioalignement de piste
loop van een kanaal	cours d'un canal
loop van een losse locomotief	circulation de locomotive haut-le-pied
loop van een rivier	cours d'une rivière
loop van een rivier	cours d'un canal
loshakken van de bedding van de dwarsliggers	repiquage du moule de traverse
manuele ontgrendeling van het onderstel	décrochage manuel du train
mate van overeenstemming	terrain d'entente
materiaal voor het vastzetten van de lading	dispositif pour le verrouillage du frêt
mathematisch punt van puntstuk	pointe mathématique de croisement
mathematisch punt van tong	pointe mathématique d'aiguille
melding van voorvallen	compte rendu d'événement
meting van de optische verstoring	essai de distorsion optique
metselwerk van behakte steen	maçonnerie en pierres de taille
middenpijler van de woelkamer	pile centrale de la chambre d'amortissement
module van de remkraan van de machinist	module de robinet de mécanicien
naaf van de helmstok	moyeu de la barre
natuurlijk beloop van den grond	talus naturel des terres
natuurlijke zetting van de grond	terrassement naturel du sol
natuursteenbekleding van het beloop van de kolk	talus perreyé du sas
ombouw van een vliegtuig	altération de l'avion
omkasting van een elektrisch onderdeel	enveloppe d'élément électrique
omkasting van een elektrische component	enveloppe d'élément électrique
omvang van de goederenstroom	volume du trafic
omvang van het net	consistance du réseau ferré
omvang van het toeristenvervoer	volume de trafic touristique
omvang van het vervoer	volume des cargaisons
onder de draad brengen van een spoor	équipement d'une voie en caténaire
onder de vlag van derde landen varende reder	compagnie tierce
onder de vlag van derde landen varende reder	armateur battant pavillon de pays tiers
onderbouw van het spoor	infrastructure de la voie
onderhoud van de batterij	entretien de la batterie
onderhoud van het rollend materieel	entretien du matériel roulant
onderhoud van het spoor	révision de la voie
onderhoud van het spoor	entretien de la voie
onderpot van een draagpot	dessous de boîte d'essieu
onderzoek van de binneninrichting	visite des aménagements
onderzoek van de onderstopping van dwarsliggers	auscultation du bourragedes traverses
onderzoek van de spoorstaven	auscultation des rails
onderzoek van documenten	dépouillement de documents
onderzoek van een bouwplaats	reconnaissance d'un site
onrechtmatige doorgifte van informatie	divulgation abusive d'informations
onregelmatig karakter van het verkeer	irrégularité du trafic
onregelmatige verbreking van een loodje	rupture irrégulière de plomb
onregelmatige verbreking van een verzegeling	rupture irrégulière de plomb
onregelmatigheid van het vervoer	irrégularité du trafic
ontdoen van condens	désembuage
ontdooien van wagenladingen	dégelage des chargements des wagons
opblaasinrichting van air bag	dispositif de gonflage pour sac gonflable
opblaasinrichting van air bag	dispositif de gonflage de sac gonflable
oplegbeugel van ketel	sommier de citerne
oplegbeugel van ketel	berce de citerne
oplegbeugel van tank	sommier de citerne
oplegbeugel van tank	berce de citerne
oppervlak van de hoogteroeren	surface de la gouverne de profondeur
oppervlak van de isolatie	surface de l'isolation
oppervlak van de schroefcirkel	surface balayée
oppervlak van de uitgraving	surface après déblai
oppervlak van de vleugelkleppen	surface des volets d'atterrissage
oppervlak van het horizontaal staartvlak	surface de l'empennage horizontal
oppervlak van het richtingroer	surface de la gouverne de direction
oppervlak van het verticaal staartvlak	surface de l'empennage vertical
oppervlakte van de ringdoorsnede van de straalpijp	section de sortie tuyère
oproepen van de bemanning	rassembler l'équipage
opsporen van verborgen wapens, explosieven en andere gevaarlijke voorwerpen	recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord
opspuiten van een terrein	exhaussement d'un terrain par refoulement
opstelterrein van oud materieel	dépôt de vieux matériel
passieve veilighed van auto's	sécurité secondaire des véhicules automobiles
passieve veilighed van auto's	sécurité passive des véhicules automobiles
passieve veiligheid van auto's	sécurité secondaire des véhicules automobiles
passieve veiligheid van auto's	sécurité passive des véhicules automobiles
pedaal van de automatische waakinrichting	pédale de vigilance
pedaal voor brandpuntwijziging van het vizier	pédale de changement de focale de lunette
pedaal voor brandpuntwijziging van het vizier	pédale de changement de focale
pedaal voor voetbediening van de losklep	pédale de décharge
plaatsen van een blok	pose d'un bloc
plaatsen van een pomp	placement d'une pompe
plaatsen van een voertuig	incorporation d'un véhicule dans un train
plaatsen van een voertuig	incorporation d'un véhicule
plafondschild van de cockpit	carter du plafond du poste de pilotage
plan van corrigerende maatregelen	plan de mesures palliatives
plan van corrigerende maatregelen	plan de mesures correctives
plan van corrigerende maatregelen	plan de correction
plan van een weg	tracé
plan voor de verbetering van het Europese routenetwerk	plan d'amélioration du réseau de routes européen
pneumatische schakelaar van de rheostatische rem	interrupteur pneumatique de freinage rhéostatique
polijsten met drukrollen van astap	galetage d'une fusée
positie aan het eind van de cyclus	position de retour
positie van de kleppen	position de volet
positie van de koorde	position de la corde
positie van het drukpunt	position du point neutre
positie van het drukpunt	position du centre de poussée
preventieve shuntwaarde van een spoorstroomloop	shunt préventif
raakvlak van de buffers	plan de contact des tampons
regime voor uitwisseling van rollend materieel	régime d'échange du matériel roulant
remsysteem van een wagen	mode de freinage d'un wagon
retour van ongeoorloofde overbrengingen	retour des transferts illicites
rijeigenschappen van een voertuig	tenue de route d'un véhicule
riolen voor de vulling van het dok	aqueducs de remplissage de la cale sèche
risico van ontsporen van de trolleystang	risque de déperchage accidentel
rooien van bomen	dessouchage
Samenvoegen van afzonderlijke zendingen	Groupement d'envois isolés
scheidingsklep in geval van koppelingsbreuk	valve d'isolement en cas de rupture
scheidingsklep van de hoofdremleiding	valve d'isolement de conduite générale
scheidingsklep van de hoofdreservoirs	valve d'isolement de réservoirs principaux
scheidingsklep van het vereffeningsreservoir	valve d'isolement de réservoir d'égalisation
scheidingskogelkraan van de aftakleiding	robinet d'isolement de conduite dérivée à tournant sphérique
scheidingskraan van de afgetakte leiding	robinet d'isolement de conduite dérivée
scheidingskraan van de controleremming	robinet d'isolement de freinage de contrôle
scheidingskraan van de drukverminderingsklep	robinet d'isolement de détendeur
scheidingskraan van de gecontroleerde drukdalingsfunctie	robinet d'isolement de fonction de dépression contrôlée
scheidingskraan van de hoofdremleiding	robinet d'isolement de conduite générale
scheidingskraan van de rangeerremklep	robinet d'isolement de robinet de frein de manoeuvre
scheidingskraan van de remcilinder	robinet d'isolement de cylindre de frein
scheidingskraan van het lekcompensatiesysteem	robinet d'isolement de fonction de compensation de fuites
schriftelijk resultaat van een ijking	fiche d'étalonnage
separatie van de koorden	décollement des câblés
separatie van de koordlagen	décollement des plis
slaan van de spoorstaaf op de dwarsligger	battement du rail sur la traverse
slaan/klapperen van de tongen	mouchage d'aiguille
slijpen van de spoorstaafeinden	rabotage des abouts du rail
slijpen van de spoorstaven	meulage des rails
sluitpen van blokvenster	verrou du jeu initial
sluitpen van blokvenster	arrêt de block origine
smalle kant van een strip of hoekstaal	can
snelweging van voertuigen	pesage en marche des véhicules
specificatie van de koppelapparatuur	spécification des interfaces
Specifiek communautair programma van begeleidende sociale maatregelen ten gunste van ontslagen of met ontslag bedreigde werknemers in de scheepsbouw	Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer	Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie1990-1994	Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines1990-1994
specifiek verbruik van een el.krachtvoertuig	consommation spécifique d'un véhicule moteur électrique
specifieke combinatie met hotelaccomodatie voor de duur van de reis	formule vol et hébergement pour toute la durée du voyage
spreiding van de belasting	diffusion des charges
spreiding van de luchtvervoerdiensten	étalement des services de transport aérien
spreiding van de vluchten	étaler les fréquences
spreiding van luchtdiensten	étalement des services de transport aérien
station van afgifte	gare émettrice
station van bestemming	gare de destination
station van herinschrijving	gare de réenregistrement
station van herkomst	gare d'origine
Station van inlading	gare d'embarquement
station van onderbreking van de reis	gare d'arrêt
station van vertrek	gare de départ
station van verzending	gare expéditrice
station voor beijzing van koelwagens	gare frigorifique
station voor het wijzigen van de spoorwijdte	poste de changement d'écartement
statisch moment van een vlak	moment statique de surface
status van trouwe verlader	statut de fidélité
steunbout van stoomketel	entretoise de chaudière
steunmaatregelen van de staten in de luchtvaartsector	aides d'Etat dans le secteur de l'aviation
stijl van het onderstel	contrefiche de train principal
stoptijd van het schip	temps d'arrêt du navire
stoten van een wiel op een las	saut de la roue sur le joint
stoten van een wiel op een las	choc de la roue sur le joint
stroomkring van de hulptoestellen	circuit des auxiliaires
stroomkring van de hulptoestellen	circuit auxiliaire
stroomkring van een deur	circuit de porte
stroomkring van spoorstaafpedaal	circuit de pédale
stroomkring voor standaanwijzing van een deur	circuit d'indicateur de porte
stuurkoppeling koppeling van bewegingen	mélangeur
stuurkoppeling koppeling van bewegingen	coordinateur
stuurkrachtomkeerder van de turbine	inverseur de poussée de la turbine
Telpunt van het verkeer	Poste de comptage
tracé van de lijn	tracé d'une ligne
tracé van de spoorlijn	tracé de la ligne
tracé van de spoorlijn	tracé d'une ligne
tracé van de straten	tracé des rues
traditionele sectoren van de scheepvaart	trafics maritimes traditionnels
traditionele sectoren van de scheepvaart	secteurs traditionnels du trafic maritime
trekkracht van de lier	effort au tambour
trekkracht van de rolautomaat	effet de rétraction exercé par l'enrouleur
trekkracht van de schroef	force de traction d'hélice
trekkracht van de schroef	traction de l'hélice
uitbalanceerinrichting van beweegbaar raam	équilibreur de glace mobile
uitbundeling van de rangeersporen	tête de faisceau de triage
uitbundeling van de rangeersporen	pinceau de voies
uitgifte van kentekens	immatriculation de voitures neuves
uitkomsten van de boringen	résultat de sondage
uitkomsten van de boringen	relevé de sondage
uitwaaiering van de rangeersporen	tête de faisceau de triage
uitwaaiering van de rangeersporen	pinceau de voies
veilig vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht	sécurité du transport aérien de marchandises dangereuses
veilige afstand van een gevaar	tour
veilige uitvoering van luchtdiensten	sécurité du transport aérien
veiligheid van de luchtvaart	sécurité dans les transports aériens
veiligheid van de luchtvaart	sécurité de vol
veiligheid van de luchtvaart	sécurité aérienne
veiligheidsklep van de compressor	soupape de sûreté de compresseur d'air
veiligheidsklep van de hoofdreservoirs	soupape de sûreté de réservoirs principaux
veiligheidsklep van de tussenkoeler	soupage de sûreté de refroidisseur intermédiaire
veiligheidsklep voor de afsluiting van de hoofdremleiding	valve de garantie d'isolement de conduite générale
veiligheidsklep voor het lossen van de remmen	valve de garantie de desserrage
Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg	Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route
Verdrag betreffende de repatriëring van zeevarenden herzien	Convention concernant le rapatriement des marins révisée
Verdrag inzake de doorvoerhandel van en naar staten zonder zeekust	Convention relative au commerce de transit des Etats sans littoral
Verdrag inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens	Accord "Eurovignette"
Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de binnenwateren	Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages en navigation intérieure
Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg	Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route
Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee	convention FAL
Verdrag inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen	Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs
Verdrag nopens de meting van binnenvaartuigen	Convention relative au jaugeage des bateaux de navigation intérieure
Verdrag nopens het régime van waterwegen van internationaal belang	Convention et statut sur le régime des voies navigables d'intérêt international
Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land	convention de Paris
Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen	Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs
Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de burgerluchtvaart	Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile
Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de zeevaart	Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime
Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de zeevaart	Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation aérienne
Verdrag tot het brengen van eenheid in de verkeerstekens	Convention sur l'unification de la signalisation routière
Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen betreffende het internationale luchtvervoer	convention de Montréal
Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer	Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer	Convention de Varsovie
Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer	convention de Varsovie
Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende aanvaring	Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'abordage
Verdrag van Athene	Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
Verdrag van Basel	convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination
Verdrag van Basel	convention de Bâle
Verdrag van Belgrado	convention de Belgrade
Verdrag van Belgrado	Convention relative au régime de la navigation sur le Danube
Verdrag van Boedapest inzake de Overeenkomst voor het vervoer van goederen over de binnenwateren	Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure
Verdrag van Chicago inzake de internationale burgerluchtvaart	Convention de Chicago
Verdrag van de Verenigde Naties inzake het internationaal multimodaal vervoer van goederen	Convention des Nations unies sur le transport multimodal international de marchandises
Verdrag van de Verenigde Naties inzake het vervoer van goederen over zee	Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer
Verdrag van Londen	convention internationale sur le jaugeage des navires
Verdrag van Londen	convention de Londres
Verdrag van Montreal	convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
Verdrag van Montreal	convention de Montréal
Verdrag van Oslo	convention d'Oslo
Verdrag van Parijs	convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique
Verdrag van Parijs	convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique
Verdrag van Parijs	convention de Paris
Verdrag van Warschau	convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
Verdrag van Warschau	Convention de Varsovie
Verdrag van Warschau	convention de Varsovie
Verdrag van Wenen inzake de verkeerstekens	Convention de Vienne sur la signalisation routière
verduurzamen van dwarsliggers	renforcement des traverses
verduurzamen van dwarsliggers	consolidation des traverses
vereffeningsleiding van de hoofdreservoirs	conduite d'égalisation de réservoirs principaux
vereffeningsleiding van de onafhankelijke rem	conduite d'égalisation de frein indépendant
vereffeningsleiding van de remcilinder	conduite d'égalisation de cylindre de frein
verend onderdeel van de ophanging	élément élastique de la suspension
verhogen van de frequentie op een bestaande dienst	accroissement des fréquences sur un service existant
vermoeidheid van de spoorstaaf	fatigue du rail
versterking van een trein	renforcement d'un train
versterking van een trein	forcement d'un train
verstijvingsstang van de stroomafnemer	entretoise de pantographe
verticale doorsnede van een hooge cylinderschuif	coupe verticale d'une vanne cylindrique haute
verticale verplaatsing van de afbakeningslijn	déplacement vertical de la ligne de coupure
vervoerder van varkens	transporteur de porcs
vervoerder voor rekening van derden	transporteur pour compte d'autrui
verwarmingsinrichtingen voor voertuigen tegen het beslaan en beijzelen van ramen	dispositifs chauffants antibuée pour véhicules
verwarmingsinrichtingen voor voertuigen tegen het beslaan en beijzelen van ramen	dispositifs chauffants antigivre pour véhicules
verwarmingsinrichtingen voor voertuigen tegen het beslaan en beijzelen van ramen	dispositifs chauffants antibuée antigivre pour véhicules
vleugeltipvloeistuk van plexiglas	plexiglas de saumon d'aile
vloeibaar bestanddeel van verf	excipient liquide pour peinture
vloeistoffen voor het reinigen van ruiten van voertuigen	liquides pour lave-glaces
vloer van de woelbak	plate-forme de tranquillisation
vloer van gewapend beton	radier en béton armé
vloer van gewapend beton	radier armé
vloer van her woelbekken	bassin d'apaisement
vloer van het dok	radier de la cale sèche
vloer van het dok en fundament van het machinehuis van magere beton	radier de la cale sèche et fondation du bâtiment des machine sur radier général en béton maigre
vloerplaten van de voortstuwingsafdeling	parquet du local des machines
vlot van boomstammen	train de bois
vlot van boomstammen	flot
vlot verloop van het verkeer	fluidité régularité de la circulation routière
voetplaat van tender	tablier de tender
voor- en natransport van containers over land	service de pré- et post-acheminement terrestre de conteneurs
voorbehoud van cabotage	réserve de cabotage
voorbereiding van het lanceren	préparation au lancement
voor-en achterschamel,rongen en langsbalk van het stalen chassis	les traverses portantes,les ranchers et le longeron central du châssis métallique
voorloop van een ketting	chaîne de cul-de-bouée
vreten van de stoomschuif	grippage du tiroir
waarde van de thoraxvervorming	valeur de la déformation du thorax
waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval	valeur de prévention d'un mort ou blessé grave
waarschuwingssignaal van het anti-blokkeersysteem	dispositif avertisseur du système anti-blocage
wagen voor het vervoer van levende vis	wagon-vivier
wagen voor het vervoer van warme gietblokken	wagon pour transport de lingots chauds
wagen voor vervoer van goederen binnen een emplacement	wagon de brouettage
wagen voor vervoer van paarden	wagon-écurie
wegligging van een voertuig	tenue de route d'un véhicule
wielrem bij optrekken van landingsgestel	freinage des roues au relevage
wijdte van de dilatatievoeg	lacune de dilatation
wijdte van de dilatatievoeg	jeu de dilatation
wijdte van de doorgang	largeur libre de passage
wijdte van het dokhoofd	largeur de l'écluse d'entrée
wisselcomplex van een bundel sporen	tête de faisceau de triage
wisselcomplex van een bundel sporen	pinceau de voies
zigzagverschuiving van de rijdraad	désaxement latéral du fil de contact
zuigerslag van de zuiger van de remcilinder	course de piston de cylindre de frein
zwengel van schroefkoppeling	manivelle du tendeur d'attelage
zwengel van schroefkoppeling	levier de manoeuvre du tendeur d'attelage
zweven van de dwarsliggers van het spoor	déconsolidation de la voie
zweven van de dwarsliggers van het spoor	danse de la voie