Terms for subject Human rights activism containing van

Dutch	French
Aanbeveling van de OESO-Raad betreffende richtsnoeren voor de bescherming van privacy en grensoverschrijdend verkeer van persoonsgegevens	Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontaliers de données à caractère personnel
aanvrager van het statuut van ontheemde	personne en demande de statut de personne déplacée
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake biomedisch onderzoek	Protocole sur la recherche biomédicale
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake biomedisch onderzoek	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst	Protocole sur la transplantation
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine
Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains
Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen	Protocole contre le clonage
Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen	Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains
Achtste Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Actie van christenen voor de afschaffing van martelen en de doodstraf	Action des chrétiens pour l'abolition de la torture
Actieplan inzake de rechten van het kind in externe betrekkingen	Plan d'action pour les droits des enfants dans le cadre des relations extérieures
Actieplan inzake de rechten van het kind in externe betrekkingen	Plan d'action concernant les enfants dans le cadre des relations extérieures
Adviescomité van de VN-Mensenrechtenraad	Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
Adviescomité van de VN-Mensenrechtenraad	Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités
Adviescomité van de VN-Mensenrechtenraad	Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme
afluisteren van privécommunicatie	écoute de communications privées
Afrikaans handvest inzake de rechten van mensen en volken	Charte de Banjul
Afrikaans handvest inzake de rechten van mensen en volken	Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
Afrikaans Handvest van de rechten van de mens en de volkeren	Charte de Banjul
Afrikaans Handvest van de rechten van de mens en de volkeren	Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
Afrikaanse Commissie voor de rechten van de mens en volken	Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples
Afrikaanse Commissie voor de rechten van mensen en volken	Commission africaine des droits de l'homme et des peuples
afschaffing van de doodstraf	abolition de la peine de mort
afschaffing van de doodstraf	abolition de la peine capitale
Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen	Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe
Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen	Commission de secours et de réhabilitation
Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen	Commission de secours et de réadaptation
Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen	Relief and Rehabilitation Commission
Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen	Office de prévention des catastrophes et de planification préalable
Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen	Commission éthiopienne d'aide et de réhabilitation
Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen	Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes
Amerikaans Verdrag inzake de rechten van de mens	Convention américaine des droits de l'homme
Amerikaanse Conventie van de rechten van de mens	Convention américaine des droits de l'homme
andere onderdanen van de Gemeenschap	ressortissants communautaires
andere onderdanen van de Gemeenschap	étrangers communautaires
andere onderdanen van de Gemeenschap	personnes étrangères communautaires
Asielovereenkomst van Dublin	convention de Dublin sur le droit d'asile
Asielovereenkomst van Dublin	convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne
Asielovereenkomst van Dublin	convention de Dublin
beginsel van gelijkheid van de burgers	principe d'égalité démocratique
beginsel van gelijkheid van de burgers	principe de l'égalité des citoyens
beginsel van niet-inmenging	principe de non-ingérence
beginsel van "non-refoulement"	non-refoulement
behandeling van een asielverzoek	traitement d'une demande d'asile
belang van het kind	intérêt supérieur de l'enfant
belang van het kind	intérêt de l'enfant
beperkingen van de verplaatsing en het verblijf	restrictions au déplacement et au séjour
beschadigen van gebouwen	endommagement délibéré d'édifices
bescherming van de nationale minderheden	protection des minorités nationales
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk	protection de la dignité des femmes et des hommes au travail
bescherming van jongeren op het werk	protection des jeunes au travail
bescherming van persoonsgegevens	protection des données à caractère personnel
beslissing tot weigering van verblijf met bevel om het grondgebied te verlaten	décision de refus de séjour avec ordre de quitter le territoire
Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 19 december 1995 betreffende bescherming van de burgers van de Europese Unie door de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen	Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995, concernant la protection des citoyens de l'Union européenne par les représentations diplomatiques et consulaires
Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 19 december 1995 betreffende bescherming van de burgers van de Europese Unie door de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen	décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires
bestraffing van genocide	répression du crime de génocide
bestrijding van geweld tegen vrouwen	tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes
bevordering van de rechten, de vrijheden en het welzijn van de individuele burger	promotion des droits, des libertés et du bien-être de chaque citoyen
Beweging voor het overleven van het Ogonivolk	Mouvement pour la survie du peuple ogoni
bijstand ten behoeve van huisvesting	aide au logement
blijf-van-mijn-lijfhuis	centre d'accueil de femmes battues
Bureau van de speciale gezant in Mostar	bureau de l'envoyé spécial à Mostar
Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding	Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme
Centrum voor revalidatie en onderzoek ten behoeve van slachtoffers van marteling	Centre de réadaptation des victimes de tortures
Charter van de Europese Politieke Partijen voor een niet-racistische samenleving	Charte des partis politiques européens pour une société non raciste
combineren van gezins- en beroepsleven	articulation entre la vie familiale et la vie professionnelle
combineren van gezins- en beroepsleven	conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle
combineren van werk en gezin	articulation entre la vie familiale et la vie professionnelle
combineren van werk en gezin	conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle
Comité voor de bevordering en bescherming van de rechten van het volk	Comité de défense des droits du peuple
Comité voor de bevordering en bescherming van de rechten van het volk	Corporation de Promotion et Défense Des Droits du Peuple
Comité voor de rechten van de mens	Comité des droits de l'homme
Comité voor de verdediging van de mensenrechten	Comité nigérian de défense des droits de l'homme
Comité voor de verdediging van de mensenrechten	Comité nigérian de défense des droits humains
Comité voor de verdediging van de mensenrechten	CDHR
Comité voor de verdediging van de mensenrechten in Honduras	Commission des droits de l'homme du Honduras
Comité voor de verdediging van de mensenrechten in Honduras	Comité de défense des droits de l'homme au Honduras
Comité voor Wederzijdse Steun voor het levend terugvinden van verdwenen familieleden	Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie
Comité voor Wederzijdse Steun voor het levend terugvinden van verdwenen familieleden	Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants
Commissaris voor de Mensenrechten van de Raad van Europa	Commissaire aux droits de l'homme
Commissaris voor de Mensenrechten van de Raad van Europa	Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe
Commissie voor coördinatie van de hulpverlening aan mishandelde kinderen	commission de coordination de l'aide aux enfants victimes de maltraitance
Commissie voor de rechten van de mens	Commission des droits de l'homme
Commissie voor de uitbanning van rassendiscriminatie	Comité pour l'élimination de la discrimination raciale
Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen	Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe
Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen	Commission de secours et de réadaptation
Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen	Relief and Rehabilitation Commission
Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen	Commission éthiopienne d'aide et de réhabilitation
Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen	Commission de secours et de réhabilitation
Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen	Office de prévention des catastrophes et de planification préalable
Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen	Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes
Commissie voor verzoekschriften, rechten van de mens en nationaliteiten	commission des pétitions, des droits de l'homme et des nationalités
communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen	programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes
communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen	programme Daphné II
communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen	programme Daphné
communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen	programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II
communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma	programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes
communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma	programme Daphné II
communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma	programme Daphné
communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma	programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II
Confederatie van inheemse nationaliteiten van Ecuador	Confédération des nationalités indigènes de l'Équateur
Conferentie over de Menselijke Dimensie van de CVSE	conférence sur la dimension humaine de la CSCE
Conferentie over de Menselijke Dimensie van de CVSE	conférence sur la dimension humaine
consolidatie van de democratie	consolidation démocratique
consolidatie van de democratie	consolidation de la démocratie
Dag van de gegevensbescherming	Journée européenne de la protection des données
Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag	Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention
dienstweigering op grond van gewetensbezwaren	objection de conscience
discriminatie op grond van een handicap	discrimination fondée sur le handicap
discriminatie op grond van etnische afkomst	discrimination ethnique
discriminatie op grond van etnische afstamming	discrimination fondée sur les origines ethniques
discriminatie op grond van etnische afstamming	discrimination fondée sur l'origine ethnique
discriminatie op grond van etnische origine	discrimination fondée sur les origines ethniques
discriminatie op grond van etnische origine	discrimination fondée sur l'origine ethnique
discriminatie op grond van genderidentiteit	discrimination fondée sur l'identité de genre
discriminatie op grond van genetische kenmerken	discrimination fondée sur les caractéristiques génétiques
discriminatie op grond van godsdienst	discrimination fondée sur la religion
discriminatie op grond van handicap	discrimination fondée sur le handicap
discriminatie op grond van het behoren tot een nationale minderheid	discrimination fondée sur l'appartenance à une minorité nationale
discriminatie op grond van kleur	discrimination fondée sur la couleur
discriminatie op grond van nationaliteit	discrimination fondée sur la nationalité
discriminatie op grond van overtuiging	discrimination fondée sur les convictions
discriminatie op grond van ras	discrimination fondée sur la race
discriminatie op grond van sociale afkomst	discrimination fondée sur les origines sociales
discriminatie op grond van taal	discrimination fondée sur la langue
discriminatie op grond van transgenderisme	discrimination fondée sur le transgendérisme
discriminatie op grond van vermogen	discrimination fondée sur la fortune
eerbiediging van de vrijheid en het pluralisme van de media	la liberté et la pluralité des médias
eerbiediging van de vrijheid en het pluralisme van de media	respect de la liberté des médias et de leur pluralisme
eerbiediging van minderheden	respect des minorités
eerbiediging van privéleven, familie- en gezinsleven	respect de la vie privée et familiale
Egyptische Organisatie voor de Rechten van de Mens	Organisation égyptienne des droits de l'homme
Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme	Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als "naaste familie"	reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que "plus proche parent"
ernstige aantasting van de geestelijke integriteit van de leden van een groep	atteinte grave à l'intégrité mentale de membres d'un groupe
ernstige aantasting van de lichamelijke integriteit van de leden van een groep	atteinte grave à l'intégrité physique de membres d'un groupe
Europees Centrum voor de rechten van Roma	Centre européen des droits des Roms
Europees Hof voor de Rechten van de Mens	Cour européenne des droits de l'homme
Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven	réseau génocide
Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven	réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre
Europees netwerk van nationale organen voor de bevordering van gelijke behandeling	réseau européen des organismes nationaux de promotion de l'égalité
Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing	Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens	Convention européenne des droits de l'homme
Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens	Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Europees Verdrag voor de rechten van de mens	Convention européenne des droits de l'homme
Europees Verdrag voor de rechten van de mens	Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor de Europese Commissie en het Europese Hof voor de Rechten van de Mens	Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme
Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens	Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme
excessieve uitingen van nationalisme	nationalisme exacerbé
Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten	Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés
Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het Verdrag inzake de rechten van het kind	Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
familie van oorsprong	famille d'origine
Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers	Agence fédérale d'accueil des demandeurs d'asile
Federaal bureau belast met de bescherming van de Indianen	Fondation nationale de l'Indien
financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld	instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde
financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld	instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme
Frans Bureau voor de bescherming van vluchtelingen en statelozen OFPRA	Office français de protection des réfugiés et apatrides
Front voor de afschaffing van dwangarbeid	Front de libération contre le travail forcé
Front voor de afschaffing van dwangarbeid	BLLF
gedwongen overbrenging van kinderen van een groep naar een andere groep	transfert forcé d'enfants d'un groupe à un autre groupe
gedwongen terugkeer van vluchtelingen	renvoi forcé de réfugiés
gedwongen verplaatsing van de bevolking	déplacement forcé de la population
geest van verdraagzaamheid	esprit de tolérance
Geheel van beginselen voor de bescherming van alle personen onder enige vorm van detentie of gevangenschap	Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad, de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen, en de Commissie tegen racisme en vreemdelingenhaat van 11 juni 1986	Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986
gijzelen van burgers	prise de civils en otages
Groenboek over de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid in de context van de audiovisuele en informaticadiensten	Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information
Groep van adviseurs voor de ethische aspecten van de biotechnologie	Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie
Groep van adviseurs voor de ethische aspecten van de biotechnologie	Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie
Groep van deskundigen inzake actie tegen mensenhandel	Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains
grove schendingen van de mensenrechten	violations flagrantes des droits humains
grove schendingen van de mensenrechten	violation flagrante des droits de l'homme
grove schendingen van de mensenrechten	atteintes flagrantes aux droits humains
handleiding over haatdragende taal van de Raad van Europa	manuel du Conseil de l'Europe sur le discours de haine
Handvest van Banjul	Charte de Banjul
Handvest van Banjul	Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
Handvest van de grondrechten van de Europese Unie	Charte des droits fondamentaux de l'UE
Handvest van de grondrechten van de Europese Unie	Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
Handvest van de openbare diensten	Charte des services publics
Handvest van Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving	Charte des partis politiques européens pour une société non raciste
Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten	Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme
Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten	Haut-Commissaire aux droits de l'homme
Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens	Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme
Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens	Haut-Commissaire aux droits de l'homme
Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen	Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés
Human Rights Field Operation van de Verenigde Naties in Rwanda	Opération des Nations unies pour les droits de l'homme au Rwanda
inherente waardigheid van de mens	dignité inhérente à la personne humaine
instemming van de betrokken persoon	consentement de l'intéressé
Instituut van de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen	Institut de l'égalité entre hommes et femmes
Instituut van de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen	Institut de l'égalité des femmes et des hommes
integratie van vluchtelingen	intégration des réfugiés
Interamerikaans Instituut voor de rechten van de mens	Institut interaméricain des droits de l'homme
Inter-Amerikaans Verdrag inzake de gedwongen verdwijning van personen	Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes
Inter-Amerikaans Verdrag ter voorkoming en bestraffing van foltering	Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture
Inter-Amerikaanse Commissie voor de rechten van de mens	Commission interaméricaine des droits de l'homme
Internationaal Comité voor de naleving en de toepassing van het Afrikaans Handvest voor de rechten van mensen en volken	Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
Internationaal Instituut voor Vredesonderzoek van Stockholm	Stockholm International Peace Research Institute
Internationaal Jaar van de Inheemse Volken	Année internationale des populations autochtones
Internationaal Jaar van het gezin	Année internationale de la famille
Internationaal Jaar van krachtenbundeling tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante onverdraagzaamheid	Année internationale de la mobilisation contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée
Internationaal Verdrag inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning	Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées
Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie	Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
internationale code voor de beheersing van conventionele wapens	code international pour le contrôle des armes conventionnelles
internationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering	Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture
Internationale dag van de vrouw	Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale
Internationale dag van de vrouw	Journée internationale de la femme
Internationale dag van de vrouw	Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale
internationale dag voor slachtoffers van foltering	Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture
Internationale decade voor de afschaffing van het kolonialisme	Décennie internationale de l'élimination du colonialisme
internationale leveranties van wapens, veiligheidsapparatuur en kennis	transferts internationaux d'armes, d'équipements de sécurité ou de compétences
Internationale Raad voor de rehabilitatie van slachtoffers van foltering	Conseil international de Réadaptation pour les Victimes de la Torture
Internationale Raad voor de rehabilitatie van slachtoffers van foltering	Conseil International de Réhabilitation pour les Victimes de la Torture
Irak-Koeweit Waarnemersmissie van de Verenigde Naties	Mission d'observation des Nations Unies pour l'Irak et le Koweït
jaarlijks mensenrechtenverslag van de EU	Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme
jaarlijkse vakantie met behoud van loon	congé annuel payé
klimaat van verdraagzaamheid	esprit de tolérance
lijst van grondrechten	catalogue de droits fondamentaux
maatregel om geboorten van kinderen binnen een groep te belemmeren	mesure visant à entraver les naissances au sein d'un groupe
massale instroom van vluchtelingen	afflux massif de réfugiés
massale uitzetting van vluchtelingen	expulsion massive de réfugiés
Memorandum van overeenstemming tussen de Europese ombudsman en de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming	Mémorandum d'accord entre le Médiateur européen et le Contrôleur européen de la protection des données
mensenrechten van kinderen	droits fondamentaux des enfants
mensenrechten van vrouwen	droits fondamentaux des femmes
mensenrechten van vrouwen	droits des femmes
mensenrechten van vrouwen	droits des femmes inhérents aux droits humains
mensenrechten van vrouwen	droits de la femme
misbruik van een kwetsbare positie	abus d'une situation de vulnérabilité
mishandeling van lichamelijke aard	maltraitance physique
mishandeling van psychische aard	maltraitance psychique
mishandeling van seksuele aard	maltraitance sexuelle
Netwerk van Europeanen voor steun aan verkiezingen en democratie	Réseau d'Européens pour le soutien des élections et de la démocratie
Netwerk van Europeanen voor steun aan verkiezingen en democratie	Réseau renforcé pour le soutien des élections et de la démocratie
niet-begeleide minderjarige onderdaan van een derde land	mineur étranger non accompagné
niet-begeleide minderjarige onderdaan van een derde land	mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers
niet-begeleide minderjarige onderdaan van een derde land	enfant non accompagné
niet-begeleide minderjarige onderdaan van een derde land	mineur non accompagné
Ιnternationale Federatie voor de Rechten van de Mens	Fédération internationale des ligues des droits de l'homme
omzetting van de doodstraf	commutation de la condamnation à mort
onafhankelijk deskundige belast met de waarneming van de situatie inzake rechten van de mens	expert indépendant
ondeelbaarheid van de mensenrechten	indivisibilité des droits humains
ondeelbaarheid van de mensenrechten	indivisibilité des droits de l'homme
onderscheid op grond van politieke affiniteit	discrimination fondée sur le motif de l'affinité politique
ongewenst gedrag van seksuele aard	harcèlement sexuel
ongewenst gedrag van seksuele aard	attention à caractère sexuel indésirables
ongewenst gedrag van seksuele aard	comportement intempestif à connotation sexuelle
onthouding van slaap	privation de sommeil
onthulling van mensenrechtenschendingen	dénonciation des violations des droits de l'homme
ontkenning van de Holocaust	négationnisme
ontkenning van de Holocaust	négation de l'Holocauste
ontkenning van de Holocaust	déni de l'historicité de l'Holocauste
opnemen van privécommunicatie	enregistrement de communications privées
optocht voor de gelijkheid van LHBT's	marche LGBT pour l'égalité
opvang van asielzoekers	accueil de demandeurs d'asile
opzettelijke onderwerping van een groep aan bestaansvoorwaarden die tot zijn vernieting moeten leiden	soumission intentionnelle d'un groupe à des conditions d'existence devant entraîner sa destruction physique
Organisatie voor de bevordering en bescherming van de rechten van het volk	Corporation de Promotion et Défense Des Droits du Peuple
Organisatie voor de bevordering en bescherming van de rechten van het volk	Comité de défense des droits du peuple
Organisatie voor noodhulp aan en rehabilitatie en ontwikkeling van de Nubabevolking	Société pour l'assistance et le développement des Noubas
Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend	convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne
Overeenkomst van Dublin	convention de Dublin sur le droit d'asile
Overeenkomst van Dublin	convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne
Overeenkomst van Dublin	convention de Dublin
Pact van San José	Convention américaine des droits de l'homme
partner van hetzelfde geslacht	partenaire de même sexe
Permanent Forum van de civiele samenleving	Forum permanent de la société civile
persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de mensenrechten in het kader van het GBVB	représentant personnel du SG/HR pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC
persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de mensenrechten in het kader van het GBVB	représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC
Platform van Europese NGO's uit de sociale sector	Plate-forme des ONG européennes du secteur social
Platform van Europese Sociale NGO's	Plate-forme des ONG européennes du secteur social
plechtige afkondiging van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie	proclamation solennelle de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
plunderen van private goederen	pillage de biens privés
plunderen van publieke goederen	pillage de biens publics
politieke criteria van Kopenhagen	critères politiques de Copenhague
procureur voor de rechten van de mens	procureur des droits humains
procureur voor de rechten van de mens	procureur des droits de l'homme
project verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie	observation des élections et soutien à la démocratie
Protocol betreffende de status van vluchtelingen	protocole relatif au statut des réfugiés
Protocol betreffende de status van vluchtelingen	protocole de New-York
Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Protocol Nr. 1 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing	Protocole nº 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
Protocol Nr. 2 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing	Protocole nº 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
Protocol nr. 9 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protocole nº 9 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Protocol nr. 12 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protocole nº 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Protocol Nr. 10 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Protocol nr. 14 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende wijziging van het controlesysteem van het Verdrag	Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention
Protocol nr. 13 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden	Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances
Protokol van New York	protocole relatif au statut des réfugiés
Protokol van New York	protocole de New-York
Raad van de etnische gemeenschappen "Wij zijn allen gelijk"	Conseil des communautés ethniques "Nous sommes tous égaux"
Raad van de gelijke kansen	conseil de l'égalité des chances
Raad voor de rechten van de mens	Conseil des droits de l'homme
Raad voor de verdediging van de rechten van de mens	Conseil de défense des droits de la personne humaine
recht op dienstweigering op grond van gewetensbezwaren	droit à l'objection de conscience
recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming	droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise
recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming	droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise
recht op vrijheid van vreedzame vergadering	droit à la liberté de réunion pacifique
rechten van ouderen	droits des personnes âgées
Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied	Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et les Caraïbes
reglement voor publieke toegankelijkheid van documenten van de Europese Investeringsbank	règles relatives à l'accès du public aux documents de la Banque européenne d'investissement
revalidatie van slachtoffers	réinsertion
revalidatie van slachtoffers	rééducation
revalidatie van slachtoffers	réhabilitation
revalidatie van slachtoffers	réadaptation
Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie	directive vie privée et communications électroniques
Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie	directive relative à la vie privée et aux communications électroniques
Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie	Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques
richtsnoeren van de EU over kinderen en gewapende conflicten	Orientations de l'UE sur les enfants face aux conflits armés
richtsnoeren van de Europese Unie inzake de bevordering van de naleving van het internationaal humanitair recht IHR	Lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit humanitaire international
richtsnoernota "Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity" van de UNHCR	Note d'orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre
Rijksregister van de natuurlijke personen	Registre national des personnes physiques
ruimte van vrijheid, veiligheid en recht	espace de liberté, de sécurité et de justice
Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest	prix Sakharov
Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest	prix Sakharov pour la liberté de l'esprit
schending van de mensenrechten	violation des droits humains
schending van de mensenrechten	violation des droits de l'homme
schending van de rechten van de mens	violation des droits humains
schending van de rechten van de mens	violation des droits de l'homme
slachtoffer van foltering	victimes d'actes de torture
slachtoffer van foltering	victimes de la torture
slachtoffer van foltering	victime de tortures
slachtoffer van schendingen van de mensenrechten	victime de violations des droits de l'homme
slachtoffer van transfobie	victime de transphobie
speciale missie van de VN naar Afghanistan	mission spéciale des Nations unies en Afghanistan
speciale rapporteur betreffende de bevordering en bescherming van de mensenrechten bij de bestrijding van terrorisme	Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste
speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten	représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme
speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten	RSUE pour les droits de l'homme
speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten	représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme
specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma	programme Daphné II
specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma	programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes
specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma	programme Daphné
specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma	programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II
staat van beleg	état de siège
staat van dienst inzake de rechten van de mens	situation des droits de l'homme
staat van dienst op het gebied van de mensenrechten	situation des droits de l'homme
stand van de mensenrechten	situation des droits de l'homme
Staten-Generaal van de civiele samenleving	Etats généraux de la société civile
status van vluchtelingen	statut des réfugiés
status van vluchtelingen	statut de réfugié
statuut van tijdelijke bescherming	statut de protection temporaire
Steuncomité voor ouders van gedetineerden	Comité de soutien aux parents des détenus
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45	commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45	commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45	commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45
studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45	commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
Subcomité ter preventie van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing	Sous-comité de la prévention
Subcomité ter preventie van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing	Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
tegenstander van de doodstraf	abolitionniste
toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen	accès du public aux documents détenus par les institutions
toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen	accès du public à l'information dont disposent les institutions
toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen	accès du public aux documents des institutions
toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen	accès du public à l'information
toestemming van de betrokkene	consentement de la personne concernée
tot stand brengen van evenwicht tussen arbeid en zorg	conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle
tot stand brengen van evenwicht tussen arbeid en zorg	articulation entre la vie familiale et la vie professionnelle
Tsjadische Liga voor de Rechten van de Mens	Ligue Tchadienne des Droits de l'Homme
Tweede Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten inzake de afschaffing van de doodstraf	Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
Tweede Facultatieve Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, gericht op de afschaffing van de doodstraf	Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag	Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens	Déclaration universelle des droits de l'homme
vaststellen van de Overeenkomstsluitende Partij welke krachtens de bepaling van het asiel verantwoordelijk is	détermination de la Partie Contractante responsable du traitement de la demande d'asile
verantwoordelijkheid voor de behandeling van asielverzoeken	responsabilité pour le traitement de demandes d'asile
verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst	prise en charge du retour dans le pays de provenance
verdediger van de mensenrechten	défenseur des droits de l'homme
Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
Verdrag betreffende de politieke rechten van de vrouw	Convention sur les droits politiques de la femme
Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht	Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 C87
Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht	Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical
Verdrag betreffende het recht van vereniging en de beslechting van arbeidsgeschillen in buiten het moederland gelegen gebieden	Convention sur le droit d'association territoires non métropolitains, de 1947 C84
Verdrag betreffende het recht van vereniging en de beslechting van arbeidsgeschillen in buiten het moederland gelegen gebieden	Convention concernant le droit d'association et le règlement des conflits du travail dans les territoires non métropolitains
Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van interlandelijke adoptie	Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale
Verdrag inzake de nationaliteit van de gehuwde vrouw	Convention sur la nationalité de la femme mariée
Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Convention européenne des droits de l'homme
Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine
Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine
Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde	Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine
Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde	Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine
Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde	Convention d'Oviedo
Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde	Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine
Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine
Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde	Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine
Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine
Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde	Convention d'Oviedo
Verdrag van de Raad van Europa inzake toegang tot officiële documenten	Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics
Vereniging ter voorkoming van foltering	Association pour la prévention de la torture
verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie	observation des élections et soutien à la démocratie
verkiezingswaarnemingsmissie van de EU	mission d'observation électorale de l'UE
Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden	Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme
Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden	Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus
verklaring en actieprogramma van Wenen	Déclaration et programme d'action de Vienne
Verklaring inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning	Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées
Verklaring inzake de bescherming van personen tegen gedwongen verdwijning	Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées
Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden	Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden	Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen	Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen	Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
Verklaring inzake de uitbanning van geweld tegen vrouwen	Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes
Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden	Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden	Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
Verklaring over de rol van werkers in de gezondheidszorg bij het aangifte doen van marteling en mishandeling	Déclaration sur le rôle des membres des professions médicales dans la dénonciation de la torture et des mauvais traitements
Verklaring van Durban	Déclaration de Durban
Verklaring van Durban	Déclaration et Programme d'action de Durban
Verklaring van Madrid over artsen, ethiek en martelingen	Déclaration de Madrid sur les médecins, l'éthique et la torture
verkrachting of aanranding van vluchtelingen	viols ou agressions contre les réfugiés
vermeende schendingen van de rechten van de mens	allégation de violations des droits de l'homme
verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens	règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données
verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens	règlement général sur la protection des données
vervolging op basis van geslacht	persécution du fait du sexe
vervolging op basis van seksuele voorkeur	persécution du fait de la préférence sexuelle
vervolging op grond van seksuele geaardheid	persécution liée à l'orientation sexuelle
verwerping van een dringend verzoek tot heronderzoek	rejet d'une demande urgente de réexamen
verwerping van een verzoek tot herziening	rejet d'une demande en révision
Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen	Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention
Vijfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 22 en 40 van het Verdrag	Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention
voorkoming van genocide	prévention du crime de génocide
voorstander van de afschaffing van de doodstraf	abolitionniste
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende maatregelen om een hoog gemeenschappelijk niveau van netwerk- en informatiebeveiliging in de Unie te waarborgen	directive relative à la cybersécurité
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende maatregelen om een hoog gemeenschappelijk niveau van netwerk- en informatiebeveiliging in de Unie te waarborgen	directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union
voorzitter van de Conventie	président de la Convention
vrijheid van arbeid	droit de travailler
vrijheid van arbeid	droit à l'emploi
vrijheid van arbeid	droit au travail
vrijheid van beroep	libre choix de la profession
vrijheid van beroep	liberté de profession
vrijheid van beroep	liberté professionnelle
vrijheid van de media	liberté des médias
vrijheid van drukpers	liberté de la presse
vrijheid van eredienst	liberté religieuse
vrijheid van eredienst	liberté de religion
vrijheid van gedachte	liberté de pensée
vrijheid van geweten	liberté de conscience
vrijheid van godsdienst en levensovertuiging	liberté de religion ou de conviction
vrijheid van informatie	liberté d'information
vrijheid van kunsten en wetenschappen	liberté des arts et des sciences
vrijheid van meningsuiting en van informatie	liberté d'expression et d'information
vrijheid van persoon	liberté individuelle
Waarnemingspost voor de verdediging van de vrijheid van pers, publicatie en scheppend werk	Observatoire pour la défense de la liberté de la presse, de l'édition et de la création
weigering tot inoverwegingname van een vluchtelingenverklaring	refus de prise en considération d'une déclaration de réfugié
Wereldcongres tegen commerciële seksuele uitbuiting van kinderen	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales
Wereldcongres tegen commerciële seksuele uitbuiting van kinderen	exploitation sexuelle commerciale des enfants ESCE
willekeurige detentie van asielzoekers en vluchtelingen	détention arbitraire des demandeurs d'asile et des refugiés
woonomgeving van goede kwaliteit	cadre de vie de qualité
Zesde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf	Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort
Zevende Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Protocole nº 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales