Terms for subject Law containing orgaan

Dutch	French
aangemeld orgaan	organe notifié
administratief beroep op een ander orgaan	recours administratif hiérarchique
agentschappen en organen	agences et organes
autonoom orgaan	organe autonome doté de la personnalité juridique
besluitvormende organen van de ECB	organes de décision de la BCE
bevoegd orgaan	organe compétent
binnengemeentelijk territoriaaal orgaan	organe territorial intracommunal
binnengemeentelijk territoriaaal orgaan	organe intracommunal
buitengerechtelijk orgaan	organe de résolution extrajudiciaire des litiges
buitengerechtelijk orgaan	organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges
buitengerechtelijk orgaan	organe extrajudiciaire
commissie voor politieke aangelegenheden en voor de betrekkingen van de gemeenschap met buitenlandse organen	commission des affaires politiques et des relations extérieures de la communauté
de organen van de vennootschappen of rechtspersonen	les organes des sociétés ou des personnes morales
de zelfstandige organen van de Staat	les démembrements autonomes de l'Etat
een bij de Overeenkomst ingesteld orgaan	organe d'exécution institué par l'accord
gewestelijk orgaan	organe régional
illegale handel in menselijke organen	trafic illicite d'organes humains
illegale handel in menselijke organen en weefsels	trafic illicite d'organes et de tissus humains
instellingen of organen van de Gemeenschap	institutions ou organes de la Communauté
internationale uitwisseling van organen	voyage pour transplantation
mogelijkheid een deskundig onderzoek op te dragen aan personen,lichamen,bureaus,commissies of organen	possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe
orgaan dat verantwoordelijk is voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen	organe de résolution extrajudiciaire des litiges
orgaan dat verantwoordelijk is voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen	organe extrajudiciaire
orgaan dat verantwoordelijk is voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen	organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges
orgaan in eerste aanleg	instance de premier degré
orgaan naar Gemeenschapsrecht	organisme de droit communautaire
Orgaan voor de toetsing van het handelsbeleid	Organe d'examen des politiques commerciales
orgaan voor toezicht op concentraties	instrument de contrôle des concentrations
organen in tweede aanleg	instances du deuxième degré
overkoepelend Italiaans orgaan voor maffiabestrijding	Direction des enquêtes anti-Mafia
persoon of orgaan belast met verrichten van een onderzoek of het uitbrengen van een deskundigenbericht	personne ou organe chargé d'une enquête ou d'une expertise
persoonlijke aansprakelijkheid van de vennoten en de organen	la responsabilité personnelle légale des associés et des organes
planning-orgaan	autorité compétente en matière d'aménagement et de programmation des équipements
planning-orgaan	autorité compétente en matière d'aménagement
privaatrechtelijk orgaan of lichaam	organisme ou autre entité de droit privé
rechterlijk orgaan	instance judiciaire
rechterlijk orgaan	instance juridictionnelle
rechterlijk orgaan	autorité judiciaire
rechterlijke en semi-rechterlijke organen	organismes juridictionnels et quasi juridictionnels
toewijzen van organen van menselijke oorsprong	allocation d'organes d'origine humaine
uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen	interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil
wegnemen van organen van menselijke oorsprong	prélèvement d'organes d'origine humaine