Terms for subject General containing orgaan

Dutch	French
besluitvormende organen van de Gemeenschap	organes de décision de la Communauté
bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan	organe d'administration, de gestion ou de contrôle
bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan	organe d'administration, de direction ou de surveillance
bestuurs- of leidinggevende organen	organes d'administration ou de direction
bevoegd internationaal orgaan	enceinte internationale compétente
bevoegd nationaal orgaan	autorité compétente nationale
bevoegde organen der instelling	organes compétents de l'institution
Bewaaroplossing voor organen	Solution pour conservation d'organe
bijdragend orgaan	organisme responsable
binnengemeentelijk territoriaal orgaan	organe territorial intracommunal
binnengemeentelijk territoriaal orgaan	administration de district
carters voor organen van voertuigen anders dan motoren	carters pour organes de véhicules terrestres autres que pour moteurs
centraal orgaan	organisme central de contact
centraal orgaan en de daarbij aangesloten instellingen	organisme central et ses établissements affiliés
Centraal Orgaan Samenwerkende Bejaarden Organisaties	Organe central des organisations coopérant en faveur des personnes âgées
centraal orgaan voor het effectengiroverkeer	organisme interprofessionnel pour le virement de titres
Centraal Orgaan Ziekenhuistarieven	Organe central des tarifs des hôpitaux
Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen	Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union
Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen	Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne
Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen	Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne
Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen	Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne
Consumenten Contact Orgaan	Organe de contact des consommateurs
de organen van beheer of toezicht	les organes de gestion ou de surveillance
de uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen	l'interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil
doorwarming van zieke organen	échauffement des tissus par un courant de haute fréquence
doorwarming van zieke organen	diathermie
erkend orgaan	organe agréé
gedecentraliseerd communautair orgaan	agence décentralisée
gedecentraliseerd communautair orgaan	organisme communautaire décentralisé
gemeenschappelijk controle-orgaan	autorité de contrôle commune
Gemeenschappelijk orgaan voor samenwerking op bewapeningsgebied	Organisme conjoint de coopération en matière d'armement
gemengd orgaan	organie conjoint
het betasten van bepaalde organen	palpation de certains organes
het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting van het bevoegde orgaan inhoudt	l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire
het orgaan dat vorderingen heeft	institution créancière
hetgeen volledige kwijting van het bevoegde orgaan inhoudt	avec effet libératoire
in de Instellingen en Organen ingestelde delegaties	délégations créées dans les institutions et organismes
initiatiefnemend orgaan	organe d'initiative
instellingen, organen en instanties	institutions, organes et organismes
Intergemeentelijk Orgaan Haagse Agglomeratie	Organisme intercommunal de l'agglomération de La Haye
juiste combinatie matching van organen en bloed	appariement des organes et du sang
Leden, Organen van het Parlement en fracties	Députés, organes du Parlement européen et Groupes politiques
leiding van het centrale orgaan	direction de l'organisme central
Nationaal Accreditatie Orgaan	Organisme accréditeur national
nationaal controle-orgaan	autorité de contrôle nationale
Nationale ondersteunende en raadplegende organen	Organes nationaux auxiliaires et consultatifs
Nationale organen	Organes nationaux
Nederlands Orgaan voor de Bevordering van de Informatieverzorging	Fédération néerlandaise pour la politique d'information
opblazen van een orgaan	soufflage d'un organe
operationeel orgaan	partie opérative
orgaan dat bevoegd is te beslissen over de toestand van invaliditeit	institution habilitée à prendre la décision relative à l'état d'invalidité
orgaan dat de uitkeringen c.q. prestaties verschuldigd is	institution débitrice
orgaan van het netwerk	organe du réseau
Organen die een van het centrale gezag afgeleide bevoegdheid hebben	Organisme investi de certains attributs de la puissance publique
Organen van de politieke vertegenwoordiging	Organes d'intervention politique
organen van sociale aard	organes de caractère social
Permanent Orgaan	Organe permanent
permanente organen van de Wereldpostvereniging	organes permanents de l'UPU
Plaatselijk uitvoerend orgaan	Organe exécutif local
provinciaal orgaan	organe provincial
regionaal orgaan	organe régional
Regionale organen	entités régionales
Regionale organen	Organes régionaux
samenstelling en werkwijze van de organen worden door iedere instelling vastgesteld	la composition et les modalités de fonctionnement des organes sont déterminés par chaque institution
Samenwerkende Regionale Organen Gasvoorziening	Groupement des organismes régionaux de distribution de gaz
sectoraal orgaan	organisme opérationnel
statutair orgaan	organe statutaire
Stichting Nationaal Orgaan Zwakzinnigenzorg	Fondation Organe national d'aide aux handicapés mentaux
stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt	contrast medium
stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt	produit de contraste
tijdschema en agenda's van de organen van het EP	calendrier et ordres du jour des organes du PE
toezichthoudend orgaan	organe de contrôle
Uitvoerende organen	organes d'exécution
Uitvoerende organen	Organes exécutifs
unilateraal versterken van de intergouvernementele organen	renforcement unilatéral des organes intergouvernementaux
Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf	Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international
Verdrag nopens de rechtspositie van de West-Europese Unie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf	Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international
vergoedingen tussen organen onderling	remboursement entre institutions
verschrompeling van organen	atrophie
voor rekening van het bevoegde orgaan in het genot van prestaties gesteld	admis au bénéfice des prestations à charge de l'institution compétente
waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt	invasif
waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt	envahissant
wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen	mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires
Werkgroep Databank voor de juiste combinatie van organen en bloed	Groupe de travail " Banque de données pour l'appariement d'organes et du sang "