Terms containing orgaan

Subject	Dutch	French
med.	aandoening v.e.orgaan	maladie organique
med.	aandoening v.e.orgaan	organopathie
law	aangemeld orgaan	organe notifié
busin., labor.org.	aangesloten bij een centraal orgaan	affilié à un organisme central
insur.	aangesloten zijn bij een orgaan	être affilié à une institution
h.rghts.act., med.	Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst	Protocole sur la transplantation
h.rghts.act., med.	Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine
CNC	actief orgaan	organe actif
law	administratief beroep op een ander orgaan	recours administratif hiérarchique
med.	afstaan van een orgaan	don d'organes
lab.law.	afzonderlijk orgaan	organe distinct
ed.	agentschappen en andere organen	agences et autres organismes
law	agentschappen en organen	agences et organes
med.	analoge organen	organes analogues
health.	androgeen-afhankelijk orgaan	organe androgéno-dépendant
unions.	arbitrage-orgaan	instance d'arbitrage
law	autonoom orgaan	organe autonome doté de la personnalité juridique
insur., life.sc., construct.	behandelend orgaan	institution d'instruction
econ.	besluitvormend orgaan	organe de décision
law	besluitvormende organen van de ECB	organes de décision de la BCE
gen.	besluitvormende organen van de Gemeenschap	organes de décision de la Communauté
IT, tech.	besturend orgaan van eindstation	équipement terminal de données
IT, tech.	besturend orgaan van eindstation	équipement terminal de transmission de données
IT, tech.	besturend orgaan van eindstation	équipement terminal de traitement de données
IT, tech.	besturend orgaan van eindstation	terminal de données
gen.	bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan	organe d'administration, de gestion ou de contrôle
gen.	bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan	organe d'administration, de direction ou de surveillance
busin., labor.org., account.	bestuurs- of leidinggevend orgaan	organe d'administration ou de direction
gen.	bestuurs- of leidinggevende organen	organes d'administration ou de direction
gen.	bevoegd internationaal orgaan	enceinte internationale compétente
gen.	bevoegd nationaal orgaan	autorité compétente nationale
law, insur., nat.sc.	bevoegd orgaan	organe compétent
social.sc.	bevoegd orgaan	institution compétente
gen.	bevoegde organen der instelling	organes compétents de l'institution
gen.	Bewaaroplossing voor organen	Solution pour conservation d'organe
med.	bij gelegenheid een orgaan verwijderen	prélever en temps utile des organes
gen.	bijdragend orgaan	organisme responsable
patents.	bijzondere organen	instances spéciales
law	binnengemeentelijk territoriaaal orgaan	organe territorial intracommunal
law	binnengemeentelijk territoriaaal orgaan	organe intracommunal
gen.	binnengemeentelijk territoriaal orgaan	organe territorial intracommunal
gen.	binnengemeentelijk territoriaal orgaan	administration de district
med.	bloedvormende organen	organes hématopoïétiques
law	buitengerechtelijk orgaan	organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges
law	buitengerechtelijk orgaan	organe de résolution extrajudiciaire des litiges
law	buitengerechtelijk orgaan	organe extrajudiciaire
commer.	buitengerechtelijk orgaan voor de regeling van consumentengeschillen	organisme extrajudiciaire de règlement des litiges des consommateurs
commun.	Bureau van het orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie	Office de l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques
gen.	carters voor organen van voertuigen anders dan motoren	carters pour organes de véhicules terrestres autres que pour moteurs
gen.	centraal orgaan	organisme central de contact
gen.	centraal orgaan en de daarbij aangesloten instellingen	organisme central et ses établissements affiliés
ed.	Centraal Orgaan Gemeentelijk Voortgezet Onderwijs	Organe central de concertation pour l'enseignement secondaire communal
ed.	Centraal Orgaan Regionale Organen	Organe central des organismes regionaux
gen.	Centraal Orgaan Samenwerkende Bejaarden Organisaties	Organe central des organisations coopérant en faveur des personnes âgées
social.sc., health.	Centraal Orgaan Tarieven Gezondheidszorg	Office central de tarification médicale
crim.law.	centraal orgaan voor de bestrijding van eurovalsemunterij	office central de répression du faux monnayage de l'euro
fin.	Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring	Organe central pour la saisie et la confiscation
gen.	centraal orgaan voor het effectengiroverkeer	organisme interprofessionnel pour le virement de titres
ed.	Centraal Orgaan voor het Gemeentelijk Voortgezet Onderwijs	Organe central de l'enseignement secondaire communal
gen.	Centraal Orgaan Ziekenhuistarieven	Organe central des tarifs des hôpitaux
health.	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Celveroudering en vermindering van het functioneel vermogen van organen	Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes
health.	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Celveroudering en vermindering van het functioneel vermogen van organen	Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire"
law	commissie voor politieke aangelegenheden en voor de betrekkingen van de gemeenschap met buitenlandse organen	commission des affaires politiques et des relations extérieures de la communauté
polit.	Conferentie van de organen van de nationale parlementen die gespecialiseerd zijn in communautaire aangelegenheden	Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires
gen.	Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen	Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union
gen.	Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen	Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne
gen.	Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen	Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne
gen.	Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen	Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne
gen.	Consumenten Contact Orgaan	Organe de contact des consommateurs
IT	controle-orgaan	organe de contrôle
IT, dat.proc.	corrigerend orgaan	unité de correction
IT, el.	corrigerend orgaan	élément de réglage final
automat.	corrigerend orgaan	ensemble correcteur
earth.sc.	corrigerend orgaan	appareil d'exécution
CNC	corrigerend orgaan	élément final motorisé
gov.	de bevoegde organen der instelling	les organes compétents de l'institution
gen.	de organen van beheer of toezicht	les organes de gestion ou de surveillance
commer.	de organen van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel	les organes de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
polit.	de organen van de Raad	instance du Conseil
law	de organen van de vennootschappen of rechtspersonen	les organes des sociétés ou des personnes morales
gen.	de uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen	l'interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil
law	de zelfstandige organen van de Staat	les démembrements autonomes de l'Etat
IT, tech.	dode-gang orgaan	unité de zone morte
econ.	door de Gemeenschappen opgerichte organen	organismes crées par les Communautés
gen.	doorwarming van zieke organen	échauffement des tissus par un courant de haute fréquence
gen.	doorwarming van zieke organen	diathermie
law	een bij de Overeenkomst ingesteld orgaan	organe d'exécution institué par l'accord
tech.	een enkel normalisatie-orgaan	réseau unique de normalisation
gen.	erkend orgaan	organe agréé
econ.	EU-orgaan	organe de l'UE
h.rghts.act.	Europees netwerk van nationale organen voor de bevordering van gelijke behandeling	réseau européen des organismes nationaux de promotion de l'égalité
fin.	financieringsmaatschappij aangesloten bij een centraal orgaan	société financière affiliée à un organe central
med.	foetaal orgaan	organe foetal
tech.	functioneel orgaan	élément fonctionnel
health., el.	geabsorbeerde dosis in een orgaan	dose à l'organe
gen.	gedecentraliseerd communautair orgaan	agence décentralisée
gen.	gedecentraliseerd communautair orgaan	organisme communautaire décentralisé
gen.	gemeenschappelijk controle-orgaan	autorité de contrôle commune
gen.	Gemeenschappelijk orgaan voor samenwerking op bewapeningsgebied	Organisme conjoint de coopération en matière d'armement
UN	gemeenschappelijk orgaan voor toezicht op de verkiezingen	Organe mixte d'administration des élections
econ.	gemengd orgaan	organe mixte UE (EU)
gen.	gemengd orgaan	organie conjoint
IT	generiek orgaan	unité générique
IT	generiek orgaan	paquetage générique
law	gewestelijk orgaan	organe régional
textile	goedkeuring van het Orgaan voor toezicht op textielproducten	agrément de l'organe de surveillance des textiles
IT	halfautonoom intelligent orgaan	agent intelligent semi-autonome
econ.	handel in organen	commerce d'organes
gen.	het betasten van bepaalde organen	palpation de certains organes
gen.	het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting van het bevoegde orgaan inhoudt	l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire
social.sc.	het met het betalen van de uitkeringen belaste orgaan	institution chargée du versement des prestations en espèces
insur., sec.sys., lab.law.	het opmaken van de rekeningen betreffende de lasten welke de organen moeten dragen	établissement des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions
gen.	het orgaan dat vorderingen heeft	institution créancière
gen.	hetgeen volledige kwijting van het bevoegde orgaan inhoudt	avec effet libératoire
med.	hol orgaan	organe creux
med.	homologe organen	organes homologues
med.	hypo-gevoeligheid van het orgaan	hyporéaction de l'organe
law	illegale handel in menselijke organen	trafic illicite d'organes humains
law	illegale handel in menselijke organen en weefsels	trafic illicite d'organes et de tissus humains
gen.	in de Instellingen en Organen ingestelde delegaties	délégations créées dans les institutions et organismes
lab.law.	Informatie- en Coordinatie-Orgaan Dienstverlening Oorlogsgetroffenen	Centre d'information et de coordination pour l'aide aux victimes de guerre
gen.	initiatiefnemend orgaan	organe d'initiative
med.	insnijden van organen	incision d'organes
law	instellingen of organen van de Gemeenschap	institutions ou organes de la Communauté
gen.	instellingen, organen en instanties	institutions, organes et organismes
gen.	Intergemeentelijk Orgaan Haagse Agglomeratie	Organisme intercommunal de l'agglomération de La Haye
econ., market.	internationaal orgaan of systeem	organisme ou système international
law, health.	internationale uitwisseling van organen	voyage pour transplantation
med.	invasie van een orgaan	envahissement d'un organe
agric.	inwendige organen	abats
gen.	juiste combinatie matching van organen en bloed	appariement des organes et du sang
health.	kaart voor donors van organen	carte de donneur d'organes
chem.	Kan schade aan organen.	Risque présumé d'effets graves pour les organes.
chem.	Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling.	Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
med.	kapsel van een orgaan	capsules d'un organe
med.	keuring van organen	inspection des viscères
patents.	koppelingen niet-elektrische en transmissie-organen	accouplements non électriques et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres (behalve voor landvoertuigen)
patents.	koppelings- en transmissie-organen voor machines	accouplements et organes de transmission
med., el.	kritiek orgaan	organe critique
med., el.	kritisch orgaan	organe critique
lab.law.	Landelijk Samenwerkings Orgaan Buitenlandse Arbeiders	Organisation nationale de coopération des travailleurs étrangers
gen.	Leden, Organen van het Parlement en fracties	Députés, organes du Parlement européen et Groupes politiques
gen.	leiding van het centrale orgaan	direction de l'organisme central
fin.	leidinggevend orgaan	organe de direction
econ., fin., corp.gov.	leidinggevend orgaan	organe dirigeant
econ., fin., corp.gov.	leidinggevend orgaan	organe directeur
patents.	leidinggevende organen van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom	organes directeurs de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
med.	levering van organen	collecte d'organes
environ.	lichaamsdelen en organen, inclusief bloedzakjes en geconserveerd bloed	déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang
textile	lid van het Orgaan voor toezicht op textielproducten	membre de l'organe de surveillance des textiles
nat.sc.	ligging van de organen in de bladknop	vernation
IT, dat.proc.	lineair orgaan	unité linéaire
med.	lymfoïde orgaan	organe lymphoïde
patents.	machines en machinewerktuigen, motoren uitgezonderd motoren voor voertuigen, koppelingen en transmissie-organen behalve voor voertuigen, landbouwmachines,	machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs
med., el.	meest bedreigd orgaan	organe critique
IT	met een enkele chip interpolatie-orgaan voor drie-assige baanbesturing	unité d'interpolation tridimensionnelle à passage continu intégrée sur une seule puce
transp.	met erkenning belast orgaan van de IATA	organe IATA chargé de l'accréditation
med.	met het oog samenhangende organen	organes accessoires de l'oeil
law	mogelijkheid een deskundig onderzoek op te dragen aan personen,lichamen,bureaus,commissies of organen	possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe
health.	multi-orgaan prelevatie	prélèvement multiple d'organes
gen.	Nationaal Accreditatie Orgaan	Organisme accréditeur national
gen.	nationaal controle-orgaan	autorité de contrôle nationale
social.sc.	Nationaal Orgaan Gehandicaptenbeleid	Organisme national d'Action pour les Handicapes
gen.	Nationale ondersteunende en raadplegende organen	Organes nationaux auxiliaires et consultatifs
gen.	Nationale organen	Organes nationaux
gen.	Nederlands Orgaan voor de Bevordering van de Informatieverzorging	Fédération néerlandaise pour la politique d'information
econ., market.	niet-gouvernementeel orgaan	organisme non gouvernemental
polit., UN	ondergeschikt orgaan	organe subsidiaire
interntl.trade.	ondersteunend orgaan van de Wereldhandelsorganisatie	organe subsidiaire de l'Organisation mondiale du commerce
interntl.trade.	ondersteunend orgaan van de Wereldhandelsorganisatie	organe subsidiaire de l'OMC
interntl.trade.	ondersteunend orgaan van de WTO	organe subsidiaire de l'Organisation mondiale du commerce
interntl.trade.	ondersteunend orgaan van de WTO	organe subsidiaire de l'OMC
gen.	opblazen van een orgaan	soufflage d'un organe
gen.	operationeel orgaan	partie opérative
insur.	opstellen van de jaarlijkse afrekening tussen organen	arrêter les comptes annuels entre institutions
med.	ordening tot organen	réorganisation en organes
gen.	orgaan dat bevoegd is te beslissen over de toestand van invaliditeit	institution habilitée à prendre la décision relative à l'état d'invalidité
social.sc., empl.	orgaan dat de prestatie verschuldigd is	institution débitrice
insur.	orgaan dat de uitkering verschuldigd is	institution débitrice
gen.	orgaan dat de uitkeringen c.q. prestaties verschuldigd is	institution débitrice
insur.	orgaan dat uitkeringen verschuldigd is	institution débitrice de prestations
law	orgaan dat verantwoordelijk is voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen	organe extrajudiciaire
law	orgaan dat verantwoordelijk is voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen	organe de résolution extrajudiciaire des litiges
law	orgaan dat verantwoordelijk is voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen	organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges
insur., transp., construct.	orgaan dat vorderingen heeft	institution créancière
law	orgaan in eerste aanleg	instance de premier degré
polit.	orgaan met een beperkt aantal leden	organe à composition restreinte
med.	orgaan met een embryonale structuur	organe de structure embryonnaire
med.	orgaan met inwendige secretie	organe à sécrétion interne
law	orgaan naar Gemeenschapsrecht	organisme de droit communautaire
interntl.trade., textile	Orgaan Supervisie Textielproducten	Organe de supervision des textiles
econ., market.	Orgaan Supervisie Textielprodukten	Organe de supervision des textiles
fin., industr.	Orgaan Supervisie Textielproduktie	Organe de supervision des textiles
nat.sc.	orgaan van Bidder	organe de Bidder
med.	orgaan van Chievitz	organe de Chievitz
med.	orgaan van Corti	organe de Corti
patents.	orgaan van de Gemeenschap	organisme de la Communauté
insur., transp., construct.	orgaan van de ouderdomsverzekering	institution d'assurance vieillesse
sec.sys.	orgaan van de verblijfplaats	institution du lieu de séjour
lab.law.	orgaan van de werkloosheidsverzekering	institution d'assurance chômage
sec.sys.	orgaan van de woonplaats	institution du lieu de résidence
insur., transp., construct.	orgaan van de ziekteverzekering	institution d'assurance maladie
insur.	orgaan van een sociale-zekerheidsinstelling	organe d'une institution de sécurité sociale
commun.	Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie	Groupe des régulateurs européens des télécommunications
commun.	Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie	Organe des régulateurs européens des télécommunications
commun.	Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie	Autorité européenne du marché des communications électroniques
commun.	Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie	Organe des régulateurs européens des communications électroniques
gen.	orgaan van het netwerk	organe du réseau
nat.res.	orgaan van Jacobson	organe voméro-nasal
nat.res.	orgaan van Jacobson	organe de Jacobson
med.	orgaan van Rosemueller	époophore
mun.plan., mech.eng.	orgaan voor afstelling van de primaire lucht	organe de réglage d'air primaire
mun.plan., mech.eng.	orgaan voor afstelling van de primaire lucht	dispositif de réglage d'air primaire
commun., IT	orgaan voor de afgifte van kentekens en vergunningen	office de licences et d'immatriculations
lab.law.	Orgaan voor de Arbeidsvoorziening	Office de l'emploi de la main-d'oeuvre
law, fin.	Orgaan voor de toetsing van het handelsbeleid	Organe d'examen des politiques commerciales
econ.	Orgaan voor Geschillenbeslechting	Organe de règlement des différends
IT, el.	orgaan voor het koppelen van hoofdlijnen	circuit pour le raccordement de bus
IT, el.	orgaan voor het ontkoppelen van hoofdlijnen	circuit pour la coupure de bus
tech.	orgaan voor instelling van elektrisch nulpunt	dispositif d'ajustage du zéro électrique
tech.	orgaan voor mechanische nulpuntinstelling	dispositif d'ajustage du zéro mécanique
health.	orgaan voor opotherapeutisch gebruik	organe à usage opothérapique
econ., market.	Orgaan voor toetsing van het handelsbeleid	Organe d'examen des politiques commerciales
commer., polit., interntl.trade.	Orgaan voor toezicht	Organe de surveillance
law, market.	orgaan voor toezicht op concentraties	instrument de contrôle des concentrations
commer.	orgaan voor toezicht op fusies	instrument de contrôle des fusions
interntl.trade., textile	Orgaan voor toezicht op textielproducten	Organe de surveillance des textiles
econ., market.	Orgaan voor Toezicht op Textielprodukten	Organe de surveillance des textiles
gen.	Organen die een van het centrale gezag afgeleide bevoegdheid hebben	Organisme investi de certains attributs de la puissance publique
met.	organen en onderdelen van acetyleenontwikkelaars	organes et elements de generateur d acetylene
law	organen in tweede aanleg	instances du deuxième degré
gen.	Organen van de politieke vertegenwoordiging	Organes d'intervention politique
ed.	organen van de school	organes de l'école
gen.	organen van sociale aard	organes de caractère social
interntl.trade.	Organisaties en organen van de Verenigde Naties	organes et institutions des Nations unies
UN	overeenkomsten aangaande het afdragen van .. opbrengsten en voorwerpen, of van gelden verworven uit de verkoop van .. opbrengsten en voorwerpen, of een aanmerkelijk deel hiervan, aan intergouvernementele organen die zich in het bijzonder bezighouden met de bestrijding van sluikhandel in en misbruik van verdovende middelen en psychotrope stoffen	accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes
law	overkoepelend Italiaans orgaan voor maffiabestrijding	Direction des enquêtes anti-Mafia
fin.	paritair orgaan	organe paritaire
lab.law.	paritair sociaal orgaan	organisme paritaire social
polit.	parlementair orgaan	instance parlementaire
gen.	Permanent Orgaan	Organe permanent
mining.	Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen	Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille
health., industr.	Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën	Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives
mining.	Permanent Orgaan voor de veiligheid in de steenkolenmijnen	Organe permanent pour la sécurité dans les mines de houille
commun.	permanente organen van de UPU	organes permanents de l'UPU
gen.	permanente organen van de Wereldpostvereniging	organes permanents de l'UPU
law	persoon of orgaan belast met verrichten van een onderzoek of het uitbrengen van een deskundigenbericht	personne ou organe chargé d'une enquête ou d'une expertise
law, econ.	persoonlijke aansprakelijkheid van de vennoten en de organen	la responsabilité personnelle légale des associés et des organes
econ., construct.	plaatselijk planning-orgaan	autorité de planification régionale et municipale
gen.	Plaatselijk uitvoerend orgaan	Organe exécutif local
law, construct.	planning-orgaan	autorité compétente en matière d'aménagement et de programmation des équipements
law, construct.	planning-orgaan	autorité compétente en matière d'aménagement
med.	primitieve organen	organes primitifs
IT, el.	prioriteitsonderbreking-besturings-orgaan	Priority Interrupt Controller)
law, fin.	privaatrechtelijk orgaan of lichaam	organisme ou autre entité de droit privé
polit.	Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie	Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol
polit.	Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie	Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne
obs., polit.	Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol	Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol
obs., polit.	Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol	Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne
construct.	Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden	Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents
crim.law.	Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst en het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden	Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police Convention Europol et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents
gen.	provinciaal orgaan	organe provincial
environ.	rechterlijk orgaan	organe judiciaire
law	rechterlijk orgaan	instance judiciaire
law	rechterlijk orgaan	instance juridictionnelle
law	rechterlijk orgaan	autorité judiciaire
law	rechterlijke en semi-rechterlijke organen	organismes juridictionnels et quasi juridictionnels
interntl.trade.	rechtsprekend orgaan	tribunal
industr., construct.	regelend orgaan	organe réglant
industr., construct.	regelend orgaan	partie réglante
agric., industr., construct.	regelend orgaan	régulateur
construct.	regelgevend orgaan	organisme réglementaire
lab.law.	regionaal orgaan	association gestionnaire
gen.	regionaal orgaan	organe régional
econ., market.	regionaal orgaan of systeem	organisme ou système régional
gen.	Regionale organen	entités régionales
gen.	Regionale organen	Organes régionaux
gen.	samenstelling en werkwijze van de organen worden door iedere instelling vastgesteld	la composition et les modalités de fonctionnement des organes sont déterminés par chaque institution
gen.	Samenwerkende Regionale Organen Gasvoorziening	Groupement des organismes régionaux de distribution de gaz
construct.	schade-indicator-orgaan	organe indicateur de dommage
gen.	sectoraal orgaan	organisme opérationnel
polit., UN	secundair orgaan	organe subsidiaire
fin.	"société coopérative de banque" niet aangesloten bij een centraal orgaan	société coopérative de banque non affiliée à un organe central
IT	soortbepalend orgaan	unité générique
IT	soortbepalend orgaan	paquetage générique
agric., tech.	stabilisatie-orgaan	organe de stabilisation
gen.	statutair orgaan	organe statutaire
market.	Stichting Centraal Orgaan van de Landelijke Opleidingsorganen van het Bedrijfsleven	Organe central des organismes nationaux de formation des entreprises
lab.law.	Stichting Centraal Orgaan van het Scheppend Ambacht	Fondation de l'Organisme central de l'artisanat
gen.	Stichting Nationaal Orgaan Zwakzinnigenzorg	Fondation Organe national d'aide aux handicapés mentaux
gen.	stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt	contrast medium
gen.	stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt	produit de contraste
med.	substituutmateriaal voor organen	matériau de remplacement d'organes
gen.	tijdschema en agenda's van de organen van het EP	calendrier et ordres du jour des organes du PE
med.	toestel voor het ondersteunen of op hun plaats houden van organen,na ziekte	appareil servant à soutenir ou à maintenir des organes à la suite d'une maladie
law, health.	toewijzen van organen van menselijke oorsprong	allocation d'organes d'origine humaine
health.	toewijzingsorganisme van organen	organisme d'allocation des organes
health.	toewijzingsorganisme voor organen van menselijke oorsprong	organisme d'allocation d'organes d'origine humaine
insur.	toezichthoudend orgaan	commission de contrôle des assurances
fin., industr.	toezichthoudend orgaan	Conseil de surveillance
environ.	toezichthoudend orgaan	corps de tutelle
fin., industr.	toezichthoudend orgaan	organe de surveillance
gen.	toezichthoudend orgaan	organe de contrôle
environ.	toezichthoudend/controlerend orgaan/lichaam	corps de tutelle
patents.	transmissie-organen	organes de transmission
law	uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen	interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil
environ., UN	Uitvoerend Orgaan	organe exécutif
insur.	uitvoerend orgaan	exécutif
environ.	uitvoerend orgaan handelend volgens het beginsel "de vervuiler betaalt"	organisme exécutif fonctionnant selon le principe pollueur-payeur
gen.	Uitvoerende organen	organes d'exécution
gen.	Uitvoerende organen	Organes exécutifs
gen.	unilateraal versterken van de intergouvernementele organen	renforcement unilatéral des organes intergouvernementaux
nat.sc., agric.	vegetatief orgaan	organe végétatif
gen.	Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf	Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international
gen.	Verdrag nopens de rechtspositie van de West-Europese Unie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf	Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international
insur., transp., construct.	vergoeding tussen organen	remboursement entre institutions
gen.	vergoedingen tussen organen onderling	remboursement entre institutions
chem.	Veroorzaakt schade aan organen.	Risque avéré d'effets graves pour les organes.
chem.	Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde blootstelling	Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
insur.	verrekening tussen organen	décompte entre institutions
gen.	verschrompeling van organen	atrophie
interntl.trade.	verslag van het Orgaan van Beroep	rapport établi en appel
ed.	Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie	Centre de traduction des organes de l’Union européenne
econ.	Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie	Centre de traduction des organes de l'Union européenne
IT	vertolkend orgaan	traductrice de cartes
IT	vertolkend orgaan	interpréteuse de cartes
med.	verzamelde organen	viscères regroupés en lots
med.	virtueel orgaan	organe virtuel
gen.	voor rekening van het bevoegde orgaan in het genot van prestaties gesteld	admis au bénéfice des prestations à charge de l'institution compétente
environ.	Voorlopig Uitvoerend Orgaan	organe exécutif intérimaire
textile	voorzitter van het Orgaan voor toezicht op textielproducten	président de l'Organe de surveillance des textiles
gen.	waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt	invasif
gen.	waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt	envahissant
gen.	wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen	mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires
health.	wegnemen van een orgaan	exérèse d'organe
law, health.	wegnemen van organen van menselijke oorsprong	prélèvement d'organes d'origine humaine
gen.	Werkgroep Databank voor de juiste combinatie van organen en bloed	Groupe de travail " Banque de données pour l'appariement d'organes et du sang "